1776 (musical)

1776 es un musical con música y letra de Sherman Edwards y libreto de Peter Stone . La obra se basa en los acontecimientos que precedieron a la firma de la Declaración de Independencia , y narra los esfuerzos de John Adams por persuadir a sus colegas para que votaran a favor de la independencia estadounidense y firmaran el documento. El musical se estrenó en Broadway en 1969, donde recibió elogios y ganó tres premios Tony , incluido el de Mejor Musical . La producción original estuvo protagonizada por William Daniels como Adams, Ken Howard como Thomas Jefferson y Howard Da Silva como Benjamin Franklin .

En 1972, se realizó una adaptación cinematográfica , con ocho de los actores originales de Broadway retomando sus papeles. Ha tenido tres reposiciones en Nueva York: en Broadway en 1997, un concierto de Encores! en 2016 y una producción de Broadway en 2022 en la que el elenco racialmente diverso estaba compuesto íntegramente por personas que se identifican como mujeres , trans o no binarias . ^{[ 1 ]}

En 1925, Rodgers y Hart escribieron un musical de Broadway sobre la Revolución Americana llamado Dearest Enemy . ^{[ 2 ]} En 1950, se presentó en Broadway otro musical sobre la Revolución, titulado Arms and the Girl , con música de Morton Gould, letras de Dorothy Fields y libreto de Herbert Fields, Dorothy Fields y Rouben Mamoulian, el director del espectáculo. ^{[ 3 ]}

Sherman Edwards , pianista de jazz y compositor de canciones pop del Brill Building, que décadas antes había tenido papeles menores en musicales de Broadway, comenzó a desarrollar la letra y el libreto para un musical basado en la firma de la Declaración de Independencia. Edwards relató que "Quería mostrar [a los padres fundadores] en sus límites más extremos. Estos hombres eran la flor y nata de sus colonias... Discrepaban y peleaban entre sí. Pero entendían el compromiso, y aunque peleaban, peleaban afirmativamente". ^{[ 4 ]} Vivía cerca de la Biblioteca Pública Conjunta Gratuita de Morristown, que tenía en su colección una publicación de la época de 1830 de las cartas de Abigail Adams y acceso mediante préstamo interbibliotecario a otras cartas que Edwards buscaba. ^{[ 5 ]} Las primeras canciones del proyecto se publicaron y se registraron los derechos de autor en 1964. El productor Stuart Ostrow recomendó que el libretista Peter Stone colaborara con Edwards en el libro del musical. Stone recordó:

En cuanto oíste [" Siéntate, John "], supiste de qué iba todo el programa. ... Sabías inmediatamente que a John Adams y a los demás no los iban a tratar como dioses ni como personajes de cartón, talando cerezos y volando cometas con cuerdas y llaves. Tenía una familiaridad muy afectuosa; no era reverencial. ^{[ 4 ]}

Adams, el franco delegado de Massachusetts, fue elegido como el personaje central, y su búsqueda para persuadir a las 13 colonias a votar por la independencia se convirtió en el conflicto central. Stone confinó casi toda la acción al Independence Hall y al debate entre los delegados, e incluyó dos personajes femeninos, Abigail Adams y Martha Jefferson , en el musical. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Después de las pruebas en New Haven, Connecticut, y Washington, D.C., el espectáculo se estrenó en Broadway en el 46th Street Theatre el 16 de marzo de 1969. Peter Hunt dirigió.

NOTA: El espectáculo puede representarse en uno o dos actos.

Acto II

Mientras el Congreso se reúne nuevamente en Filadelfia, Jefferson se encuentra fuera de la cámara mientras Thomson lee el borrador final de la declaración ante el Congreso. Adams y Franklin llegan, encantados: aunque las tropas son indisciplinadas, demostraron una excepcional habilidad con las armas de fuego cazando aves acuáticas para la cena, lo que convenció a Chase de votar a favor de la independencia. Felicitan a Jefferson por su labor, y Franklin compara la creación de este nuevo país con la eclosión de un ave, aunque discrepan sobre qué tipo de ave ("El Huevo").

