Hispanopedia WikiGāf ( گ ; persa : گاف ) es el nombre de diferentes letras persaárabes , todas ellas representativas de / ɡ / . Todas derivan de la letra Kāf ( ک ), con diacríticos adicionales, como puntos y líneas. En nombre y forma, es una variante de Kāf ( ک ).
También es una de las cinco letras que el alfabeto persa añadió al alfabeto árabe, que son: Že ( ژ ), Če ( چ ) y Gaf ( گ ), además de la obsoleta Ve ( ڤ ). Su valor numérico es 5000 ( véase numerales Abjad ), excepto la variante Jawi ( ݢ ) que tiene un valor de 6000. [ 1 ] Hay cuatro formas, cada una utilizada en diferentes alfabetos:
- Gāf ( گ ) en el alfabeto persa , Tausug escrito en la escritura árabe.
- Gāf ( ݢ ) en la escritura Jawi
- Gāf ( ࢴ o ڮ ) en la escritura Pegon
- Gāf ( ګ ) en pastún
Uso en árabe
La letra Gāf ( گ ) , que no forma parte del alfabeto árabe, se ha utilizado tradicionalmente en Irak y algunas partes del Levante para representar / g / . En Marruecos se utiliza una letra similar ( ݣ ). En otros países de habla árabe se emplean otras letras, como una variante de Qāf ( ق ), conocida como Gāf ( ڨ ) en Túnez y Argelia , y cualquiera de las letras estándar Jīm ( ج ), Ghayn ( غ ) o Qāf ( ق ) en otros lugares.
Formas variantes
Kāf con línea
La forma más común de Gāf ( گ ) se basa en Kāf ( ک ) con una línea adicional. Rara vez se usa en el árabe estándar moderno (MSA), pero se utiliza para representar el sonido / ɡ / al escribir en otros idiomas.
Cuando se representa este sonido en la transliteración del persa al hebreo, se escribe como Kaf ( כ׳ ) con un geresh .
Se utiliza con frecuencia en persa , urdu , baluchi , sindhi y kurdo , y es una de las cuatro letras persoárabes que no se encuentran en árabe. También se usa comúnmente en árabe mesopotámico . [ 2 ]
Kāf con anillo
Kāf con un solo punto arriba
Este Gāf ( ݢ ) se deriva de una forma variante de Kāf ( ک ), con la adición de un punto . Se utiliza en la escritura Jawi para representar / ɡ / .
Unicode incluye dos formas para esta letra: una basada en la Kāf árabe estándar ( ك ) y otra basada en la variante ( ک ). Esta última es la forma preferida. [ 3 ]
Kāf con tres puntos abajo
Esta letra ( ڮ ) se deriva de una forma de Kāf ( ك ), con la adición de tres puntos debajo.
Gāf con trazo invertido
En checheno , kabardino y adigué , el carácter ( ࢰ ) se usa para escribir / kʼ / o / t͡ʃʼ / .
Kāf con un punto debajo
Esta letra ( ࢴ ) deriva de una forma de Kāf ( ك ), con la adición de tres puntos debajo. Se utiliza en el alfabeto Arwi para el idioma tamil y en la escritura Pegon para las lenguas indonesias para representar / ɡ / . [ 4 ] [ 5 ]
Kāf con tres puntos
Esta letra ( ڭ ) se usa en árabe marroquí y bereber con escritura árabe para representar / ɡ / . [ 6 ] Ejemplos de su uso incluyen nombres de ciudades (p. ej., Agadir : أݣادير ) y apellidos (p. ej., El Guerrouj : الݣروج ). La forma preferida es ( ڭ ).
También se usaba en turco otomano para / ŋ / . Ambas formas se basan en variantes de Kāf ( ك / ک ), con la adición de tres puntos. La forma preferida es ( ݣ ).
Codificación de caracteres
Véase también
Referencias
- ^ Dewan Bahasa y Pustaka. "Kamus Dewan Edisi Keempat" . Pusat Rujukan Persuratan Melayu (en malayo). Archivado desde el original el 11 de abril de 2026 . Consultado el 11 de abril de 2026 .
huruf ke-26 abjad Jawi (mempunyai nilai 6000).
- ↑ Alkalesi, Yasin M. (2001) "Árabe iraquí moderno: Un libro de texto". Georgetown University Press. ISBN 978-0878407880
- ↑ Jonatha Kew (2003). "Propuesta para codificar caracteres Jawi y árabe marroquí GAF" (PDF) .
- ↑ Pournader, Roozbeh (24 de junio de 2013). "Propuesta para codificar tres caracteres árabes para Arwi" (PDF) .
- ↑ Nasrullah, Febri Muhammad (11 de septiembre de 2022). "Sobre la letra árabe KAF con punto debajo" (PDF) . Registro de documentos UTC para 2022 .
- ↑ «Aprende árabe marroquí» . El mejor Riad Marrakech . 8 de noviembre de 2009. واش كتهدر بالإنليزية
Enlaces externos
- Notas sobre algunos caracteres árabes Unicode: recomendaciones de uso ( PDF )
- letras persas
- letras urdu