Incidente del 13 de mayo

El 31 de agosto de 1957, Malasia obtuvo su independencia del dominio colonial . Sin embargo, el país sufrió una marcada desigualdad económica entre los chinos, que dominaban la mayoría de las zonas urbanas y controlaban gran parte de la economía nacional, y los malayos, generalmente más pobres y residentes en zonas rurales. No obstante, la posición privilegiada del poder político malayo está garantizada por el artículo 153 de la constitución, redactada durante la independencia de Malasia. ^{[ 12 ]}

Hubo acalorados debates entre grupos malayos que querían medidas radicales para institucionalizar la supremacía malaya ( Ketuanan Melayu ), mientras que los grupos chinos pedían que se protegiera su interés "racial", y los miembros del partido de oposición no malayos argumentaban a favor de una " Malasia malaya " en lugar del privilegio malayo. ^{[ 13 ]} En 1963, en medio de un contexto de tensión racial, Malasia se formó como una federación que incorporó Malaya ( Malasia peninsular ), Singapur , Borneo Septentrional y Sarawak .

Se habían producido varios incidentes de conflicto racial entre malayos y chinos antes de los disturbios de 1969. Por ejemplo, en Penang, la hostilidad entre las razas se convirtió en violencia durante la celebración del centenario de George Town en 1957, lo que resultó en varios días de lucha y varias muertes, ^{[ 14 ]} y hubo más disturbios en 1959 y 1964, así como un motín en 1967, que se originó como una protesta contra la devaluación de la moneda pero se convirtió en asesinatos raciales. ^{[ 15 ] [ 16 ]} En Singapur, el antagonismo entre las razas condujo a los disturbios raciales de 1964 , que contribuyeron a la separación de Singapur de Malasia el 9 de agosto de 1965.

En las elecciones generales de 1969 , la coalición gobernante del Partido Alianza enfrentó un fuerte desafío de los partidos de oposición, en particular de los dos partidos recién formados y mayoritariamente chinos, el Partido de Acción Democrática (DAP) y el Parti Gerakan . Las elecciones estuvieron precedidas por brotes de incidentes raciales que contribuyeron a crear un ambiente tenso. Un trabajador político malayo fue asesinado por una banda china en Penang, mientras que un activista del Partido Laborista Chino fue asesinado a tiros en un enfrentamiento con la policía en Kuala Lumpur. ^{[ 17 ]} Los opositores radicales pidieron un boicot a las elecciones y amenazaron con violencia, pero la procesión fúnebre del activista asesinado, que congregó a más de diez mil personas y se celebró antes del día de las elecciones, transcurrió en gran medida pacíficamente a pesar de algunos incidentes perturbadores. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

Las elecciones generales se celebraron el 10 de mayo de 1969 sin incidentes. El resultado mostró que la Alianza había obtenido menos de la mitad del voto popular, un duro revés para la coalición gobernante. ^{[ 21 ]} A nivel nacional, la Alianza había conseguido la mayoría de los escaños en el parlamento, aunque significativamente reducida. El número de escaños obtenidos por el componente chino de la Alianza, la Asociación China Malasia , se había reducido a la mitad. A nivel estatal, la Alianza solo había conseguido la mayoría en Selangor gracias a la cooperación con el único candidato independiente, ya que la oposición había empatado con la Alianza por el control de la legislatura estatal de Selangor (aunque inmediatamente después de las elecciones, no estaba claro si la Alianza mantendría el control). La Alianza perdió el control de Kelantan (frente al Partido Islámico Panmalasio ) y Perak , y la oposición Gerakan obtuvo el control del gobierno estatal en Penang. ^{[ 22 ]}

En las noches del 11 y 12 de mayo, el DAP y Gerakan celebraron su éxito en las elecciones, con permiso solicitado por Tan Chee Khoon a la policía. En particular, una gran procesión de Gerakan dio la bienvenida al líder de Gerakan, V. David . ^{[ 23 ]} Los desfiles de la oposición pasaron por comunidades malayas como Kampung Baru y fueron considerados altamente provocadores, con no malayos burlándose de los malayos mientras portaban lemas como " Semua Melayu kasi habis " (acaben con todos los malayos) y " Kuala Lumpur sekarang Cina punya " (Kuala Lumpur ahora pertenece a los chinos). ^{[ 18 ] [ 24 ]} Se dice que algunos partidarios de la oposición pasaron en coche frente a la residencia del primer ministro de Selangor y le exigieron que abandonara la casa en favor de una persona china. ^{[ 25 ]}