El 28 de junio, Hancock pregunta si hay alguna modificación que proponer a la Declaración de Independencia. Muchos delegados expresan sugerencias, adiciones o supresiones. Edward Rutledge, de Carolina del Sur, se opone en particular a una cláusula que condena la trata de esclavos. Defiende con vehemencia la esclavitud como institución, afirmando que los negros no son personas, que Jefferson es un hipócrita por poseer esclavos mientras se opone a su comercio (a pesar de que Jefferson afirma haber gestionado la manumisión de sus esclavos) y que las colonias del norte se benefician de ella mediante el comercio triangular ("de melaza a ron"). Rutledge lidera una retirada junto con los delegados de Carolinas y Georgia, y el resto del Congreso lo sigue. Adams, quien insiste en incluir la cláusula sobre la esclavitud por principio, argumentando que excluirla convertiría al Congreso en hipócrita, discute el asunto con Franklin, quien le dice a Adams que debe aceptar cierto grado de compromiso si quiere que se apruebe la resolución de independencia. Adams invoca mentalmente a Abigail para que lo ayude, y ella le recuerda su compromiso con la causa ("Felicitaciones"). Animado por ella (y por la llegada de un envío de barriles de salitre que le había pedido previamente), Adams recupera la energía y envía a Franklin a intentar ganarse el apoyo de James Wilson de Pensilvania y a Jefferson a hablar con Rutledge. Releyendo un despacho de Washington, Adams, ahora solo, se pregunta "¿Hay alguien ahí?". Hall regresa; tras considerar las palabras de Edmund Burke , decide desafiar la preferencia lealista de sus electores y usar su propio criterio para votar Sí a la independencia en nombre de Georgia.

It is now July 2. Hancock calls for the vote on the Lee Resolution. At this moment, Rodney returns to Congress to assure that Delaware will vote in favor of independence. Thomson calls on each delegation. Although Pennsylvania passes on their first call, the rest of the New England and Mid-Atlantic colonies vote in favor of independence except for New York, who reluctantly abstains. (New York's delegate, Lewis Morris, explained earlier that the New York Provincial Congress had been so dysfunctional that he had received no instructions on how to vote.) When South Carolina is called, Rutledge again insists that the slavery clause be removed in exchange for the southern colonies voting in favor; after a brief but passionate final argument about the matter, Jefferson himself reluctantly strikes out the passage. South Carolina, North Carolina and Georgia all vote "yea". On Pennsylvania's second call, Dickinson is about to announce that his colony votes "nay" when Franklin requests that the delegation be polled. Franklin votes "yea" and Dickinson votes "nay", leaving the decisive vote in the hands of Wilson, who had previously subordinated himself to Dickinson; now, fearing that if he sides with Dickinson he will be remembered forever as the man who prevented American independence, he changes his vote to "yea." With twelve colonies voting in favor of independence, none against, and one colony abstaining, the resolution is unanimously adopted.

Hancock proposes that no man be allowed to sit in Congress without signing the Declaration. Dickinson resigns but pledges his loyalty to the new nation and says he will join the army and fight on its behalf, even as he hopes for eventual reconciliation with England. Adams leads the Congress in a salute to Dickinson as he leaves the chamber. The courier arrives with another dispatch from General Washington; on the eve of the British army's looming attack on New York, Washington remarks on the bravery of his outmatched band of misfit militia members. Washington also notes that Lewis Morris's family estate has been completely destroyed but that the Morris family was rescued and his sons joined the Continental Army. Morris, in response, announces "To hell with New York" and agrees to sign the Declaration.

El 4 de julio, McNair es enviado a tocar la Campana de la Libertad . Se oye su tañido de fondo mientras Thomson llama a un delegado de cada colonia para firmar la Declaración, estableciendo así los Estados Unidos de América . Los delegados se quedan inmóviles mientras la Campana de la Libertad repica con fuerza.

