Querido enemigo

Dearest Enemy es un musical con libreto de Herbert Fields , letras de Lorenz Hart y música de Richard Rodgers . Este fue el primero de ocho musicales escritos por el equipo de compositores Rodgers y Hart y el escritor Herbert Fields, y el primero de más de dos docenas de musicales de Broadway de Rodgers y Hart. ^{[ 1 ]} El musical se desarrolla en 1776, durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , cuando Mary Lindley Murray detuvo a las tropas británicas el tiempo suficiente en Manhattan para darle tiempo a George Washington de mover a sus vulnerables tropas.

Hart tuvo la idea del musical a partir de una placa en Manhattan sobre Murray. Él, Rodgers y Fields primero le presentaron su musical al padre de Fields, Lew Fields , para que lo produjera, pero este se negó, pensando que una historia de la Guerra de la Independencia no sería comercial. ^{[ 2 ]} En ese momento, Rodgers y Hart eran jóvenes compositores desconocidos, pero en mayo de 1925, escribieron canciones para una revista benéfica , The Garrick Gaieties , que se convirtió en un éxito inesperado, y sus canciones fueron un éxito. ^{[ 3 ]} Finalmente, George Ford, esposo de Helen Ford , una estrella del espectáculo, accedió a producirlo. El musical había sido descrito de diversas maneras en la prensa como una opereta y una auténtica ópera cómica. ^{[ 2 ]} Ford presentó una prueba del musical, titulado Dear Enemy , en el Ohio Colonial Theatre en Akron, Ohio, en julio de 1925. ^{[ 4 ]} Después de las reescrituras, se presentó durante una semana en Baltimore a principios de septiembre de 1925. ^{[ 5 ]}

La producción de Broadway se estrenó el 18 de septiembre de 1925 en el Teatro Knickerbocker y cerró el 22 de mayo de 1926, después de 286 funciones. Dirigida por John Murray Anderson , el elenco incluía a Flavia Arcaro como Mary, Helen Spring como Jane, John Seymour como el Capitán Harry Tryon, Helen Ford como Betsy Burke, Charles Purcell como el Capitán Sir John Copeland, Alden Gay como Caroline, Marian Williams como Annabelle, Jane Overton como Peg, Andrew Lawlor Jr. como Jimmy Burke, William Eville como el General Henry Clinton , Harold Crane como el General William Howe , Detmar Poppen como el General John Tryon, Arthur Brown como el Teniente Sudsby, Percy Woodley como el General Israel Putnam , James Cushman como el Mayor Aaron Burr , Jack Shannon como el Soldado Peters, Mark Truscott como el Soldado Woods, Percy French como el Soldado Lindsay, Frank Lambert como el Enviado y HE Eldridge como George Washington. El éxito del espectáculo dio lugar a muchos más musicales de Rodgers y Hart. A pesar de una buena temporada con críticas muy favorables y una gira nacional, las reposiciones posteriores fueron escasas. ^{[ 6 ]}

El musical se vio en 1976 en la Goodspeed Opera House , como una producción del bicentenario estadounidense, y en 1996 en el 42nd Street Moon en San Francisco. ^{[ 3 ]} Se ofreció un concierto con libreto en 1999 por la compañía Musicals Tonight! con acompañamiento de piano. ^{[ 7 ]} En 2002, para el centenario de Richard Rodgers, el grupo amateur Village Light Opera Group (VLOG) de Nueva York produjo el espectáculo dirigido por Ron Noll con una orquestación reconstruida por Larry Moore. ^{[ 8 ]} Una función del centenario tuvo lugar el 21 de junio de 2025, en el Goodyear Theater en Akron, Ohio, la ciudad donde se estrenó el musical. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

La historia se basa en un incidente ocurrido durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos en septiembre de 1776, cuando Mary Lindley Murray , bajo las órdenes del general George Washington , retuvo al general William Howe y a sus tropas británicas en su casa de Kips Bay, Manhattan, ofreciéndoles pastel, vino y conversación el tiempo suficiente para que unos 4.000 soldados estadounidenses, que huían tras su derrota en la Batalla de Brooklyn , se reagruparan en Washington Heights y se unieran a los refuerzos para lanzar un contraataque exitoso.