Las celebraciones de los partidos de oposición fueron vistas como un ataque al poder político malayo. Aunque los resultados electorales aún favorecían a los malayos a pesar de las pérdidas, el periódico malayo Utusan Melayu sugirió en un editorial que los resultados habían puesto en peligro el futuro del gobierno malayo y que se requería una acción inmediata para apuntalarlo. ^{[ 26 ]} El 12 de mayo, miembros de la Juventud de la UMNO indicaron al Ministro Principal de Selangor , Harun Idris , que querían celebrar un desfile de la victoria. La UMNO anunció entonces una procesión que partiría de la residencia de Idris. Tunku Abdul Rahman calificaría más tarde el desfile de represalia como "inevitable, ya que de lo contrario los miembros del partido se desmoralizarían tras la demostración de fuerza de la oposición y los insultos que les habían proferido". ^{[ 24 ]} Se trajo a malayos de las zonas rurales a Kuala Lumpur, que entonces era una ciudad predominantemente china. Miles de malayos, algunos de ellos armados, llegaron para unirse al desfile. ^{[ 25 ]}

La procesión de UMNO estaba prevista para las 19:30 del 13 de mayo. Esa mañana, los malayos comenzaron a reunirse en la residencia de Harun Idris en Jalan Raja Muda, en las afueras de Kampung Baru , aunque algunos ya estaban allí desde la tarde del domingo. Venían de varias partes del estado, como Morib (la circunscripción de Harun) y Banting , y se dijo que algunos venían de partes de Perak . ^{[ 27 ]} Según el informe oficial del Consejo Nacional de Operaciones (NOC), alrededor de las 18:30, se produjeron peleas a puñetazos en Setapak entre un grupo de malayos de Gombak que viajaban a la manifestación y transeúntes chinos que los provocaron, y esto escaló a lanzamiento de botellas y piedras. ^{[ 28 ]} La noticia de los combates llegó entonces a la multitud reunida en Jalan Raja Muda, y poco antes de las 6:30 p. m., muchos malayos se separaron del punto de encuentro en la casa de Idris y se dirigieron a través de las secciones chinas adyacentes. ^{[ 18 ]} Los malayos, armados con parangs y kris , quemaron coches y tiendas, mataron y saquearon en las zonas chinas. ^{[ 18 ]} Según Time , al menos ocho chinos murieron en el ataque inicial. ^{[ 6 ]} Una vez que estalló la violencia, se extendió rápida e incontrolablemente por toda la ciudad en 45 minutos, ^{[ 29 ]} a Jalan Campbell , Jalan Tuanku Abdul Rahman (Batu Road), Kampung Datuk Keramat , Kampung Pandan , Cheras y Kampung Kerinchi . ^{[ 30 ]}

Según John Slimming, quien escribió un relato del motín en 1969, los chinos fueron tomados por sorpresa y no contraatacaron durante más de una hora. ^{[ 31 ]} Sin embargo, el informe oficial del NOC sugirió que elementos de la sociedad secreta china se habían preparado para los problemas y estaban en acción cuando comenzó la violencia en Kampung Baru. ^{[ 32 ]} En Batu Road, comerciantes chinos e indios comenzaron a organizarse en una fuerza de defensa improvisada, mientras que una turba malaya que intentaba asaltar el área de Chow Kit Road se encontró con miembros armados de una banda de la sociedad secreta y huyó. ^{[ 33 ]} Los chinos atacaron a los malayos que se encontraban en áreas chinas, y los clientes malayos en los cines fueron señalados y asesinados. ^{[ 33 ]} Los chinos también intentaron incendiar la sede de UMNO en Batu Road y sitiaron la comisaría de policía de Salak South . ^{[ 31 ] [ 34 ]} La comisaría de policía de Sungai Besi fue atacada por turbas de etnia desconocida, según un informe en The Straits Times . ^{[ 35 ]}

