Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la Copa FA de 1914

La final de la FA Cup de 1914 fue un partido de fútbol entre el Burnley y el Liverpool que se disputó el 25 de abril de 1914 en el Crystal Palace de Londres. Fue el último parti...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La final de la FA Cup de 1914 fue un partido de fútbol entre el Burnley y el Liverpool que se disputó el 25 de abril de 1914 en el Crystal Palace de Londres. Fue el último partido de la FA Cup de la temporada 1913-14 , la 43.ª edición de la principal competición de copa del país . Ambos equipos disputaban su primera final de la FA Cup. El Burnley y el Liverpool, como miembros de la Primera División de la Football League , entraron en la competición en la primera ronda y avanzaron a través de cinco rondas hasta llegar a la final, disputando cada uno siete partidos, incluyendo dos desempates . El Burnley había eliminado a cuatro clubes de la Primera División en su camino hacia la final.

Harry Lowe , capitán del Liverpool , fue descartado para la final, mientras que el portero del Burnley, Jerry Dawson, decidió no jugar por lesión. La alineación del Burnley contaba con nueve ingleses, seis de ellos oriundos de Lancashire ; siete de los once titulares del Liverpool eran escoceses. El rey Jorge V asistió al partido, siendo la primera vez que un monarca reinante asistía a una final de la FA Cup. El Liverpool era el favorito de las casas de apuestas . El Birmingham Daily Post afirmó que la mayoría esperaba la victoria del Burnley, mientras que The Standard sugirió que el Burnley era un equipo más inteligente y con una mejor línea defensiva que el Liverpool.

Ante una multitud de 72.778 espectadores, la primera mitad terminó sin goles, ya que ambos equipos tuvieron dificultades para crear ocasiones de gol. En el minuto 58, Bert Freeman puso al Burnley 1-0 arriba con una potente media volea . El Liverpool no pudo encontrar el empate antes de que terminara el partido. Fue el primer gol del Burnley, y a partir de 2025, único triunfo en la FA Cup. El capitán del Burnley , Tommy Boyle , elogiado por el Manchester Courier por su liderazgo durante todo el partido, recibió el trofeo de manos del rey Jorge V.

Al derrotar al Liverpool, el Burnley se convirtió en el primer equipo en vencer a cinco clubes de primera división en una misma temporada de la FA Cup. Denominada la "Final de la Copa Real" por varios periódicos, el partido fue considerado limpio pero carente de calidad. Varios periódicos señalaron que los jugadores sufrieron con el calor y un terreno de juego seco y duro . Fue la última final de la FA Cup disputada en Crystal Palace ; la final de 1915 entre el Sheffield United y el Chelsea se celebró en Old Trafford , Manchester , ya que Crystal Palace se utilizaba como depósito de guerra durante la Primera Guerra Mundial .

Ruta hacia la final

Burnley

El Burnley comenzó su campaña para la FA Cup 1913-14 en enero de 1914 en la primera ronda con un partido en casa en Turf Moor contra el South Shields , líder de la North Eastern League . [ 1 ] [ 2 ] Tommy Boyle falló un penalti para el Burnley, después de lo cual Dick Lindley anotó dos veces para poner al Burnley 2-0 arriba en la primera mitad. Bert Freeman agregó un tercer gol en la segunda mitad antes de que el South Shields encontrara el fondo de la red del Burnley, con el partido terminando con una victoria 3-1 para el equipo local. [ 3 ] El Burnley fue sorteado contra un oponente de la Football League First Division —el primer nivel del fútbol inglés— en la segunda ronda, encontrándose con el Derby County en Turf Moor. [ 4 ] En condiciones de mucho viento, Teddy Hodgson puso al Burnley por delante después de 14 minutos con un cabezazo en vuelo . A mitad de la segunda mitad, el Derby empató. Cerca del final del partido, se marcaron tres goles en tres minutos: Hodgson volvió a poner al Burnley por delante, el Derby empató un minuto después, y Hodgson anotó inmediatamente otro gol para completar su hat-trick . Durante los 10 minutos restantes del partido, el Burnley mantuvo fácilmente su ventaja. [ 5 ]

