Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la Copa FA de 1931

La final de la FA Cup de 1931 fue un partido de fútbol entre el West Bromwich Albion y el Birmingham , disputado el 25 de abril de 1931 en el estadio original de Wembley, en Lon...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La final de la FA Cup de 1931 fue un partido de fútbol entre el West Bromwich Albion y el Birmingham , disputado el 25 de abril de 1931 en el estadio original de Wembley, en Londres. Este evento cumbre fue el partido final de la edición 1930-31 de la principal competición de copa del fútbol inglés , la Football Association Challenge Cup (más conocida como FA Cup ). El partido fue la 56.ª final de la FA Cup , la novena que se jugó en Wembley.

El West Bromwich Albion disputaba su séptima final, tras haber ganado la copa en dos ocasiones anteriores, mientras que el Birmingham jugaba la final por primera vez. El Albion se impuso por 2-1, con ambos goles anotados por WG Richardson . Joe Bradford había empatado el gol inicial de Richardson, antes de que este último volviera a poner al West Bromwich Albion por delante sesenta segundos después.

Ruta hacia la final

West Bromwich Albion

Birmingham y West Bromwich Albion jugaban en la Primera y Segunda División respectivamente, por lo que ambos entraron en la competición en la tercera ronda.

El Albion comenzó su campaña de copa con un empate 2-2 en casa contra el Charlton Athletic , con goles de Stan Wood y Teddy Sandford . El partido de desempate en The Valley también terminó en empate (1-1), y como la prórroga no pudo desempatar a los equipos, fue necesario un segundo partido de desempate en Villa Park , donde los goles de Joe Carter , Stan Wood y WG Richardson le dieron al Albion una victoria por 3-1. Wood también marcó el único gol del partido en la cuarta ronda contra el Tottenham Hotspur para preparar un enfrentamiento en la quinta ronda con el Portsmouth de Primera División , el único equipo de primera división al que el Albion se enfrentó camino a Wembley ; el gol de WG Richardson fue suficiente para darle al Albion una victoria por 1-0. En la fase de cuartos de final, el Albion se emparejó con su rival local, el Wolverhampton Wanderers , al que ya había vencido tanto en casa como fuera durante la temporada de liga. Después de un empate 1-1 en The Hawthorns , Albion ganó el partido de desempate en Molineux por 2-1, gracias a los goles de WG Richardson y Stan Wood. [ 1 ]

En la semifinal en Old Trafford , el Albion se enfrentó al Everton , que en ese momento tenía una ventaja de 13 puntos en la cima de la Segunda División. El Everton dominó la primera mitad, pero no pudo anotar de ninguna de las ocasiones que creó, y fue el Albion quien rompió el empate a los diez minutos de la segunda mitad. El capitán del Albion, Tommy Glidden, centró el balón al área del Everton desde cerca de la línea de medio campo, y ayudado por una ráfaga de viento, pasó junto al portero del Everton, Billy Coggins , y entró en la red. El partido se jugó ante 69.241 espectadores, estableciendo un nuevo récord de asistencia para Old Trafford. [ 2 ]

Birmingham

En la tercera ronda, Birmingham "ganó con solvencia" en Anfield para derrotar al Liverpool, rival de la Primera División , por 2-0, con goles de Ernie Curtis y Joe Bradford . [ 3 ] [ 4 ] En la cuarta, repitieron el resultado en casa contra el Port Vale de la Segunda División , con ambos goles marcados por Bradford, [ 4 ] y fueron aún mejores en la quinta, con un gol de Bradford y dos de Curtis, "en magnífica forma", para eliminar al Watford, club de la Tercera División Sur . [ 4 ] [ 5 ]

El Chelsea ofreció una oposición más dura al equipo de Birmingham, varios de cuyos jugadores aún se recuperaban de la gripe , en un campo de St Andrew's traicionero tras el aguanieve de la noche anterior. Los visitantes dominaron la primera parte. Alex Jackson les dio la ventaja y, en condiciones de ventisca, George Mills pareció marcar en un barullo en el área, pero el gol fue anulado después de que los jugadores del Birmingham llamaran la atención del árbitro sobre su juez de línea , que había señalado que el balón había salido del campo. Seis minutos después del inicio de la segunda parte, la ventaja cambió de manos. Primero George Briggs centró para que Bradford cabeceara, y luego la misma pareja se combinó para que Curtis pusiera al Birmingham por delante. La defensa del Birmingham resistió hasta que un despeje erróneo de Bob Gregg permitió a Jackie Crawford empatar. [ 6 ] El partido de desempate en Stamford Bridge , el estadio del Chelsea, atrajo a una multitud de 74.365 personas, un récord para el estadio en ese momento, con 6.000 personas sin poder entrar; los espectadores rompieron las barreras y se sentaron alrededor del campo. Briggs, frente a la portería vacía, dejó pasar un centro de Curtis entre sus piernas —"un fallo increíble"— antes de que el central del Chelsea, John Townrow, sufriera una lesión que lo obligó a abandonar el campo. El Chelsea reorganizó su plantilla, pero al comienzo de la segunda parte, el lateral derecho Sid Bishop se lesionó dos veces en rápida sucesión, quedando en peor estado que Townrow y con su equipo mermado —no se permitían sustituciones— y con jugadores en posiciones poco habituales. Aunque resistieron bien, un gol de Jack Firth y dos de Bradford, el segundo de ellos en posición de fuera de juego , dieron al Birmingham una victoria por 3-0. [ 7 ]