A primera hora de la noche, la policía se enfrentó a los alborotadores y utilizó gases lacrimógenos para intentar controlarlos. Se impuso un toque de queda de 24 horas en Kuala Lumpur a las 19:00. ^{[ 36 ]} Más tarde, entre las 20:30 y las 21:00, el inspector general de policía Mohamed Salleh bin Ismael dio una orden de disparar a matar . A esta le siguió otra orden de disparar a matar del jefe de las Fuerzas Armadas, el general Tunku Osman Jiwa . ^{[ 37 ]} El ejército fue desplegado y entró en las zonas afectadas por los disturbios alrededor de las 22:00. ^{[ 38 ]} Muchas personas que desconocían la orden de toque de queda fueron baleadas. Algunas también fueron baleadas mientras estaban en las puertas de sus casas y en sus jardines. Corresponsales extranjeros informaron haber visto a miembros del Regimiento Real Malayo disparando contra tiendas chinas sin motivo aparente. ^{[ 37 ]}

A las 5:00 de la mañana siguiente, las autoridades del Hospital de Kuala Lumpur informaron que había alrededor de 80 muertos en el centro. El personal del hospital también informó que las primeras víctimas, entre las 7:00 y las 8:30 de la noche, eran todas chinas con heridas de machete y puñaladas, pero que entre las 8:30 y las 10:30 de la noche, las víctimas se dividieron equitativamente entre chinos y malayos. Sin embargo, después de las 10:30 de la noche, las víctimas eran casi todas chinas, y casi todas presentaban heridas de bala. ^{[ 37 ]}

El ejército se congregó en cruces de carreteras clave y patrulló las calles principales, pero a pesar de que se había anunciado un toque de queda, los jóvenes en áreas como Kampung Baru y Pudu ignoraron la orden. Aunque la mayoría de los asesinatos ocurrieron la noche del martes y la mañana del miércoles, los incendios y saqueos de tiendas y casas chinas por parte de los malayos continuaron, con la mayoría de los incidentes de incendios provocados graves ocurriendo la noche del jueves y el viernes; más de 450 casas fueron incendiadas. ^{[ 39 ]} Las personas desplazadas por los disturbios, la mayoría de ellas chinas, fueron enviadas a centros de refugiados oficiales en diferentes partes de la ciudad: los malayos al Estadio Negara y los chinos al Estadio Merdeka , al Estadio Chinwoo y a la Escuela Shaw Road. Para el domingo, el número de refugiados chinos había aumentado a 3500 en el Estadio Merdeka, 1500 en el Estadio Chinwoo y 800 en la Escuela Shaw Road, mientras que los malayos en el Estadio Negara habían disminuido de 650 el jueves a 250 el domingo. ^{[ 3 ]} Más de mil refugiados seguían en el estadio Merdeka un mes después de los disturbios. ^{[ 40 ]}

El toque de queda se relajó brevemente, pero se reimplantó rápidamente el jueves por la mañana. Se levantó de nuevo durante tres horas el sábado por la mañana. El toque de queda se fue relajando gradualmente a medida que la situación volvía poco a poco a la normalidad, pero a finales de mes seguía vigente desde las 15:00 hasta las 6:30. ^{[ 41 ]}

La violencia se concentró en las zonas urbanas y, salvo disturbios menores en Malaca , Perak , Penang y la vecina Singapur , donde la población china era mayor, el resto del país permaneció en calma. ^{[ 42 ]}

El 28 de junio de 1969, estallaron nuevos disturbios en Sentul cuando malayos atacaron a indios, y 15 personas murieron. ^{[ 43 ]}

Según cifras policiales controvertidas, un total de 196 personas murieron en los disturbios. ^{[ 44 ]} Las cifras oficiales indicaban que 143 de los muertos eran chinos, 25 malayos, 13 indios y 15 de otras nacionalidades (indeterminadas), ^{[ 45 ]} aunque cifras no oficiales sugerían un número mayor de muertes chinas. ^{[ 46 ]} La policía estaba autorizada a enterrar cualquier cadáver encontrado o deshacerse de él de cualquier manera que pudiera sin investigaciones ni pesquisas, y muchos de estos se deshicieron sin documentación, lo que dificultó la estimación del número de muertos. Se informó que algunos fueron arrojados al río Klang , y se cree que otros fueron arrojados a charcas en minas de estaño. ^{[ 47 ]} También se filmó un entierro masivo de las víctimas en la colonia de leprosos de Sungai Buloh, cerca de Kuala Lumpur. ^{[ 48 ]} Las fuentes diplomáticas occidentales de la época cifraron el número de muertos en cerca de 600, ^{[ 29 ]} y Slimming estimó que la cifra rondaba los 800 en la primera semana, incluyendo a cientos que estaban oficialmente desaparecidos; otros observadores y corresponsales sugirieron cifras de cuatro dígitos. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

Según cifras oficiales, también se registraron 439 personas heridas. ^{[ 20 ]} Se registraron 753 casos de incendio provocado y 211 vehículos fueron destruidos o gravemente dañados.