En la tercera ronda, el Burnley volvió a jugar en casa contra el Bolton Wanderers , también de Lancashire , que ocupaba el tercer puesto en la tabla de la Primera División. [ 6 ] El Burnley avanzó a la cuarta ronda con una victoria por 3-0 con goles de Freeman, Hodgson y George Halley . [ 1 ] Debido al estilo de juego "enérgico" e "inteligente" del Burnley, The Manchester Guardian concluyó: "Por su forma del sábado, el Burnley debería ser lo suficientemente bueno como para ganar la Copa". [ 6 ] El Burnley se enfrentó al Sunderland en la cuarta ronda; [ 1 ] El Sunderland fue campeón de la Primera División en la temporada 1912-13 y subcampeón de la FA Cup anterior . [ 7 ] El Sunderland llegó a esa final de la FA Cup tras derrotar al Burnley en semifinales; era la primera vez que el Burnley alcanzaba esa fase de la competición. [ 8 ]

El partido de cuarta ronda se disputó en el Roker Park del Sunderland , y terminó en empate sin goles , lo que obligó a un partido de desempate en Turf Moor cuatro días después. [ 1 ] Ante unos 50.000 espectadores, un récord en Turf Moor en aquel entonces, el Burnley ganó 2-1 con goles de Hodgson y Lindley; el Sunderland marcó un gol de consolación en el último minuto del partido. [ 9 ] Como el Sunderland era considerado el favorito para avanzar a la semifinal, el Burnley Express escribió: "Si el Burnley sigue jugando como lo ha hecho, ningún equipo en la tierra puede detenerlo". [ 9 ] La semifinal, disputada en Old Trafford como sede neutral, fue contra el Sheffield United . [ 1 ] El partido terminó en empate sin goles —aunque el Sheffield United reclamó sin éxito que un disparo había cruzado la línea de gol del Burnley— y The Manchester Guardian destacó el estilo de juego tosco del United. [ 10 ] Los dos equipos se volvieron a encontrar en Goodison Park en Liverpool en un partido de desempate cuatro días después. [ 1 ] El portero del Burnley, Jerry Dawson, se lesionó durante el partido en Old Trafford y fue reemplazado por Ronnie Sewell . [ 9 ] En un partido ajustado, el capitán Boyle marcó el único gol del partido en el minuto 75 para llevar al Burnley a la final. [ 1 ] [ 9 ]

Liverpool

El Liverpool entró en la FA Cup 1913-14 en la primera ronda donde se enfrentó al Barnsley, equipo de la Segunda División de la Football League, en su estadio, Anfield . Aunque el Liverpool era el favorito para ganar el partido, empataron 1-1, siendo el goleador del Liverpool Bill Lacey . [ 11 ] [ 12 ] Los dos equipos volvieron a encontrarse en Barnsley en un partido de desempate cinco días después. [ 13 ] Con un sólido historial en la copa en casa y en desempates, el Barnsley dominó la mayor parte del partido, con el portero del Liverpool, Kenny Campbell, realizando una serie de paradas. Sin embargo, a dos minutos del final, Lacey encontró el fondo de la red del Barnsley con un "rápido disparo raso", que resultó ser el único gol del partido. [ 14 ] El Liverpool se enfrentó al Gillingham de la Southern Football League en casa en la segunda ronda. [ 15 ] A nueve minutos del final, Lacey puso al equipo local 1-0 arriba —marcando por tercer partido de copa consecutivo— antes de que Robert Ferguson agregara el segundo dos minutos después. [ 16 ] En la tercera ronda, el Liverpool fue sorteado como visitante contra el West Ham United de la Southern Football League. [ 16 ] En un pesado campo de Upton Park , la primera mitad tuvo un ritmo alto pero se mantuvo sin goles. [ 17 ] Tom Miller puso al Liverpool arriba al comienzo de la segunda mitad antes de que el West Ham asegurara el empate para enviar el partido a un desempate en Anfield. [ 16 ] [ 17 ] El equipo local ganaba 4-1 al medio tiempo , Lacey y Miller marcaron dos goles cada uno, con el primero marcando su segundo gol desde 30 yardas (27 m) . Aunque el juego del West Ham mejoró en la segunda mitad, Arthur Metcalf anotó el quinto para el Liverpool, el partido terminó con una victoria del Liverpool por 5-1. [ 18 ] 