Después de ensayos fuera de la ciudad , la producción original de Broadway se estrenó en Broadway el 16 de marzo de 1969, en el 46th Street Theatre (ahora Richard Rodgers Theatre ) ^{[ 8 ]} y cerró el 13 de febrero de 1972, después de 1217 funciones. En sus tres años de duración, se presentó en tres teatros diferentes: el 46th Street, el St. James Theatre (1970) y, finalmente, el Majestic Theatre (1971). ^{[ 9 ]} El elenco principal incluía a William Daniels , Howard da Silva , Paul Hecht , Clifford David , Ronald Holgate , David Ford , Virginia Vestoff y Ken Howard . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Rex Everhart , quien era el suplente de da Silva, lo reemplazó en el álbum del elenco original de Broadway después de que da Silva sufriera un ataque cardíaco leve, lo que lo obligó a dejar el espectáculo temporalmente. Betty Buckley hizo su debut en Broadway como Martha Jefferson en la producción teatral original. ^{[ 10 ]} Clifford David abandonó la producción poco después del estreno. Fue reemplazado como Rutledge por David Cryer, quien a su vez fue reemplazado por John Cullum , quien se convirtió en uno de los pocos actores que reemplazaron a otros en Broadway en la historia en recrear un papel en el cine. (Cullum fue sucedido en la producción de Broadway por Paul-David Richards ).

El musical estuvo de gira durante dos años en Estados Unidos y se estrenó en Londres el 16 de junio de 1970 en el New Theatre . El reparto principal incluía a Lewis Fiander como Adams, Vivienne Ross como Abigail Adams, Ronald Radd , Bernard Lloyd , David Kernan como Rutledge, John Quentin como Jefferson y Cheryl Kennedy como Martha Jefferson. ^{[ 2 ]}

Una producción australiana, también con Lewis Fiander, se estrenó en el Her Majesty's Theatre de Melbourne el 26 de junio de 1971 y se trasladó al Theatre Royal de Sídney el 11 de septiembre de 1971. ^{[ 11 ]}

1776 fue revivida por la Roundabout Theatre Company , estrenándose el 4 de agosto de 1997, en una temporada limitada en el teatro sede de Roundabout, el Criterion Center, antes de trasladarse al George Gershwin Theatre el 3 de diciembre de 1997, para una temporada comercial. ^{[ 12 ]} Cerró el 14 de junio de 1998, después de 333 funciones y 34 preestrenos. ^{[ 13 ]} La producción fue dirigida por Scott Ellis con coreografía de Kathleen Marshall , y contó con Brent Spiner como Adams, Michael Cumpsty como Dickinson, Pat Hingle como Franklin y Paul Michael Valley como Jefferson. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Rex Everhart, quien reemplazó a Howard da Silva en el álbum del elenco original, fue el suplente para el papel de Franklin. ^{[ 14 ]}

El musical se produjo en un concierto de Encores! City Center del 30 de marzo al 3 de abril de 2016. Dirigido por Garry Hynes , el elenco estuvo encabezado por Santino Fontana como John Adams, John Larroquette como Benjamin Franklin, John Behlmann como Thomas Jefferson, Christiane Noll como Abigail Adams, Nikki Renée Daniels como Martha Jefferson, Bryce Pinkham como John Dickinson, Alexander Gemignani como Edward Rutledge, André De Shields como Stephen Hopkins y Jubilant Sykes como Richard Henry Lee. El elenco incluyó a MacIntyre Dixon, Ric Stoneback y Kevin Ligon retomando sus papeles de la reposición de 1997 como Andrew McNair, Samuel Chase y George Read respectivamente. ^{[ 15 ]} La producción destacó por su elenco racialmente diverso, en vista del reciente éxito de otro musical sobre los Padres Fundadores, Hamilton . ^{[ 16 ]}

El musical fue producido en Chicago, Illinois, por Porchlight Music Theatre como parte de su serie "Porchlight Revisits" en noviembre de 2018. Dirigido por Michael Weber, con dirección musical de Jeremy Ramey y puesta en escena musical de Michelle Lauto. ^{[ 17 ]}

Una nueva reposición de 1776 iba a ser puesta en escena en el American Repertory Theater (ART) a mediados de 2020, bajo la dirección de Diane Paulus (directora artística de ART, Terrie y Bradley Bloom), y luego en Los Ángeles en el Ahmanson Theatre , antes de llegar al American Airlines Theatre , coproducida por ART y Roundabout Theatre Company . ^{[ 18 ]} El equipo realizó un taller de dos semanas en Zoom en abril de 2020, ^{[ 19 ]} pero la producción fue pospuesta debido a la pandemia de COVID-19 . ^{[ 20 ]} En junio de 2021, ART anunció que la producción, ahora dirigida por Jeffrey L. Page y Paulus, comenzaría las funciones en ART en mayo de 2022.

