Dala

Ḏāl (ذ, también transcrito como dhāl ) es una de las seis letras que elalfabeto árabeañadió a las veintidós heredadas delalfabeto fenicio(las otras son ṯāʾ , ḫāʾ , ḍād , ẓāʾ , ġayn ). Enárabe estándar modernorepresenta/ð/. En nombre y forma, es una variante de dāl (د).^[1][2]Su valor numérico es 700 (vernumerales abjad). La letra árabeذse llamaذَالْ ḏāl . Se escribe de varias formas dependiendo de su posición en la palabra:

El alfabeto árabe del sur conservó un símbolo para ḏ , .

Al representar este sonido en la transliteración del árabe al hebreo, se escribe ד׳ ‎.

Este sonido se encuentra en inglés, como en las palabras " th ose" o " th en". En inglés, el sonido a veces se traduce como " dh " cuando se translitera de idiomas extranjeros, pero cuando aparece en palabras inglesas es una de las pronunciaciones que aparecen para el dígrafo " th ". Azerbaiyán es el único nombre de país en árabe que utiliza esta letra.

Entre y dentro de las variedades contemporáneas del árabe , la pronunciación de los cognados con la letra ḏāl difiere:

• Los dialectos del Golfo , iraquí y tunecino utilizan el sonido estándar clásico y moderno de [ ð ] .
• En árabe magrebí , se pronuncia sistemáticamente como la oclusiva dental sonora [ d̪ ] .
• En árabe hejazi , se fusiona con / d / o / z / dependiendo de la palabra o se pronuncia como / ð / .
• En el Mashriq (en sentido amplio, incluidos los dialectos egipcio , sudanés y levantino ), se convierte en una fricativa alveolar sonora sibilante [ z ] . Además, en palabras totalmente asimiladas en un dialecto del Mashriq, el sonido se ha fusionado con / d / ( د ).

Independientemente de estas diferencias regionales, el patrón de la variedad de árabe del hablante frecuentemente se entromete en el habla estándar moderna; esto es ampliamente aceptado y es la norma cuando se habla el mesolecto conocido alternativamente como lugha wusṭā ("lengua media/de compromiso") o ʿAmmiyyat/Dārijat al-Muṯaqqafīn ("coloquial culto/educado") utilizado en el habla informal de los árabes educados de diferentes países. (cf. Dialecto árabe#Diferencias formales y vernáculas )

• Fonología árabe