El Queens Park Rangers (QPR) fue el rival del Liverpool en la cuarta ronda. [ 16 ] El QPR, que juega en la Southern Football League, [ 19 ] sería el último equipo no perteneciente a la liga en alcanzar los cuartos de final de la FA Cup hasta que el Lincoln City lo lograra en la temporada 2016-17 . [ 20 ] En Anfield, ante unos 45.000 espectadores, el Liverpool ganaba 2-0 al descanso con goles de Jackie Sheldon y Miller, aunque el QPR era el equipo más peligroso. En el minuto 50, los visitantes recibieron un penalti, pero James Birch falló. Posteriormente, el QPR recibió otro penalti, que fue convertido por Archie Mitchell . El Liverpool aguantó la presión y se clasificó para la semifinal; el Leicester Daily Mercury afirmó que el Liverpool ganó "con suerte". [ 21 ] La semifinal, disputada en White Hart Lane, estadio del Tottenham Hotspur , como sede neutral, fue contra el Aston Villa , vigente campeón de la FA Cup y cinco veces ganador de la competición. [ 7 ] [ 22 ] El Villa había ganado 12 de sus últimos 13 partidos antes de la semifinal y era el favorito para ganar la Copa. [ 22 ] El Liverpool dio la sorpresa cuando James Nicholl marcó un gol en cada tiempo para llevar a los liverpulianos a la final. [ 16 ] [ 23 ] El Liverpool fue elogiado por The Observer por mostrar un estilo de juego rápido. [ 23 ]

Previa al partido

Burnley y Liverpool disputaban su primera final. [ 24 ] Ambos equipos se enfrentaron dos veces en la Primera División durante la temporada ; en Anfield, el partido terminó en empate 1-1, mientras que Burnley ganó 5-2 en Turf Moor. [ 25 ] Burnley, en su primera campaña en la máxima categoría en 13 años, [ 9 ] se encontraba en la parte baja de la tabla, mientras que Liverpool estaba un puesto por encima de la zona de descenso ; los equipos estaban separados por solo dos puntos. [ 26 ] [ 27 ] Era el primer encuentro entre los clubes en la FA Cup. [ 25 ] Era la primera vez en diez años —desde que Manchester City y Bolton Wanderers jugaron la final de la FA Cup de 1904— que dos equipos del condado de Lancashire se enfrentaban en la final. [ 28 ] Liverpool era el favorito de las casas de apuestas , con una cuota de 4/6 para ganar la copa. [ 25 ] El Birmingham Daily Post afirmó que la mayoría esperaba que ganara el Burnley, ya que tenía un camino más difícil hacia la final, habiendo eliminado al campeón de la North Eastern League (South Shields) y a cuatro equipos de la Primera División. [ 29 ] El Standard también sugirió que el Burnley era ligeramente favorito, por ser un "equipo más inteligente" y tener una mejor línea de mediocampistas defensivos que el Liverpool. [ 30 ]

El Burnley se preparó para la final en la ciudad costera de Lytham , Lancashire. Los jugadores se mantuvieron relajados y en forma con golf , paseos en bote y baños de salmuera . Su entrenamiento consistió en "pateos suaves de fútbol". El 23 de abril, dos días antes de la final, viajaron de regreso a Burnley, antes de partir hacia Londres al día siguiente. [ 31 ] El equipo del Burnley viajó a la capital en tren; cuando partieron, el tren "salió a toda velocidad entre vítores entusiastas" de los aficionados del Burnley. [ 32 ] El Liverpool ya se encontraba en Londres varios días antes de la final, en Chingford , donde también se había alojado antes de su partido de semifinales contra el Aston Villa. [ 31 ] La mañana de la final, se pusieron en marcha unos 170 trenes especiales para trasladar a los aficionados desde Burnley y Liverpool Lime Street a Londres. [ 33 ] El Liverpool llevó al menos a 20.000 seguidores a Crystal Palace, mientras que el Burnley contó con el apoyo de unos 15.000 aficionados. [ 34 ]

