...Pero las niñas pequeñas entienden

...But the Little Girls Understand es el segundo álbum de estudio delgrupo de power pop / new wave The Knack , lanzado por Capitol Records en febrero de 1980. El álbum alcanzó el puesto número 15 en lalista Billboard 200 en 1980. Los sencillos " Baby Talks Dirty " y " Can't Put a Price on Love " entraron en la lista Billboard Hot 100 en los puestos 38 y 62, respectivamente. ^{[ 1 ]} La canción "Mr. Handleman" fue lanzada como sencillo en algunos países, como Nueva Zelanda. ^{[ 2 ]} El guitarrista Berton Averre ha declarado que "Mr. Handleman" fue la primera canción que él y el vocalista Doug Fieger escribieron juntos. ^{[ 3 ]} La RIAA certificó el álbum como Oro el 14 de abril de 1980. ^{[ 4 ]}

El título del álbum es una referencia a la canción " Back Door Man " del músico de blues Willie Dixon , ^{[ 1 ]} cuya letra dice : "Soy un hombre de la puerta trasera. Los hombres no lo saben, pero las niñas pequeñas lo entienden". ^{[ 5 ]} La grabación se realizó en los estudios MCA-Whitney en Glendale , ^{[ 6 ]} donde Mike Chapman —acreditado como "Commander" Chapman— produjo el álbum. Chapman también escribió una descripción cómica del álbum en las notas de la carátula , incluyendo la línea "Las canciones son un surtido de sentimientos expresados ​​redundantemente como solo The Knack puede hacerlo. Este disco es muy querido para mí y para mi gerente de banco". ^{[ 1 ]} Los miembros de la banda Berton Averre y Doug Fieger escribieron todas las canciones excepto "The Hard Way" ^{[ 1 ]} que fue escrita por Ray Davies y grabada por The Kinks en su álbum Schoolboys in Disgrace (1975). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El álbum fue una decepción comercial, al no alcanzar el inmenso éxito comercial del álbum debut de la banda de 1979, Get the Knack . Sin embargo, el álbum se vendió lo suficientemente bien como para llegar al puesto número 15 en la lista de álbumes Billboard 200 en 1980, impulsado por los sencillos "Baby Talks Dirty" y "Can't Put a Price on Love", que entraron en la lista Billboard Hot 100 en los puestos 38 y 62, respectivamente. ^{[ 1 ]} La RIAA certificó el álbum como Oro el 14 de abril de 1980, ^{[ 4 ]} aproximadamente dos meses después de su lanzamiento. ^{[ 1 ]} Capitol Records lanzó una versión ampliada del álbum con pistas adicionales en 2002. ^{[ 11 ]}

El crítico Dave Marsh de Rolling Stone , conocido por su absoluto desdén por la mayoría de los artistas de la época, ^{[ 12 ]} escribió una crítica mordaz, comentando:

La música no puede redimir las letras, no solo porque tal deshumanización es irredimible, sino también porque la música es pésima. De hecho, The Knack son la peor clase de farsantes. Son terriblemente competentes y tienen un almacén aparentemente inagotable de clichés... el mayor logro de The Knack es hacer que los clichés del hard rock suenen completamente cobardes... La voz chillona de Fieger sugiere que, para él, la máxima agonía sería imaginar que en algún lugar del mundo existe una mujer que podría encontrarlo sexualmente poco atractivo. Comparado con Doug Fieger, Rod Stewart es un paradigma de humildad sexual. ^{[ 13 ]}

Refiriéndose específicamente a algunas de las canciones del álbum, Marsh escribió: «En las letras de Fieger, las mujeres son literalmente mercancías cuyo propósito principal es ser brutalizadas. El niño de "Baby Talks Dirty" es un muñeco de cuerda malhablado, y en "Mr. Handleman", el calipso dócil que es el tema más pegadizo del nuevo LP, el protagonista se prostituye para su esposa, una situación que el grupo ve con indiferencia, si no con aprobación directa». ^{[ 13 ]} Añadió: «Todas las letras de Fieger se reducen finalmente a un sentimiento: fóllame, cariño. (Cuando se siente ambicioso, escribe algo como "Can't Put a Price on Love", que se traduce como: fóllame gratis, nena)». ^{[ 13 ]}

Trouser Press comentó que la banda "replicó el sonido" de su álbum debut y describió "Baby Talks Dirty" como "anémica" y una "réplica inferior de ' My Sharona ' (sin el estribillo atronador)". ^{[ 14 ]} Trouser Press también comentó sobre el mal gusto de algunas de las letras del álbum, dando como ejemplo las letras de "Mr. Handleman" sobre la explotación sexual de mujeres. ^{[ 14 ]} En una reseña generalmente negativa, Robert Christgau afirmó que "las niñas prefieren canciones pegadizas y contundentes de segunda mano a canciones variadas e indecisas de tercera mano. De hecho, los críticos también". ^{[ 15 ]} Por otro lado, el crítico Chris Woodstra de AllMusic ha dado retrospectivamente una opinión positiva. Calificó el álbum como "un buen rato para aquellos que no se toman el rock & roll demasiado en serio". ^{[ 1 ]} El crítico Steve "Spaz" Schnee de AllMusic también ha afirmado que ...But the Little Girls Understand es "injustamente descartado como una repetición inferior del debut". ^{[ 16 ]}

La portada del álbum muestra a Sharona Alperin, novia de Doug Fieger , la joven que inspiró el éxito de la banda " My Sharona ".

Lanzamiento original ^{[ 17 ]}

Álbum

Personal tomado de las notas del álbum ...But the Little Girls Understand . ^{[ 17 ]}

El truco

• Doug Fieger – voz, guitarra rítmica
• Berton Averre – guitarra solista
• Prescott Niles – bajo
• Bruce Gary – batería

Producción

• Mike Chapman – producción, notas del álbum
• Lenise Bent – ​​ingeniería
• Peter Coleman – ingeniería, ingeniería de mezcla

• ...Pero las niñas pequeñas lo entienden en Rhapsody.com
• El sitio web de Knack