En abril de 2022, ART anunció el elenco de reposición de artistas que se identifican como mujeres, no binarios y trans, y que la producción se trasladaría al American Airlines Theatre de Roundabout el 16 de septiembre de 2022 (donde después de las funciones previas se estrenó oficialmente el 6 de octubre de 2022 y se presentó hasta el 8 de enero de 2023) ^{[ 21 ]} y comenzaría una gira nacional de 16 ciudades en febrero de 2023. ^{[ 22 ]} El elenco (muchos de los cuales hacían su debut en Broadway) incluía a Crystal Lucas-Perry (más tarde Kristolyn Lloyd) como Adams, Patrena Murray como Franklin, Elizabeth A. Davis como Jefferson, Allison Kaye Daniel como Abigail/Rev. Witherspoon, Eryn Lecroy como Martha/Dra. Hall, Carolee Carmello como Dickinson y Sara Porkalob como Rutledge.

La obra recibió críticas mixtas a negativas. Jesse Green, de The New York Times, criticó el reparto, escribiendo que «intensifica y complica el argumento». Green también escribió sobre la producción en general que, a pesar de «subrayar el progresismo de uno mil veces, como lo hace esta obra de 1776 , [no] lo transmite mejor; más bien convierte a los personajes en estereotipos y distrae de las ideas que pretende promover». ^{[ 23 ]}

Una producción radiofónica en dos partes, adaptada y dirigida por Martin Jarvis, protagonizada por Alfred Molina como Benjamin Franklin, Ioan Gruffud como John Adams, Steven Weber como Edward Rutledge y Chase Fein como Thomas Jefferson, se emitió como parte de la serie Drama on 4 - Story of America de BBC Radio 4 , una importante colección de dramatizaciones de títulos estadounidenses clave que conmemoran los 250 años desde la Declaración de Independencia , el 11 de enero ^{[ 24 ]} y el 18 de enero de 2026. ^{[ 25 ]}

El musical se representó en abril de 2026 en el Paper Mill Playhouse de Millburn, Nueva Jersey, bajo la dirección de Mark S. Hoebee y con puesta en escena musical de Nancy Renée Braun. El reparto estuvo encabezado por Will Blum como John Adams, Michael Burrell como Thomas Jefferson y John Treacy Egan como Benjamin Franklin. ^{[ 26 ]}

En la reposición de 2022, el final del Acto I se traslada a después de "Él toca el violín".

Según Peter Stone, la tercera escena de 1776 ostenta el récord de mayor tiempo en un musical sin una sola nota musical: transcurren más de treinta minutos entre "The Lees of Old Virginia" y "But Mr. Adams", la siguiente canción del espectáculo. En los comentarios del DVD, Stone afirma que experimentó con la inclusión de varias canciones en esta sección, pero ninguna funcionó. Durante esta escena, apodada "Big Three" por los miembros del reparto, se permitió a los músicos abandonar el foso de la orquesta, siendo, al parecer, la primera vez en la historia de Broadway que se les concedió permiso para hacerlo en medio de una función. Stone también señala que a menudo le decían que, debido al tema y la gran cantidad de diálogos, 1776 debería haber sido una obra de teatro convencional en lugar de un musical. Stone cree que las canciones crean un tono lúdico e irreverente que contribuye a dar vida a los personajes históricos.

Según The Columbia Companion to American History on Film , las imprecisiones históricas «abundan en 1776 , aunque pocas son realmente preocupantes». ^{[ 27 ]} Debido a que el Congreso sesionó en secreto y no existen registros contemporáneos sobre el debate de la Declaración de Independencia, los autores del musical crearon la narrativa basándose en relatos posteriores y conjeturas fundamentadas, inventando escenas y diálogos según las necesidades narrativas. Parte del diálogo se tomó de palabras escritas, a menudo años o incluso décadas después, por las personas involucradas, y se reorganizó para lograr un efecto dramático. ^{[ 28 ]}