La final se celebró en el estadio Crystal Palace , en Sydenham, al sur de Londres . Había sido sede de la final de la FA Cup desde 1895, aunque era conocido por su mala visibilidad. [ 25 ] Durante la final de copa del año anterior, entre el Aston Villa y el Sunderland, unos 20.000 espectadores (de una multitud récord de 121.919 en aquel entonces) no pudieron ver el partido. [ 35 ] Aunque desde entonces se habían realizado mejoras en el campo, el Sports Argus concluyó que estaba "muy lejos de ser un lugar ideal" para grandes multitudes. [ 28 ] Como el campo estaba ubicado en el Crystal Palace Park , los aficionados tenían que pagar una entrada para acceder al parque antes de entrar al estadio. [ 25 ]

En la mañana del partido, el capitán del Liverpool, Harry Lowe, fue descartado debido a una lesión en la pierna izquierda. Fue reemplazado por Donald McKinlay , y Ferguson asumió la capitanía. [ 25 ] [ 36 ] Una hora antes del inicio del partido , el portero del Burnley, Dawson, decidió no jugar debido a una lesión; fue reemplazado por Sewell. [ 4 ] La alineación del Burnley incluía a nueve ingleses, de los cuales seis eran de Lancashire; siete de los once titulares del Liverpool eran escoceses. Solo dos jugadores en el campo habían jugado una final de la FA Cup antes: David Taylor del Burnley ganó la final de la FA Cup de 1911 con el Bradford City , mientras que el capitán del Burnley, Boyle, perdió la final de la FA Cup de 1910 cuando jugaba en el Barnsley. [ 33 ] [ 37 ]

El Burnley llegó al Crystal Palace antes que el equipo del Liverpool y eligió el vestuario visitante. El excapitán del Burnley, Alex Leake, había aconsejado a los jugadores del Burnley que lo hicieran, ya que varios equipos anteriores que habían ganado la FA Cup habían elegido el vestuario visitante. [ 38 ] El Liverpool jugó con uniformes rojos y pantalones cortos blancos; las camisetas del Burnley eran granates y azul claro, mientras que sus pantalones cortos eran blancos. [ 39 ] Los uniformes del Burnley lucieron el escudo de armas real durante la final. En octubre de 1886, el príncipe Alberto Víctor había visto jugar al Burnley contra el Bolton Wanderers en Turf Moor, la primera visita a un campo de fútbol profesional de un miembro de la familia real . Para conmemorar la visita, el Burnley recibió un conjunto de uniformes adornados con el escudo de armas real. [ 40 ] [ 41 ] Uno de los apodos del Burnley era "Royalites". [ 42 ] El rey Jorge V estuvo presente en el partido. [ 39 ] Fue la primera vez que un monarca reinante asistió a una final de la FA Cup. [ 24 ] Como era una final entre dos equipos de Lancashire, el Rey llevaba una rosa roja de Lancashire en el ojal . [ 33 ]

Fósforo

Resumen

El rey Jorge V llegó poco antes del inicio del partido a las 3:30 p. m.; los jugadores y los oficiales del partido se alinearon frente al palco real y le dedicaron "tres fuertes vítores" al rey. [ 39 ] El capitán del Burnley, Boyle, ganó el sorteo y Miller, del Liverpool, dio el saque inicial, [ 43 ] [ 44 ] arbitrado por Herbert Bamlett, de 32 años, de Gateshead . [ 45 ] Los jugadores del Burnley tuvieron el viento a favor en la primera mitad, [ 43 ] pero se enfrentaron al sol. [ 28 ] En el primer minuto, Billy Watson le pasó el balón a Lindley, quien disparó contra el travesaño de la portería del Liverpool. Poco después, Sewell, el portero del Burnley, no logró despejar el balón, pero Nicholl, del Liverpool, falló un gol casi a puerta vacía. Nicholl pronto tuvo otra oportunidad de marcar: su potente disparo fue despejado de cabeza por Taylor, quien quedó momentáneamente inconsciente. [ 43 ] El Football Post elogió a Taylor por salvar "un gol seguro". [ 39 ] Alrededor del minuto 20, Miller metió el balón en la red del Burnley, pero el árbitro lo anuló por fuera de juego . [ 46 ] Una jugada combinada de los delanteros del Liverpool culminó en un potente disparo de Lacey, que Sewell detuvo. La primera mitad terminó sin goles, siendo el Liverpool el mejor equipo, aunque ambos equipos crearon pocas ocasiones de gol debido al sólido desempeño de sus defensas . [ 43 ]