La patriota Mary Murray (de la familia Murray de Murray Hill ) y sus jóvenes damas trabajan cosiendo uniformes para soldados estadounidenses, pero les entristece la ausencia de sus hombres. La coqueta hija de Mary, Jane, lleva a Harry, hijo del general británico Tryon, a su casa; lo encuentra encantador. Su comandante, el general Howe , y algunos oficiales británicos se apoderan de la casa de Mary como cuartel general provisional. Mary ordena a las bellas jóvenes que disuadan a los soldados británicos, pero las chicas están ansiosas por entablar una conversación con el enemigo. George Washington le envía un mensaje a Mary pidiéndole que intente retener a Howe y sus oficiales durante la noche. La enérgica y feminista sobrina irlandesa de Mary, Betsy Burke, regresa a casa vestida solo con un barril después de que un perro le robara la ropa mientras nadaba. El capitán británico Sir John Copeland ha proporcionado el barril con gran caballerosidad. A pesar de las diferencias nacionales y el sexismo de Copeland, se enamoran ("Aquí en mis brazos").

Mary organiza un baile para los oficiales británicos, prometiendo mostrarles las bellezas de la campiña local. Los soldados británicos disfrutan de un rato agradable, deleitándose con música, bailes y coqueteos en la mansión Murray. Betsy y Sir John sueñan con estar juntos cuando termine la guerra, mientras Jane y Harry también se enamoran ("Adiós y adiós"). El mensajero de Mary es capturado, y Betsy se ofrece voluntaria para llevar un informe al general Washington. Le ordenan regresar a casa de Mary y, cuando no haya peligro para que los soldados estadounidenses avancen, encender una linterna y luego apagarla. A su regreso, Sir John y ella reconocen su amor. Cuando Sir John se duerme, Betsy enciende la señal. Los soldados estadounidenses marchan hacia el norte sanos y salvos. Sir John es capturado, pero en el epílogo de la posguerra es liberado y se reúne con Betsy.

Nota : Durante los ensayos, se eliminaron numerosas canciones de la producción, entre ellas Ale, Ale, Ale!, "Duet (in the barrel)" (que se convirtió en la canción solista "Oh, Dear"), "Girls Do Not Tempt Me" y "The Three Musketeers". Se cree que el dúo "Dear Me" (anteriormente "Oh, Dear") se eliminó del espectáculo porque la Sra. Ford no podía bailar con solo un disfraz de barril mientras sostenía una sombrilla. ^{[ 5 ]}

El crítico de The New York Times "se deshizo en elogios sobre [las canciones] que son tan inusuales como hermosas son la mayoría de ellas", y el New York Evening World calificó el libro de "sabio, verdaderamente ingenioso y genuinamente romántico" y alabó la belleza y frescura de las canciones. ^{[ 3 ]} El historiador Stanley Green escribió que hubo un "intento bien sostenido" de hacer coincidir la música con la trama y la época. Las baladas eran "piezas delicadas y encantadoras". ^{[ 2 ]} El crítico de The Telegram escribió que "Tenemos la vaga idea de que algún día formarán el equivalente estadounidense del otrora gran triunvirato de Bolton, Wodehouse y Kern". ^{[ 2 ]}

Un especial musical de televisión con Cyril Ritchard , Anne Jeffreys , Robert Sterling y Cornelia Otis Skinner como la Sra. Murray, en una adaptación de Neil Simon, se emitió el 26 de noviembre de 1955, y la banda sonora aún está disponible. ^{[ 3 ]} Una grabación del elenco de esa emisión se lanzó en CD en 1997. ^{[ 10 ]} En 2013, New World Records lanzó una grabación de la partitura completa en la reconstrucción de Moore. La grabación presenta a la Orquesta de Irlanda, dirigida por David Brophy , con Kim Criswell como la Sra. Murray. Según Steven Suskin , quien escribió en Playbill , "no podría ser mejor". ^{[ 11 ]}

• Querido enemigo en labase de datos de Broadway de Internet
• Querido enemigo : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Resumen del espectáculo, lorenzhart.org
• Querido enemigo en la Guía de Teatro Musical
• Banda sonora de la emisión de 1955 en AllMusic