La principal desviación de la historia es que la separación de Gran Bretaña se llevó a cabo en dos etapas: la votación real por la independencia tuvo lugar el 2 de julio con la aprobación de la resolución de independencia de Lee . La redacción de la Declaración de Independencia —la declaración al mundo sobre las razones que justificaban la separación— se debatió durante tres días antes de ser aprobada el 4 de julio. La votación por la independencia no dependió de la eliminación de algunos pasajes de la Declaración, como se insinúa en la obra, ya que el Congreso ya había votado a favor de la independencia antes de debatir la Declaración. Para lograr mayor dramatismo, los autores de la obra combinaron ambos eventos. ^{[ 29 ]} Además, algunos historiadores creen que la Declaración no se firmó el 4 de julio, como se muestra en 1776 , sino el 2 de agosto de 1776. Los autores de 1776 hicieron que los delegados firmaran la Declaración el 4 de julio por razones dramáticas. ^{[ 29 ]} Esto afecta particularmente a la escena en la que Rutledge amenaza con vetar la resolución a menos que se elimine de la declaración una cláusula que condena la esclavitud; esto no sucedió, aunque Jefferson comentó más tarde que Carolina del Sur fue una de las dos colonias (junto con Georgia) que lideraron la oposición a la cláusula, ^{[ 30 ]} y Carolina del Sur y Pensilvania fueron los dos últimos estados en aceptar la Resolución Lee. ^{[ 31 ]} Las opiniones proesclavistas y anti-negras expresadas por Rutledge en la obra guardan similitudes con su historial, ^{[ 32 ]} aunque Rutledge había apoyado la Resolución Lee y liderado la campaña para convencer a los demás delegados de Carolina del Sur de que la apoyaran. ^{[ 31 ]}

De los cuatro personajes principales, el musical se centra especialmente en Martha , la esposa de Jefferson , y en Abigail , la esposa de Adams, pero omite a Mary Norris , la esposa de Dickinson , quien, a diferencia de las otras esposas, sí residía en Filadelfia y mantenía una correspondencia activa con los demás Padres Fundadores. La esposa de hecho de Franklin, Deborah Read , ya había fallecido en ese momento.

Un elemento central del drama es la representación de John Adams como "detestable y antipático", un comentario basado en uno que hizo en 1822 explicando que Jefferson fue elegido para escribir la Declaración de Independencia debido a su talento literario y Adams describiéndose a sí mismo como "detestable, sospechoso e impopular". ^{[ 33 ]} Sin embargo, según el biógrafo David McCullough , Adams fue uno de los miembros más respetados del Congreso en 1776. Los recuerdos de Adams hacia el final de su vida, según McCullough, probablemente fueron distorsionados y afectados por su problemática presidencia a finales de la década de 1790 ; ningún delegado describió a Adams como detestable en 1776. ^{[ 34 ]} El historiador Garry Wills ya había planteado un argumento similar, escribiendo que "los historiadores transmiten los recuerdos de John Adams sin el suficiente escepticismo". ^{[ 35 ]}

Por razones prácticas y dramáticas, la obra representa solo a 19 de los más de 50 miembros del Congreso que estaban presentes en ese momento. El John Adams de la obra es, en parte, un personaje compuesto , que combina al Adams real con su primo Samuel Adams , quien se menciona en la obra como ausente. ^{[ 36 ]} Aunque la obra representa a Caesar Rodney como un hombre anciano al borde de la muerte por cáncer de piel (que finalmente lo mataría), tenía solo 47 años en ese momento y continuó siendo muy activo en la Revolución después de firmar la Declaración. No estuvo ausente de la votación por motivos de salud; sin embargo, la obra es precisa al mostrar que llegó "en el último momento", después de haber cabalgado 80 millas la noche anterior (un evento representado en la moneda de 25 centavos del estado de Delaware de 1999 ).

Richard Henry Lee no dejó el Congreso para ejercer como gobernador de Virginia, cargo que en aquel entonces ocupaba Patrick Henry . En la vida real, él y su hermano Francis estuvieron presentes para firmar la Declaración de Independencia, y su primo "Light-Horse Harry" Lee , mencionado en "The Lees of Old Virginia" como general, apenas había alcanzado el rango de capitán en 1776. Adams sentía más admiración por el "virginiano alto y virtuoso" Lee de lo que la obra sugiere inicialmente.