Ambos equipos salieron al ataque durante los primeros minutos de la segunda mitad sin crear ninguna ocasión clara de gol. [ 43 ] En el minuto 58, Hodgson cabeceó el balón hacia Freeman, quien puso al Burnley 1-0 arriba con una potente media volea desde unos 15 yardas (14 m) . [ 4 ] [ 39 ] Freeman golpeó el balón a la altura del pecho; [ 39 ] el Burnley News calificó el gol como "uno de los mejores jamás marcados en una final de copa". [ 46 ] La calidad del juego de ambos equipos mejoró después del gol. [ 43 ] Hodgson, el delantero del Burnley, golpeó el poste de la portería del Liverpool, y poco después, Sewell evitó que el Liverpool empatara. [ 4 ] [ 43 ] Alrededor del minuto 75, [ 44 ] Boyle sufrió una lesión y fue ayudado a salir del campo, solo para regresar poco después. En un minuto, Sewell evitó el empate de Metcalf. Eddie Mosscrop , uno de los delanteros del Burnley, se plantó solo ante la portería, pero su disparo se fue desviado. Un minuto después, Mosscrop centró el balón a Lindley, que estaba desmarcado, pero no logró marcar. En los últimos compases del partido, Sewell realizó varias paradas para mantener la ventaja del Burnley. El Burnley jugó temporalmente con 10 hombres después de que Hodgson sufriera una lesión. Con un jugador más, el Liverpool estuvo a punto de empatar, pero Tom Bamford, del Burnley , despejó el balón sobre la línea de gol tras batir a Sewell. El Burnley mantuvo su ventaja de 1-0 para ganar la copa. [ 43 ] El Rey entregó el trofeo al capitán del Burnley, Boyle, [ 4 ] y medallas a cada uno de los jugadores de ambos equipos. [ 47 ] Boyle se convirtió en el primer futbolista en recibir el trofeo de manos de un monarca reinante. [ 46 ] 

Detalles

Asistencia: 72.778

Después del partido y sus consecuencias

Un jugador de fútbol recibe una copa de fútbol de manos de un monarca.
El rey Jorge V entrega el trofeo de la FA Cup al capitán del Burnley, Tommy Boyle , convirtiéndose así en el primer futbolista en recibir el trofeo de manos de un monarca reinante.

La FA Cup de 1913-14 fue el primer gran honor del Burnley, [ 48 ] y a partir de 2024su único triunfo en la competición. [ 49 ] El Liverpool ganaría su primera FA Cup en 1965. [ 25 ] Al derrotar al Derby County, Bolton Wanderers, Sunderland, Sheffield United y Liverpool, el Burnley se convirtió en el primer equipo en vencer a cinco clubes de Primera División en una temporada de copa. [ 46 ] El rey Jorge V felicitó al entrenador del Burnley, John Haworth, por la victoria mediante una carta. [ 50 ] El Burnley recibió 3717 libras esterlinas de la Asociación de Fútbol por ganar la copa; el Liverpool recibió 2393 libras esterlinas por quedar subcampeón. La FA entregó medallas a Dawson del Burnley y a Lowe del Liverpool, titulares habituales de sus clubes que no participaron en la final. [ 51 ]

Varios periódicos calificaron el partido como la "Final de la Copa Real". [ 52 ] El capitán del Burnley, Boyle, afirmó que el mejor equipo ganó después de "un buen partido, limpio y deportivo". Ferguson, capitán del Liverpool, declaró que su equipo era "tan bueno como" el Burnley, pero que este último tuvo "la pizca de suerte necesaria para ganar la Copa". [ 44 ] The Times afirmó que el Burnley fue el merecido vencedor. [ 34 ] The Manchester Guardian lo calificó como un "partido limpio" pero "malo", con muchos errores, citando los "nervios de la final de la Copa" y un campo seco y duro como razones. [ 53 ] Varios periódicos también afirmaron que los jugadores también sufrieron con el calor, ya que hacía mucho sol. [ 4 ] The People lo declaró una "final de Copa promedio", jugada con "un balón extremadamente vivo" que hizo que "los pases por el suelo fueran un asunto muy difícil". [ 54 ] The Manchester Courier sugirió que Boyle fue el hombre del partido , destacando su liderazgo durante todo el juego. [ 44 ]