El Birmingham se enfrentó al Sunderland de Primera División en la semifinal en Elland Road , Leeds . El Times predijo un "partido duro" en el que "el primer gol... podría decidir el resultado". [ 8 ] Tras media hora, el Birmingham se adelantó con un potente disparo de Curtis. Los jugadores del Sunderland reclamaron en vano un penalti por mano, sus delanteros desaprovecharon numerosas ocasiones y el portero internacional inglés del Birmingham, Harry Hibbs —descrito por Bobby Gurney del Sunderland como "una actuación brillante"— realizó varias paradas magníficas. [ 9 ] [ 10 ] A tres minutos del final, el disparo de Curtis tras un centro del Bradford fue bloqueado por el portero del Sunderland, Bradford "corrió a ayudar a su compañero y entre ambos marcaron el segundo gol". [ 9 ]

Acumulación

La demanda de entradas para la final de copa superó con creces la oferta. El West Bromwich Albion recibió 80.000 solicitudes de entradas de aficionados, pero su asignación fue de tan solo 7.500. [ 11 ] Quienes consiguieron entradas viajaron a Wembley en uno de los varios trenes de excursión que recorrieron las rutas de GWR y LMS , o bien por carretera. [ 12 ]

En los días previos a la final, ambos equipos aprovecharon los partidos entre semana para probar a los jugadores que eran duda debido a lesiones. Tras el partido de reservas del Birmingham contra las reservas del Huddersfield Town , George Briggs y Jimmy Cringan fueron declarados aptos para jugar la final, pero la condición física del delantero centro Joe Bradford no se decidió hasta la mañana del jueves. Una lesión en la rodilla había mantenido a Bradford fuera de juego desde mediados de marzo, y jugó con la rodilla bien vendada durante el partido, que se disputó ante "unos 12.000" espectadores en St Andrew's . [ 13 ] El lateral Bert Trentham era duda para el Albion, pero superó la primera mitad de su amistoso contra el Headingly "de forma bastante satisfactoria". [ 14 ] El equipo de Birmingham se preparó para la final en Bushey , mientras que el equipo del West Bromwich Albion se alojó en Harrow . Ambos equipos visitaron el Cenotafio la semana anterior a la final para depositar coronas de flores. [ 15 ]

Los clubes se habían enfrentado en la FA Cup en cuatro ocasiones anteriores, con Albion victorioso en cada una de ellas. [ 16 ] [ 17 ] El primer encuentro de los dos equipos en la competición fue en la semifinal de 1885-86 , que fue lo más lejos que Birmingham había llegado antes de su primera final de la FA Cup en 1931. [ 15 ] [ 18 ] Ninguno de los dos clubes había jugado un partido en Wembley antes, [ 19 ] aunque Albion había tenido éxito en la FA Cup, habiendo aparecido en la final en seis ocasiones anteriores y habiendo ganado la copa dos veces, en 1888 y 1892 . Los dos porteros de la final de 1931, Harold Pearson y Harry Hibbs , eran primos. [ 20 ] El padre de Pearson y tío de Hibbs, Hubert Pearson , había mantenido la portería para Albion durante su última aparición en la final en 1912 . [ 21 ] El extremo del Birmingham, Ernie Curtis, ya había ganado una medalla de campeón de copa con el Cardiff City en 1927 , mientras que el entrenador del club, Archie Taylor, había jugado en el equipo del Barnsley que derrotó al West Bromwich Albion en la final de 1912. [ 15 ]

Lo típico de la época era que la final tenía poca repercusión en los partidos de la Football League del fin de semana . Aunque los partidos de liga programados de ambos finalistas se habían aplazado, todavía se disputaron nueve partidos de Primera División y diez de Segunda División el día de la final, además de un programa completo de partidos en la Tercera División Norte y Sur . [ 22 ] [ 23 ]

Antes del inicio del partido, TP Ratcliff dirigió al público en un canto comunitario, acompañado por la banda de la Guardia Galesa de Su Majestad . Entre las canciones se incluyeron " Daisy Bell ", " John Brown's Body " y " Poor Old Joe ". [ 24 ]

Fósforo

Resumen

Ambos equipos emplearon la formación típica de la época: dos laterales , tres medios defensivos (un defensa central y dos extremos) y cinco delanteros (dos extremos , dos interiores y un delantero centro).