Martha Jefferson nunca viajó a Filadelfia para estar con su esposo. De hecho, estuvo gravemente enferma durante el verano de 1776, tras haber sufrido un aborto espontáneo. Jefferson aceleró su trabajo en la Declaración para poder regresar con Martha lo antes posible, ^{[ 37 ]} y lo hizo a más tardar en agosto de 1776, nueve meses antes del nacimiento de su hijo, quien falleció prematuramente. ^{[ 38 ]} Los autores de la obra inventaron la escena "para mostrar algo de la vida del joven Jefferson sin destruir la unidad del escenario ". ^{[ 39 ]}

La canción "Cool Considerate Men" es anacrónica, no solo por su cita del himno nacional aún no escrito, " The Star-Spangled Banner ", sino porque los términos "derecha" e "izquierda" en política no se usaban hasta la Revolución Francesa de 1789. John Dickinson , quien es retratado como un antagonista aquí, estaba motivado principalmente por sus raíces cuáqueras y su respeto por la Constitución británica, habiendo vivido en Inglaterra durante tres años en la década de 1750. ^{[ 40 ]} Su riqueza era igualada por algunos miembros de la facción proindependentista, y liberó a sus esclavos en 1777; también tenía puntos de vista bastante progresistas para la época, incluyendo sus puntos de vista sobre las mujeres, que fueron moldeados por los cuáqueros igualitarios y fueron un factor en la rivalidad del más conservador social Adams con Dickinson. ^{[ 41 ]} La oposición de Dickinson se basaba en la realidad en el caos que se había producido durante y después del fallido intento de establecer una república inglesa bajo Cromwell en la década de 1650 y en las disputas sobre la Corona en las décadas posteriores. (Dickinson redactaría más tarde los Artículos de la Confederación , una codificación del sistema del Congreso Continental que gobernó los Estados Unidos hasta que la actual Constitución de los Estados Unidos lo sustituyó). Thomas Jefferson escribió sobre Dickinson que «su nombre quedará consagrado en la historia como el de uno de los grandes héroes de la revolución». ^{[ 42 ]}

Se presenta a Joseph Hewes como alguien que tenía poco que aportar a los debates, limitándose a ceder sistemáticamente ante Rutledge y votar con él. Según los recuerdos de Adams varias décadas después, Hewes, de hecho, se oponía firmemente a la independencia, pero finalmente, y a regañadientes, cedió ante el apoyo popular cuando la reconciliación parecía imposible. ^{[ 43 ] [ 44 ]} La legislatura de Carolina del Norte había ordenado a Hewes y a sus compañeros delegados que votaran a favor de la independencia tres meses antes con las Resoluciones de Halifax . ^{[ 45 ]}

Se representa a Thomas Jefferson diciendo que había decidido liberar a sus esclavos, algo que no hizo, salvo unos pocos que fueron liberados después de su muerte 50 años después, debido a la enorme deuda que contrajo su patrimonio y la necesidad de mantenerlos registrados como garantía. Muchos de los esclavos de Jefferson, en particular la familia Hemings, estaban emparentados por sangre con Martha (y, tras la muerte de Martha, se cree que Jefferson tuvo otros); luchó por mantener unida a la familia y los trató con privilegios poco comunes para los esclavos de la época. ^{[ 46 ]} Franklin afirma ser el fundador de una organización abolicionista (la Sociedad Abolicionista de Pensilvania ); sin embargo, solo se unió a dicha sociedad en 1785, nueve años después de la declaración. ^{[ 47 ]}

El musical identifica erróneamente a John Morton , el juez experimentado y de voz suave que emitió el voto decisivo a favor de la independencia ^{[ 36 ]} únicamente para evitar la infamia de ser el único voto que la vetó, como James Wilson . Wilson había sido cauteloso al apoyar la independencia en una fecha anterior, pero apoyó la resolución de independencia cuando se sometió a votación. Wilson había estudiado derecho con Dickinson al principio de su carrera, pero era considerado uno de los principales pensadores detrás de la causa estadounidense, y había escrito los primeros argumentos contra la tributación sin representación en 1768; ^{[ 48 ]} su única vacilación en apoyar la independencia se debió a que insistió en recibir comentarios de sus electores. ^{[ 49 ]} Wilson fue de hecho uno de los líderes políticos más francos de su época, como lo demuestran los registros vinculados a la posterior Convención Constitucional , y solo se convertiría en juez después de que se adoptara dicha Constitución. ^{[ 50 ]} El deseo de no bloquear unilateralmente la resolución de independencia fue una decisión conjunta de todos los delegados de Pensilvania; En la vida real, Dickinson y otro delegado acordaron no asistir a la votación del 2 de julio para permitir que Franklin, Wilson y Morton votaran sí en nombre de Pensilvania. ^{[ 51 ]}

La frase "Estamos a punto de desafiar la tormenta en un bote hecho de papel", puesta en boca de John Hancock, en realidad fue pronunciada por John Dickinson ("Otros afirman enérgicamente... que deberíamos desafiar la tormenta en un bote hecho de papel") ^{[ 52 ]} en sus argumentos contra la independencia.

