MI

Ë , ë ( e - diéresis ) es una letra de los alfabetos albanés , casubio , emiliano , romañol , ladino y lenape ^[1] . Como variante de la letra e , también aparece en acehnese , afrikaans , bielorruso , bretón , holandés , inglés , filipino , francés , luxemburgués , piamontés , ruso , el dialecto abruzzese de la lengua napolitana y el dialecto ascolano. La letra también se utiliza en seneca , hokkien taiwanés , turoyo y uigur cuando se escribe en escritura latina .

En acehnese , ë se utiliza para representar /ə/ ( schwa ), una vocal central media .

En afrikáans , la trema (afrikáans: deelteken , [ˈdɪəl.tɪəkən] ) se utiliza principalmente para indicar que la vocal no debe diptongarse . El deelteken hace exactamente lo que significa en afrikáans ("marca de separación") al marcar el comienzo de una nueva sílaba y separándola de la anterior. Por ejemplo, voël ("pájaro") se pronuncia en dos sílabas. Sin el deelteken , la palabra se convertiría en voel ("sentir"), que se pronuncia en una sílaba.

A veces, sin embargo, el deelteken no cambia la pronunciación. Por ejemplo, en reën ("lluvia"), que se pronuncia [rɪən] . La palabra inexistente *reen se habría pronunciado de manera idéntica, y el deelteken es solo etimológico ya que la forma arcaica de reën es regen . El deelteken indica la eliminación de la g , y algunas personas mayores aún pronuncian reën en dos sílabas ( [ˈreː.ən] ). Del mismo modo, geër ("dador") y geer (una pieza de tela en forma de cuña) se pronuncian hoy en día [χɪər] .

Ë es la octava letra del alfabeto albanés y representa la vocal / ə / , como la pronunciación de la ⟨a⟩ en " a go". Es la cuarta letra más utilizada del idioma y comprende el 7,74 por ciento de todos los escritos. ^[2]

Ë se utiliza en la romanización del armenio clásico u oriental para representar la letra Ը/ը ( ët' ).

La Ë es un símbolo fonético que se utiliza también en la transcripción de los dialectos abruzzeses y en la provincia de Ascoli Piceno (el dialecto ascolano). Se llama "E muda" y suena como una é tarareada . Es importante para la prosodia del dialecto en sí.

En holandés, ë aparece en la forma plural de la mayoría de las palabras que terminan en -ie o -ee , como kolonie -> koloniën , zee -> zeeën y knie -> knieën (las reglas del idioma holandés estipulan una e adicional antes de la ë en plurales si el acento recae en la sílaba que contiene la ë ). Este llamado trema indica que la letra vocálica no forma un dígrafo con la letra vocálica precedente, sino que se pronuncia por separado. Por ejemplo, koloniën se pronuncia [koːˈloːnijə(n)] ^ⓘ , perokoloniense pronunciaría *[koːˈloːnin].

En algunos dialectos periféricos de Emilia , ë se usa para representar [ə], por ejemplo, strëtt [strətː] "estrecho".

El uso del carácter Ë en el idioma inglés es relativamente raro. Algunas publicaciones, como la revista estadounidense The New Yorker , lo utilizan con más frecuencia que otras. ^[3] Se utiliza para indicar que la e debe pronunciarse separada de la vocal precedente (por ejemplo, en la palabra "reëntry", el nombre femenino "Chloë" o en el nombre masculino "Raphaël"), o en absoluto, como en el nombre de las hermanas Brontë , donde sin diéresis la e final sería muda.

Ë representa el sonido schwa en préstamos del maranao , pangasinan , ilocano y otras lenguas de la Cordillera de Filipinas. ^[4]

Ë se utiliza en las reconstrucciones lingüísticas del protofinés para denotar una vocal posterior no redondeada (¿media?) [ɤ~ɤ̞~ʌ], la contraparte posterior de [e] para el sistema de armonía vocálica del protofinés . También se utiliza en el diptongo alofónico [ɤu] – ëu .

Ë aparece en palabras como Noël en francés . Al igual que en holandés, se utiliza para indicar que la letra vocálica no forma un dígrafo con la letra vocálica precedente, sino que se pronuncia por separado. Por ejemplo, Noël se pronuncia [nɔɛl] , mientras que Noel se pronuncia [nwɛl] .

Ë no aparece en el alfabeto oficial alemán . Sin embargo, una diéresis sobre e en alemán aparece en algunos nombres propios y etnónimos, como Ferdinand Piëch , Bernhard Hoëcker , Alëuten , Niuë , Uëa . Ocasionalmente, se puede usar una diéresis en algunos nombres conocidos, como Italiën , que generalmente se escribe como Italien . Sin una diéresis, ie sería [iː] en lugar de [iə]; eu sería [ɔʏ] en lugar de [eu] y ae , oe , ue serían representaciones alternativas de ä , ö , ü , respectivamente .

La Ë no pertenece al alfabeto húngaro oficial , pero se suele utilizar en notaciones folclóricas y, a veces, también en la escritura estilística; por ejemplo, se utiliza ampliamente en la obra vocal de Kodály . La razón es que la e abierta (similar a la inglesa hat, cat, cap) y la ë cerrada (similar a la española e) se distinguen en la mayoría de los dialectos hablados, pero no se indican en la escritura debido a la historia de la escritura y a la escasa pero observable variación en el área.

Ë es la novena letra del alfabeto casubio y representa / ə / .