Aunque las cifras de asistencia a la final oscilaron entre 72.000 y 100.000, [ 46 ] la asistencia oficial reportada fue de 72.778. [ 55 ] The People afirmó que "según el informe oficial, la asistencia ascendió a 74.093". [ 54 ] Una de las personas presentes fue el padre de Freeman, quien había viajado 13.000 millas (21.000 km) desde Australia para visitar a su familia. [ 46 ] [ 56 ] Fuera del estadio, algunos aficionados se encaramaron en postes de telégrafo y se sentaron en árboles altos para tener una vista del partido. [ 33 ] Fue la última final jugada en Crystal Palace; [ 24 ] la final de la FA Cup de 1915 entre Sheffield United y Chelsea se celebró en Old Trafford, Manchester , ya que Crystal Palace se utilizó como depósito de guerra durante la Primera Guerra Mundial . [ 57 ] 

El 27 de abril, dos días después del partido, el equipo de Burnley partió de London Euston a las 10:30 de la mañana y llegó a la estación de tren de Rose Grove en Burnley por la tarde. [ 58 ] [ 59 ] Burnley fue recibido a su regreso a casa por unos 10.000 aficionados en la estación, [ 60 ] después de lo cual el equipo desfiló en carrozas desde la estación de tren hasta Turf Moor, [ 58 ] [ 60 ] encabezado por dos bandas de música militares y la policía montada . [ 59 ] Las escuelas, tiendas y fábricas de Burnley permanecieron cerradas durante las celebraciones; [ 59 ] entre 60.000 y 115.000 aficionados llenaron las calles de Burnley. [ 58 ] [ 60 ] La multitud era tan densa que el equipo del Burnley no pudo entrar al Ayuntamiento de Burnley y avanzó lentamente hacia el estadio, [ 59 ] [ 60 ] donde jugaron contra el Bradford City en el último partido de liga de la temporada. Frente a 40 000 espectadores, el Burnley remontó un 2-0 en contra para empatar 2-2 con el City. El trofeo de la FA Cup fue exhibido en Turf Moor. [ 4 ]

El equipo del Liverpool fue recibido en casa por alrededor de 1000 aficionados en Liverpool Lime Street. [ 60 ] El 27 de abril, el Liverpool jugó contra el Sheffield United en su último partido de liga de la temporada. [ 61 ] Frente a 7000 espectadores en Anfield, el Liverpool derrotó a los visitantes 2-1 con dos goles de Miller. [ 62 ] El 29 de abril, el Burnley y el Liverpool se enfrentaron en un partido benéfico en Anfield, propuesto por el entrenador del Liverpool, Tom Watson . Frente a 10 000 espectadores, el Liverpool ganó por un gol a cero. El trofeo de la FA Cup fue paseado por el estadio y ambos equipos fueron fotografiados con la copa. [ 25 ]

En 2014, 100 años después de la final, una exposición sobre el triunfo del Burnley en la FA Cup de 1914 se exhibió durante cuatro semanas en Towneley Hall en Burnley, presentando varios objetos como fotografías y la camiseta que ganó Freeman durante la final. [ 50 ] El 26 de abril de 2014, durante su último partido en casa de la temporada contra el Ipswich Town , el Burnley lució una réplica de la camiseta de 1914 con el escudo de armas real, después de obtener el permiso del Palacio de Buckingham . [ 50 ] [ 63 ]