Tanto en la obra de teatro como en la película, John Adams predice sarcásticamente que Benjamin Franklin recibirá de la posteridad un crédito excesivo por la Revolución. «Franklin golpeó el suelo y saltó... George Washington. Ya adulto, montado a caballo. Franklin los electrificó con su magnífico pararrayos y los tres —Franklin, Washington y el caballo— dirigieron toda la Revolución por sí solos». Adams hizo un comentario similar sobre Franklin en abril de 1790, poco después de su muerte, aunque la mención del caballo fue un toque de humor añadido por los autores del musical. ^{[ 53 ]}

Los comentarios de Franklin sobre el águila y el pavo en "El Huevo" se basaron en comentarios que había hecho en una carta de 1784 en la que criticaba a la Sociedad de Cincinnati por, entre otras supuestas injusticias, usar un águila como símbolo. ^{[ 54 ]} Además, no fue Adams quien eligió al águila como ave nacional de facto , sino el secretario Charles Thomson. ^{[ 55 ]} El águila calva (Haliaeetus leucocephalus) fue elegida como símbolo nacional de los Estados Unidos en 1782, cuando el Segundo Congreso Continental la seleccionó para el sello oficial del país. El Congreso confirmó formalmente al águila calva como ave nacional oficial cuando el presidente Biden firmó la legislación el 24 de diciembre de 2024, 242 años después de su primera aparición en el sello nacional.

La reposición de 2022 incluye un extracto de la carta de Abigail Adams a John Adams de marzo de 1776, conocida por su declaración "recuerden a las damas" en defensa de los derechos de las mujeres. ^{[ 56 ]}

En su reseña de la producción original de 1969, Clive Barnes, del New York Times, escribió:

A primera vista, pocos acontecimientos históricos parecen menos propensos a dar lugar a un musical de Broadway que ese solemne momento de la historia de la humanidad: la firma de la Declaración de Independencia. Sin embargo, 1776 ... demostró de forma brillante que quienes se guían únicamente por las apariencias a veces se equivocan estrepitosamente... [1776] es un musical impactante y cautivador. Lo recomiendo sin reservas. Hace que incluso a un inglés se le acelere el corazón... los personajes son extraordinariamente complejos... pues el libreto del Sr. Stone es culto, refinado y, en ocasiones, muy divertido... William Daniels ha ofrecido muchas interpretaciones convincentes en el pasado, pero creo que ninguna ha sido tan efectiva como su John Adams en esta obra. Es una hermosa mezcla de orgullo, ambición, un sentido de la justicia casi mojigato y, sin embargo —la mayor virtud del personaje— una autoconciencia irónica. ^{[ 8 ]}

John Chapman del New York Daily News escribió:

Esto no es en absoluto un tratado histórico ni un sermón sobre el nacimiento de esta nación. Es cálido y tiene vida propia; es divertido, es conmovedor... A menudo, mientras permanecía absorto en mi asiento, me recordaba a Gilbert y Sullivan por su mirada irónica hacia las debilidades humanas... Las canciones y las letras son, como ya he indicado, extraordinariamente originales. ^{[ 57 ]}

El New York Post señaló:

En esta época cínica, se requiere valentía y audacia para realizar una obra musical que simplemente aborde los acontecimientos que condujeron a la firma de la Declaración de Independencia. Y 1776 ... no intenta ser satírica ni desviarse por caminos modernos. Pero la recompensa de esta confianza depositada en la audaz concepción fue abundante. El resultado es una obra de arte teatral brillante y conmovedora... es el John Adams del Sr. Daniels quien domina la velada, como lo hizo en el Congreso. La dirección de Peter Hunt, la coreografía de Onna White y la escenografía de Jo Mielziner son perfectas. ^{[ 58 ]}

• Reparto original de Broadway (Columbia, 1969), disponible en LP, casete y CD con Rex Everhart como Ben Franklin debido a la mala salud de Howard da Silva en el momento de la grabación.
• Reparto original de Londres (1970), disponible en LP
• Reparto de estudio británico (1970), disponible en LP (Marble Arch MALS-1327)
• Banda sonora original de la película (Columbia, 1972), disponible en LP y casete.
• Reparto de estudio (The Ray Bloch Singers) (fecha desconocida), disponible en LP
• Reparto de la reposición de Broadway (1997), disponible en CD y casete.