En el minuto seis, Bob Gregg cabeceó el tiro libre de Jimmy Cringan superando al portero del West Bromwich Albion, pero el juez de línea señaló fuera de juego de Gregg y el gol fue anulado; los informes periodísticos sugieren que la decisión fue incorrecta. [ 25 ] [ 26 ] El Albion se puso en ventaja a los 24 minutos cuando Joe Carter recibió el balón de Tommy Glidden y lo condujo casi hasta la línea de fondo antes de centrarlo. Cuando WG Richardson intentó un disparo, cayó, pero Ned Barkas del Birmingham tocó inadvertidamente el balón de vuelta hacia él y lejos de su portero, y Richardson pudo recuperarse lo suficiente para dirigirlo al fondo de la red. [ 25 ] [ 26 ] Joe Bradford y Johnny Crosbie fallaron buenas oportunidades para el Birmingham antes del descanso. [ 27 ]

En la segunda parte, después de que el Albion desaprovechara varias ocasiones, el Birmingham empató. [ 28 ] Bradford controló un balón largo, giró y disparó desde 25 yardas, batiendo a Pearson. [ 27 ] Pero la ventaja no duró. Inmediatamente después del reinicio, Carter, WG Richardson y Teddy Sandford llevaron el balón directamente hacia el campo contrario. George Liddell falló su intento de despeje, dejando el balón a los pies de Richardson, y el delantero no tuvo problemas para batir a Hibbs desde corta distancia. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Detalles

Asistencia: 92.406

Después del partido

El equipo del Albion exhibe la FA Cup en la estación de Paddington tras su victoria en la final.

El partido fue reseñado en el Sports Argus de esa noche , que se imprimió en una edición especial en papel azul en lugar del rosa habitual. Se enviaron ejemplares del periódico por avión a los hoteles londinenses de ambos equipos después del partido. [ 29 ]

Los jugadores del Birmingham, junto con sus esposas, directivos del club, representantes cívicos y supervivientes de la semifinal de 1886, asistieron a una cena en el Hotel Russell después del partido. En su discurso posterior, Archie Taylor admitió que había ganado el mejor equipo, que el Albion se propuso jugar el partido correctamente y que "nuestros chicos nunca se tranquilizaron; encontraron el balón al rojo vivo y no pudieron controlarlo". Al día siguiente, los jugadores y sus esposas hicieron una excursión en autobús a la costa de Brighton, [ 30 ] y el lunes por la tarde regresaron a Birmingham en tren, donde fueron recibidos por el alcalde y por multitudes que los aclamaban a lo largo de las calles desde la estación hasta el Ayuntamiento . Los jugadores del Albion visitaron el Madame Tussauds , donde se exhibían las figuras de cera de los dos capitanes, y algunos llevaron a sus esposas de compras antes de tomar el tren de regreso a casa. [ 31 ]

Llegaban trenes desde Londres cada quince minutos hasta las 5  de la mañana, donde los esperaban autobuses que funcionaban toda la noche a diferentes partes de la ciudad, para facilitar el regreso a casa a los aproximadamente 28.000 aficionados que viajaban. El Birmingham Mail quedó impresionado por su comportamiento: «en un gran choque local, en el que una afición tenía que afrontar la decepción, no se observaron ánimos alterados ni muestras de excesos». [ 32 ] El editorial del Mail destacó la reacción de los jugadores del Birmingham ante el gol anulado como ejemplo de la deportividad de ambos equipos: «no hubo el típico alboroto y la excitación que se suele ver en los partidos de liga, sino una aceptación tranquila y filosófica de la decisión y la postura». [ 33 ]

En la semana siguiente a su victoria en la final, al West Bromwich Albion aún le quedaban dos partidos de liga por disputar. Vencieron al Stoke City por 1-0 a domicilio a mitad de semana, antes de que una victoria por 3-2 en casa contra el Charlton Athletic el sábado siguiente confirmara el ascenso del club a la Primera División. El doblete de ganar la FA Cup y ascender en la misma temporada no se ha logrado ni antes ni después.

Esta sería la última vez que la FA Cup la ganaría un equipo ajeno a la máxima categoría del fútbol inglés hasta 42 años después, cuando el Sunderland derrotó al Leeds en la final de la FA Cup de 1973 .