Referencias

Específico

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Simpson (2007), pág. 132
  2. ↑ "Fútbol Asociación". The Newcastle Daily Journal . 9 de enero de 1914. pág. 9.
  3. ↑ "Equipos de Midlands camino al Palacio". Sports Argus . 10 de enero de 1914. pág. 5.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Simpson (2007), págs. 131–132
  5. ↑ "Partido de copa del Derby County contra el Burnley". Football Post . 31 de enero de 1914. pág. 8.
  6. 1 2 "Fútbol". The Manchester Guardian . 23 de febrero de 1914. pág. 5.
  7. 1 2 "Primera División: En busca del doblete" . Sunderland AFC Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
  8. ↑ Simpson (2007), pág. 14
  9. ^ Simpson ( 2007 ) , pág . 130
  10. ↑ "Fútbol". The Manchester Guardian . 30 de marzo de 1914. pág. 4.
  11. ↑ Liversedge (1991), pág. 11
  12. ↑ "Liverpool contra Barnsley, 10 de enero de 1914" . 11v11 . AFS Enterprises . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  13. ↑ "Historial de partidos del Liverpool Football Club: 1914" . 11v11 . AFS Enterprises . Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  14. ↑ "Triunfo del Liverpool". Evening Express . 15 de enero de 1914. pág. 5.
  15. ↑ Rundle, Richard. "Gillingham" . Base de datos de historia de clubes de fútbol. Archivado del original el 13 de noviembre de 2023. Recuperado el 4 de marzo de 2024 .
  16. 1 2 3 4 5 Liversedge (1991), pág. 14
  17. 1 2 "West Ham U. contra Liverpool". Sports Argus . 21 de febrero de 1914. pág. 4.
  18. ↑ "Fútbol". The Newcastle Daily Journal . 26 de febrero de 1914. pág. 9.
  19. ↑ Abbink, Dinant (24 de julio de 2005). "Inglaterra – Tablas finales de la Southern League" . RSSSF . Archivado del original el 21 de junio de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2023 .
  20. ↑ Lofthouse, Amy (18 de febrero de 2017). "Burnley 0–1 Lincoln City" . BBC Sport . Archivado del original el 19 de diciembre de 2022. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  21. ↑ "Multitudes enormes". The Leicester Daily Mercury . 7 de marzo de 1914. pág. 7.
  22. 1 2 "El Aston Villa "no" aparecerá en la final". Sports Argus . 28 de marzo de 1914. pág. 4.
  23. 1 2 "Sorpresa en la eliminatoria de la Copa de Inglaterra". The Observer . 29 de marzo de 1914. pág. 20.
  24. 1 2 3 "Burnley contra Liverpool, 25 de abril de 1914" . 11v11 . AFS Enterprises . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 "100 años después: Nuestra primera final de la FA Cup" . Liverpool FC, 25 de abril de 2014. Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
  26. ↑ "Tabla de la Primera División de la Liga tras el cierre del juego el 25 de abril de 1914" . 11v11 . AFS Enterprises . Archivado del original el 20 de agosto de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
  27. ↑ Felton, Paul; Spencer, Barry (11 de febrero de 2000). "Inglaterra 1913–14" . RSSSF . Archivado del original el 26 de enero de 2023. Recuperado el 20 de agosto de 2023 .
  28. 1 2 3 "Copa de Burnley". Sports Argus . 25 de abril de 1914. pág. 4.
  29. ↑ "Perspectivas del fútbol". Birmingham Daily Post . 25 de abril de 1914. pág. 13.
  30. ↑ "Final de la Copa FA". The Standard . 25 de abril de 1914. pág. 7.
  31. 1 2 "Entrenamiento para la Copa". Liverpool Echo . 21 de abril de 1914. pág. 7.
  32. ↑ "Últimas palabras sobre el último partido". Liverpool Echo . 24 de abril de 1914. pág. 7.
  33. 1 2 3 4 Kelly (1988), págs. 25–27
  34. 1 2 "El Rey en la final de la Copa". The Times . 27 de abril de 1914. pág. 13.
  35. ↑ "Fútbol". Liverpool Daily Post and Mercury . 21 de abril de 1913. pág. 10.
  36. ↑ "Fútbol". The Coventry Times . 29 de abril de 1914. pág. 3.