La versión cinematográfica de 1776 de 1972 fue producida por Jack L. Warner, con Hunt nuevamente en la dirección y Stone escribiendo el guion. La película contó con William Daniels como Adams, Ken Howard como Jefferson, Howard da Silva como Franklin, John Cullum como Edward Rutledge, Ron Holgate como Richard Henry Lee y Virginia Vestoff como Abigail Adams, todos los cuales habían interpretado sus papeles en Broadway. El elenco secundario también fue reclutado en su mayoría de la producción de Broadway. Las principales excepciones fueron Donald Madden y Blythe Danner , quienes asumieron los papeles de John Dickinson y Martha Jefferson. ^{[ 64 ]}

Se ha lanzado en DVD y Blu-ray una versión del director de la película original. Tanto la imagen como el sonido de la película original se han mejorado con tecnología moderna. Se han restaurado muchos cortes realizados por el productor Jack Warner, incluyendo versos de las canciones "Piddle Twiddle and Resolve" y "He Plays the Violin", así como la canción completa "Cool, Cool, Considerate Men", que Warner eliminó originalmente a petición del presidente Nixon. Nixon consideraba que la escena presentaba el conservadurismo de forma negativa. Se ha eliminado la música incidental de varias escenas sin canciones para dar mayor protagonismo a los diálogos. El material adicional incluye comentarios del director Peter Hunt y de Peter Stone, autor del libreto y el guion. Entre otros temas, analizan las licencias artísticas y los anacronismos utilizados para dramatizar los acontecimientos.

A lo largo de la tercera temporada de la serie original de Netflix Grace and Frankie , Robert, interpretado por Martin Sheen , y su esposo Sol, interpretado por Sam Waterston , son persuadidos para audicionar para una producción local de 1776 por el grupo de teatro local de hombres homosexuales, lo que resulta en que Robert consiga el papel principal de John Adams, para gran decepción de Sol, que no fue seleccionado para el papel.

El musical Hamilton hace referencia a la canción "Sit Down, John!" en una estrofa de la canción "The Adams Administration", en la letra: "Sit down, John, you fat mother—[BLEEP]er". ^{[ 65 ]} Lin-Manuel Miranda descubrió la película de 1776 en la universidad y la cita como la que allanó el camino para Hamilton . ^{[ 66 ]}

• Lista de los espectáculos de Broadway con mayor permanencia en cartelera.
• Lista de obras de teatro y musicales sobre la Revolución Americana.
• Hamilton (musical) , un musical de 2015 sobre Alexander Hamilton
• Padres Fundadores de los Estados Unidos

• Stone, Peter y Sherman Edwards. 1776: Una obra musical . Nueva York: Viking Press, 1970. ISBN 0-670-63657-6.
• Bloom, Ken y Vlastnik, Frank. Musicales de Broadway: Los 101 mejores espectáculos de todos los tiempos . Nueva York: Black Dog & Leventhal Publishers, 2004. ISBN 1-57912-390-2
• Kantor, Michael y Maslon, Laurence . Broadway: El musical americano . Nueva York: Bullfinch Press, 2004. ISBN 0-8212-2905-2

• 1776en labase de datos de Broadway en Internet
• 1776( producción original de 1969)en labase de datos de Broadway en Internet.
• 1776( producción de 1997)en labase de datos de Broadway en Internet.
• 1776 en el sitio web de Music Theatre International
• Reseña de Rational Magic sobre la versión teatral y el CD
• Estudio en el aula: Integración del teatro musical en el aula, JoAnne Freed
• 1776 pistas musicales en Masterworks Broadway
• Conversación en el City Center en 2016 con William Daniels y Lin-Manuel Miranda sobre el legado de 1776 .