Aunque no se utiliza en ladino estándar , Ë se utiliza en las variantes locales gherdëina , badiot y fodom . Representa / ɜ / .

En muchas ediciones de textos latinos , la diéresis se utiliza para indicar que ae y oe forman un hiato , no un diptongo (en la pronunciación clásica) o un monoftongo (en las pronunciaciones tradicionales inglesas). Ejemplos: aër "aire", poëta "poeta", coërcere "coaccionar".

En la lengua lenape , la letra ë se utiliza para representar la vocal schwa. Un ejemplo de su uso es la palabra mikwën , que significa "pluma". También se puede encontrar en palabras más complejas, como ntëmpëm , que significa "mi cerebro". ^[5]

En luxemburgués , ë se utiliza para indicar schwa /ə/ acentuado como en la palabra ëmmer [ˈəmɐ] ("siempre"). De lo contrario, una e acentuada se pronuncia como [æ] (por ejemplo, sechs [zæks] ("seis")), [ɛ] (por ejemplo, verbo [vɛχp] ("verbo")) o [eː] (por ejemplo, prefijo [ˈpʀeːfiks] ( "prefijo")).

También se utiliza para indicar una schwa átona en los siguientes casos:

1. Antes o después de una doble ee , pronunciada [eː], para indicar que la ë no forma un dígrafo con la vocal anterior o siguiente sino que se pronuncia por separado, por ejemplo: gëeegent [ɡəˈʔeːʑənt] ("adecuado"), Eeër [ˈeːɐ] ("huevos") o leeën [ˈleːən] ("poner"). Esto también se aplica a los préstamos franceses que terminan en -ée , por ejemplo, Musée [ˈmyːzeː] ("museo"), n -plural: Muséeën [ˈmyːzeːən] , n -plural menos: Muséeë [ˈmyːzeːə]. Sobre el uso de formas plurales con y sin -n , consulte Eifeler Regel .

2. Para indicar que la -e final de palabra se pronuncia en la forma plural sin n de palabras cuyo singular termina en una -e muda , p. ej. Orange [ˈoʀɑ̃ːʃ] ("naranja", singular), Orangen [ˈoʀɑ̃ːʃən] (plural con -n ), Orangë [ˈoʀɑ̃ːʃə] (plural sin -n ).

3. En los sustantivos femeninos con una -e muda al final de palabra que denota una persona femenina, se añade una ë extra en el plural para distinguirlo del plural del sustantivo masculino correspondiente:

• Cliente [ˈkliɑ̃ːt] ("cliente" [femenino], femenino, singular), Clienteën [ˈkliɑ̃ːtən] (plural con -n ), Clienteë [ˈkliɑ̃ːtə] (plural sin -n ) vs.
• Cliente [ˈkliɑ̃ː] ("cliente" [masculino o de género neutro], masculino, singular), Clienten [ˈkliɑ̃ːən] (plural con -n ), Clientë [ˈkliɑ̃ːə] (plural sin -n ).

4. En los sustantivos masculinos correspondientes, la diéresis se utiliza en la forma plural sin -n para distinguirla del singular del sustantivo femenino correspondiente: Clientë [ˈkliɑ̃ːə] ("clientes" [masculino o de género neutro], masculino, plural sin -n ) vs. Cliente [ˈkliɑ̃ːt] ("cliente" [femenino], femenino, singular).

En la ortografía moderna de las lenguas mayas , la letra Ë representa / ə / .

Ë representa la vocal central media / ə / en la ortografía moderna de la lengua piamontesa .

En el lenguaje construido Quenya , la diéresis indica que una vocal no es parte de un diptongo, por ejemplo en ëa o ëo , mientras que la ë final se marca con una diéresis para recordar a los angloparlantes que no es muda.

Ë se usa en Romagnol para representar [ɛː~ɛə], por ejemplo, fradël [fraˈdɛəl~fraˈdɛːl] "hermano".

En algunas transliteraciones latinas del ruso, como ISO 9 , se utiliza ë para su homólogo ё , que representa a / jo / , como en Potëmkin para traducir el cirílico Потёмкин . Otras traducciones utilizan yo , jo o (ambiguamente) simplemente e .

En la romanización del siríaco , la letra Ë da una schwa . En algunas construcciones gramaticales, es un reemplazo de las otras vocales originales (a, o, e, i, u). Ejemplos de palabras que tienen Ë : knoṭër ("él está esperando"), krëhṭi ("ellos están corriendo"), krëqdo ("ella está bailando"), ŝërla ("ella ha cerrado"), gfolëḥ ("él trabajará"), madënḥo ("este"), mën ("qué"), ašër ("creer"). Las lenguas turoyo y asiria pueden utilizar este diacrítico, aunque raramente.

En Séneca , la letra Ë se utiliza para representar /ẽ/ , una vocal nasalizada , no redondeada, frontal, media y cerrada .

En tagalo y su forma estandarizada filipina , Ë se usa para representar el schwa , particularmente en palabras originadas en otras lenguas filipinas , por ejemplo maranao (mëranaw), pangasinan , ilocano e ibaloi . Antes de la introducción de esta letra, schwa estaba representada ambiguamente por A o E.

Ë es la sexta letra del alfabeto latino uigur y representa la vocal anterior no redondeada, cerrada y media / e / (mientras que la E simple representa / ɛ / o / æ / ).

• Diéresis (diacrítica)
• Yo , un homoglifo cirílico