  37. ↑ "Fútbol". The Manchester Guardian . 24 de abril de 1914. pág. 3.
  38. ^ Gustavsson, Tomas (1 de mayo de 2014). "¿Omklädningsrummet hemligheten bakom bakom Burnley cuptriumf 1914?" [ ¿ Un secreto del vestuario detrás del triunfo de la copa de 1914 del Burnley? ] . SvenskaFans.com (en sueco) . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Historia de la final de la Copa". Football Post . 25 de abril de 1914. pág. 8.
  40. ↑ Moor, Dave. "Burnley" . Equipaciones históricas de fútbol. Archivado del original el 31 de octubre de 2022. Consultado el 24 de enero de 2018 .
  41. ↑ Simpson, Ray (5 de diciembre de 2017). "La historia del trofeo Dr. Dean" . Burnley FC Archivado del original el 6 de agosto de 2020. Recuperado el 4 de septiembre de 2019 .
  42. ↑ Geldard, Suzanne (2 de junio de 2007). "Nº 10: La reunión que dio origen a Clarets" . Lancashire Telegraph . Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 "La Copa de Burnley". The Leicester Daily Mercury . 25 de abril de 1914. pág. 6.
  44. 1 2 3 4 "Burnley gana la final real". Manchester Courier . 27 de abril de 1914. pág. 3.
  45. ↑ "Notas deportivas". Ramsbottom Observer . 10 de abril de 1914. pág. 7.
  46. 1 2 3 4 5 6 Lee y Simpson (1991), págs. 142–143
  47. ↑ Liversedge (1991), pág. 15
  48. ↑ Simpson (2007), pág. 586
  49. ↑ "Resultados anteriores" . La Asociación de Fútbol . Consultado el 21 de enero de 2024 .Se puede acceder a las temporadas individuales mediante un menú desplegable.
  50. 1 2 3 "¡Celebraciones de los Clarets en la FA Cup!" . Burnley Express . 5 de abril de 2014. Archivado del original el 24 de agosto de 2023 . Recuperado el 24 de agosto de 2023 .
  51. ↑ "Encuentros de fútbol en Londres". The Manchester Guardian . 26 de mayo de 1914. pág. 12.
  52. ^ Lee y Simpson (1991), pág. 17
  53. ↑ "La final de la Copa". The Manchester Guardian . 27 de abril de 1914. pág. 4.
  54. 1 2 "La final de la Copa Real". The People . 26 de abril de 1914. pág. 24.
  55. ↑ Rollin (1980), pág. 451
  56. ↑ "Familias de los héroes de Burnley de 1914 se unen a las celebraciones en Turf Moor" . Burnley Express . 29 de abril de 2014. Archivado del original el 15 de marzo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  57. ↑ Butler (1996), pág. 93
  58. 1 2 3 "Uno para los perdedores". Liverpool Echo . 28 de abril de 1914. pág. 7.
  59. 1 2 3 4 "Burnley se regocija". Manchester Courier . 28 de abril de 1914. pág. 10.
  60. 1 2 3 4 5 "Los héroes de Burnley". The Manchester Guardian . 28 de abril de 1914. pág. 18.
  61. ↑ Liversedge (1991), pág. 202
  62. ↑ "Liverpool contra Sheffield United, 27 de abril de 1914" . 11v11 . AFS Enterprises . Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  63. ↑ Winton, Richard (26 de abril de 2014). "Burnley 1–0 Ipswich Town" . BBC Sport . Archivado del original el 9 de junio de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .

Obras citadas

  • Rollin, Jack, ed. (1980). Anuario de fútbol americano de Rothmans 1980-81 . Queen Anne Press . ISBN 0-362020175.
  • Kelly, Stephen F. (1988). La historia oficial ilustrada del Liverpool FC: Nunca caminarás solo . Queen Anne Press . ISBN 0-356195945.
  • Lee, Edward; Simpson, Ray (1991). Burnley: Un registro completo, 1882–1991 . Breedon Books. ISBN 0-907969909.
  • Liversedge, Stan (1991). Liverpool 1892–1992: La historia oficial del centenario . Hamlyn . ISBN 0-600573087.
  • Butler, Bryon (1996). La historia ilustrada oficial de la FA Cup . Headline . ISBN 978-0747217817.
  • Simpson, Ray (2007). The Clarets Chronicles: The Definitive History of Burnley Football Club 1882–2007 . Burnley FC ISBN 978-0955746802.