Oh, bella mujer

« Oh, Pretty Woman » (o simplemente « Pretty Woman ») es una canción grabada por Roy Orbison y escrita por Orbison y Bill Dees . ^{[ 3 ]} Fue lanzada como sencillo en agosto de 1964 por Monument Records y permaneció tres semanas en el número uno de la lista Billboard Hot 100 desde el 26 de septiembre de 1964, convirtiéndose en el segundo y último sencillo de Orbison (después de « Running Scared ») en alcanzar el número uno en Estados Unidos. ^{[ 4 ]} También fue el tercer sencillo de Orbison en encabezar la lista de sencillos del Reino Unido , donde permaneció tres semanas en el número uno. ^{[ 5 ]}

La versión del sencillo (en mono) y la versión del LP (en estéreo en el LP Orbisongs ) tienen letras ligeramente diferentes. La versión del LP con la letra original: "come with me baby" se cambió para el sencillo a "come to me baby" ya que la anterior se consideró demasiado atrevida. El disco finalmente vendió siete millones de copias y marcó el punto más alto en la carrera de Orbison. ^{[ 6 ]} En octubre de 1964, el sencillo fue certificado oro por la RIAA . ^{[ 7 ]} A finales de año, Billboard lo clasificó como la cuarta canción de 1964. ^{[ 8 ]}

"Oh, Pretty Woman" se utilizó posteriormente como título de la película Pretty Woman de 1990 y su adaptación musical de Broadway de 2018. La demanda de Acuff-Rose Music por una parodia de "Oh, Pretty Woman" realizada por 2 Live Crew dio lugar a un fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos ( Campbell v. Acuff-Rose Music, Inc. ) que estableció que la parodia era una forma válida de uso legítimo . ^{[ 9 ]}

El título se inspiró en la esposa de Orbison, Claudette, quien interrumpió una conversación para anunciar que iba a salir. Cuando Orbison le preguntó si tenía suficiente dinero, su coautor Bill Dees intervino: "Una mujer guapa nunca necesita dinero". ^{[ 10 ]}

La grabación de la canción de Orbison fue producida por Fred Foster ^{[ 3 ]} y grabada por Bill Porter ^{[ 11 ]} el 1 de agosto de 1964. En la sesión participaron cuatro guitarristas: Orbison, Billy Sanford, Jerry Kennedy y Wayne Moss . ^{[ 12 ]} Sanford, quien más tarde tocó en sesiones para Elvis Presley , Don Williams y muchos otros, tocó el riff de guitarra introductorio de la canción . Otros músicos que participaron en la grabación fueron Floyd Cramer al piano, Henry Strzelecki al bajo, Boots Randolph y Charlie McCoy al saxofón, Buddy Harman a la batería y Paul Garrison a la percusión. ^{[ 12 ]} Dees cantó los coros, como lo hizo en muchas canciones de Orbison. ^{[ 13 ]} Billboard describió la canción como poseedora de un "gran ritmo bailable junto con un excelente arreglo". ^{[ 14 ]} Cash Box la describió como "un saludo pegadizo y de ritmo rápido con varios ingredientes rockeros que llaman la atención". ^{[ 15 ]}

Orbison ganó póstumamente el premio Grammy de 1991 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina por la grabación de "Oh, Pretty Woman" de su especial de televisión de HBO de 1988 Roy Orbison and Friends: A Black and White Night . En 1999, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy y fue nombrada una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll por el Salón de la Fama del Rock and Roll . En 2004, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 224 de su lista de " 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos ". El 14 de mayo de 2008, la Biblioteca del Congreso seleccionó la canción para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones .

Un video promocional de la canción, dirigido por Stanley Dorfman ^{[ 16 ] [ 17 ]} , se filmó el 19 de octubre de 1964 en el jardín de la azotea de los grandes almacenes Derry and Toms en Kensington , Londres. El clip se filmó para su emisión en Top of the Pops el 22 de octubre, ya que Orbison no pudo asistir a la grabación en directo del programa. Posteriormente se emitió el 29 de octubre, el 12 de noviembre y el 19 de noviembre. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

En 1989, el grupo de Miami bass 2 Live Crew grabó "Pretty Woman", una parodia de "Oh, Pretty Woman", para su álbum As Clean as They Wanna Be . El grupo sampleó la distintiva línea de bajo de la grabación de Orbison, pero escribió nuevas letras sobre una mujer peluda, su amiga calva y su seducción al cantante, además de una denuncia contra una "mujer infiel".

La editorial musical de Orbison, Acuff-Rose Music , demandó a 2 Live Crew alegando que el uso legítimo no permitía la reutilización de su material protegido por derechos de autor con fines de lucro. En 1994, la Corte Suprema de los Estados Unidos falló unánimemente a favor de 2 Live Crew, ampliando considerablemente la doctrina del uso legítimo y extendiendo su protección a las parodias creadas con fines de lucro. ^{[ 9 ]}

Van Halen grabó una versión de "Oh, Pretty Woman" para lanzarla como sencillo independiente en enero de 1982, antes de un descanso previsto. Sin embargo, el repentino éxito del sencillo provocó que Warner Bros. Records presionara para producir un álbum completo; el álbum resultante, Diver Down , se lanzó en abril de ese mismo año.

En Diver Down y en el videoclip de la canción, "(Oh) Pretty Woman" está precedida por la instrumental "Intruder", en la que el vocalista David Lee Roth toca un sintetizador Electro-Harmonix . Roth había compuesto "Intruder" porque el vídeo que la banda había grabado para "(Oh) Pretty Woman" era más largo que la duración de la canción. ^{[ 49 ]}

En 1964, Georges Aber adaptó la canción al francés con el título L'homme en noir ("El hombre de negro"), interpretada por la cantante pop francesa Sylvie Vartan y acompañada por la orquesta de su hermano Eddie . Fue lanzada como sencillo en enero de 1965, fuera del álbum. Esta versión presenta al "hombre de negro" como un pistolero que podría o no regresar con la mujer que lo ama. El sencillo incluía como cara B la adaptación francesa de Aber de " Can't You See That She's Mine " de Dave Clark Five , titulada N'oublie pas qu'il est à moi ("No olvides que es mío"). ^{[ 61 ]} La versión de Vartan alcanzó el puesto número 15 en las listas Ultratop 50 de Valonia en marzo de 1965. ^{[ 62 ]} Vartan ya había versionado " Dream Baby " de Orbison en francés como Cri de ma vie ("Grito de mi vida") en su álbum debut de 1962, Sylvie , pero no se lanzó como sencillo.

Durante la etapa británica del American Heart World Tour en 2025, el telonero Elliot James Reay cantó lo que se describió como "una versión brillante" de Pretty Woman, a pesar de que él y su banda solo tuvieron dos días para ensayar la canción antes del primer concierto en Belfast. ^{[ 63 ]} Reay ha citado repetidamente a Orbison como una gran influencia en su propio trabajo en entrevistas. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

• Lista de las canciones número uno de Billboard Mainstream Rock de la década de 1980.

• "Oh, Pretty Woman" en YouTube
• "Roy Orbison - Oh, Pretty Woman (de Black & White Night)" en YouTube
• "Oh, Pretty Woman" en YouTube

• Antología de guitarras de Van Halen . Van Nuys, California: Alfred. 2006. págs. 124-130 . ISBN  9780897246729OCLC 605214049​​