El 13 de mayo, a raíz de los disturbios, el ministro del Interior , mediante la Ley de Preservación del Orden Público de 1958 , declaró los distritos policiales de Kuala Lumpur, Petaling Jaya , Kuala Langat , Klang , Kuala Selangor , Kuala Kubu Bharu , Rawang y Kajang como zonas en "estado de peligro para el orden público", lo que otorgó a la policía amplios poderes para imponer toques de queda , prohibir reuniones, acordonar zonas y erigir barricadas. Al día siguiente, la zona de peligro se amplió para abarcar la totalidad de la Malasia peninsular . ^{[ 52 ]}

Los días 15 y 16 de mayo se declaró el estado de emergencia y el toque de queda en todo el país. El 15 de mayo, se estableció el NOC, también conocido como Majlis Gerakan Negara , encabezado por Abdul Razak Hussein , tras la proclamación del estado de emergencia por el rey de Malasia, Ismail Nasiruddin de Terengganu . También se suspendieron partes de la constitución. ^{[ 53 ]} Ese mismo día, el rey proclamó todo el país como una "zona de seguridad" en virtud de la Ley de Seguridad Interna de 1960 , que establecía la pena de muerte para cualquier persona sorprendida con armas de fuego sin licencia en el país . ^{[ 54 ]}

Con el parlamento suspendido, el NOC se convirtió en el órgano supremo de toma de decisiones durante los siguientes 18 meses. Los Consejos Operativos Estatales y Distritales asumieron el control de los gobiernos estatales y locales. El NOC implementó medidas de seguridad para restablecer el orden público en el país, incluyendo el establecimiento de un cuerpo de vigilancia desarmado , un ejército territorial y batallones de la fuerza policial. ^{[ 53 ]} Abdul Razak, como director del NOC, también convocó a reservistas militares para ayudar en el restablecimiento del orden público. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

Las publicaciones de periódicos fueron suspendidas el 15 de mayo ^{[ 58 ]} pero se reanudaron el 18 de mayo, ^{[ 59 ] [ 60 ]} y una nueva ley de censura fue publicada en la gaceta el 21 de mayo. ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]} Se prohibieron las publicaciones extranjeras, los ciudadanos encontrados en posesión de recortes de prensa extranjeros fueron detenidos y los reporteros extranjeros fueron criticados por acusaciones de prejuicios raciales por parte del ejército. ^{[ 64 ]} El restablecimiento del orden en el país se logró gradualmente. Los toques de queda continuaron en la mayor parte del país, pero se redujeron gradualmente. La paz se restableció en las áreas afectadas en dos meses. En febrero de 1971, se restableció el gobierno parlamentario. ^{[ 53 ]} Sin embargo, la proclamación de emergencia fue anulada por el parlamento en diciembre de 2011, 42 años después, ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]} y todas las ordenanzas de emergencia restantes expiraron en junio de 2012. ^{[ 69 ]}

• El Consejo Nacional de Operaciones (1969). La tragedia del 13 de mayo: un informe .Informe oficial del NOC.
• Ooi, Keat Gin (2004). Sudeste Asiático: Una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental (PDF) . ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-770-2.
• Slimming, John (1969). La muerte de una democracia (PDF) . Londres: John Murray Publishers Ltd. ISBN 978-0-7195-2045-7.Libro escrito por un periodista británico del diario The Observer que se encontraba en Kuala Lumpur en aquel momento.
• Tunku Abdul Rahman (1969). 13 de mayo: antes y después (PDF) . Kuala Lumpur: Utusan Melayu Press Ltd.Relato proporcionado por el entonces Primer Ministro de Malasia.
• von Vorys, Karl (1975). Democracia sin consenso: comunalismo y estabilidad política en Malasia . Princeton University Press. ISBN 978-0-691-07571-6.Reimpresión en rústica (2015) ISBN 978-0691617640.