Se cree que Teddy Sandford , que jugó en el equipo ganador, fue el último jugador superviviente de aquel partido cuando falleció en mayo de 1995 a la edad de 84 años.

Véase también

Referencias

General
  • McOwan, Gavin (2002). La historia esencial del West Bromwich Albion . Headline. ISBN 0-7553-1146-9.
  • Matthews, Tony (1995). Birmingham City: Un registro completo . Derby: Breedon Books. ISBN 978-1-85983-010-9.
  • Matthews, Tony (2007). West Bromwich Albion: Historia completa . Breedon Books. ISBN 978-1-85983-565-4.
  • Morris, Peter (1965). West Bromwich Albion: Fútbol en el Black Country . Heinemann.
  • Thraves, Andrew, ed. (1994). La historia de la final de la FA Cup en Wembley . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-83407-6.
Específico
  1. ↑ McOwan pág. 228
  2. ↑ McOwan págs. 48–49.
  3. ↑ "Otros partidos de la FA Cup". The Times . 12 de enero de 1931. pág. 5. 
  4. 1 2 3 Matthews (1995) pág. 173.
  5. ↑ "Copa FA. Sorteo de la sexta ronda". The Times . 17 de febrero de 1931. pág. 6. 
  6. ↑ "Empate en Birmingham". The Times . 2 de marzo de 1931. pág. 6. 
  7. ↑ "Chelsea derrotado. Un día de desgracias". The Times . 5 de marzo de 1931. pág. 7. 
  8. ↑ "Fútbol. Partidos de hoy". The Times . 14 de marzo de 1931. pág. 5. 
  9. 1 2 "La excelente defensa del Birmingham. El Sunderland desaprovecha sus oportunidades". The Times . 16 de marzo de 1931. pág. 6. 
  10. ↑ Matthews (1995) pág. 18.
  11. ↑ Morris págs. 85–86.
  12. ↑ "La final de la FA Cup". Birmingham Post . 25 de abril de 1931. pág. 10. 
  13. ↑ "Birmingham y sus jugadores lesionados: el satisfactorio juicio de anoche". Birmingham Post . 23 de abril de 1931. pág. 10. 
  14. ↑ "Una prueba para Trentham: Albion vuelve al partido en West Bromwich". Birmingham Post . 23 de abril de 1931. pág. 10. 
  15. 1 2 3 "Listos para la final de copa". Birmingham Post . 24 de abril de 1931. pág. 8. 
  16. ↑ McOwan págs. 188–227.
  17. ↑ Birmingham era conocido como Small Heath Alliance para el primero de estos cuatro partidos y como Small Heath para el segundo y el tercero.
  18. ↑ Matthews (2007) pág. 393.
  19. ↑ McOwan pág. 49.
  20. ↑ Matthews, Tony (2005). Quién es quién del West Bromwich Albion . Breedon Books. pág. 173. ISBN  1-85983-474-4.
  21. ↑ Collett, Mike (2003). The Complete Record of The FA Cup . SportsBooks Limited. pág. 37. ISBN  1-899807-19-5.
  22. ↑ "Partidos de hoy". Birmingham Post . 25 de abril de 1931. pág. 10. 
  23. ↑ "Resultados/partidos – 25-04-1931" . soccerbase.com . Racing Post . Consultado el 14 de enero de 2009 .
  24. ↑ Adrian Chiles (presentador) (2005). Full Throstle: The Official History of West Bromwich Albion (DVD). Manchester, Inglaterra: Paul Doherty International. El evento ocurre a las 0:29:30. N.° de catálogo WBADVD05 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
  25. 1 2 3 "La Copa. Victoria del West Bromwich, un triunfo de la juventud". The Times . 27 de abril de 1931. pág. 5. 
  26. 1 2 3 El informe del partido del Daily Mail , reproducido en Thraves, págs. 24–25.
  27. 1 2 3 Matthews (1995), pág. 19.
  28. ↑ "La Copa de Albión". Birmingham Mail . 25 de abril de 1931. pág. 12. 
  29. ↑ Morris pág. 85.
  30. ↑ "No desanimados". Birmingham Mail . 27 de abril de 1931. pág. 10. 
  31. ↑ "El regreso de los finalistas de la Copa". Birmingham Mail . 27 de abril de 1931. pág. 12. 
  32. ↑ "El triunfo de los ferrocarriles". Birmingham Mail . 27 de abril de 1931. pág. 9. 
  33. ↑ "Día a día: El espíritu de la final". Birmingham Mail . 27 de abril de 1931. pág. 8. 
  • Crónica del partido en www.fa-cupfinals.co.uk
  • Alineaciones para la final de la FA Cup