Final de la Copa FA de 1934

La final de la Copa FA de 1934 fue ganada por el Manchester City en una victoria por 2-1 sobre el Portsmouth . El partido es recordado principalmente por las hazañas del joven Frank Swift en la portería y las predicciones del delantero del City Fred Tilson . ^[1] El partido también fue arbitrado por el futuro presidente de la FIFA Stanley Rous , en su penúltimo partido como árbitro.

Tanto el Manchester City como el Portsmouth entraron en la competición en la tercera ronda, el punto de entrada para los clubes de la Primera División. El sorteo de la tercera ronda vio un número inusual de enfrentamientos entre clubes de la Primera División; doce equipos de primera división se enfrentaron a un club de la Primera División. ^[2] El Manchester City estaba entre este número, con un empate en casa contra el seis veces campeón de la copa Blackburn Rovers . ^[3] El Manchester City ganó 3-1 frente a la multitud más grande de la ronda. El Manchester Guardian describió la victoria del City como "notable ... ... por la sorprendente facilidad con la que se ganó". ^[4] El juego de banda de Eric Brook y Ernie Toseland fue fundamental para la victoria. ^[5] Brook anotó el primer gol en un rebote después de que su tiro de tiro libre fuera bloqueado. Blackburn luego empató, pero Toseland anotó antes del medio tiempo para poner el marcador 3-1. ^[4] City luego fue empatado contra el Hull City de la Segunda División . Dos goles rápidos poco antes del descanso dieron al Manchester City una ventaja de 2-0, ^[6] pero el Hull se reagrupó en la segunda mitad. Primero Jack Hill cabeceó un gol desde un córner, luego, bajo la presión de Bill McNaughton , Bill Dale desvió un centro del Hull hacia su propia portería para el gol del empate. ^[7] Tras el empate 2-2, los Blues ganaron rotundamente el desempate por 4-1. El Sheffield Wednesday fue el oponente en la quinta ronda. Una vez más, se produjo un empate en el marcador. Sin embargo, el Manchester City ganó el desempate por dos goles a cero. La sexta ronda fue un empate en casa con el Stoke City , un partido visto por 84.569 aficionados, que sigue siendo el récord de asistencia más alto en un estadio de un club inglés. Los Potters fueron derrotados por 1-0, lo que preparó el terreno para una semifinal intrigante contra el Aston Villa , que había eliminado al tres veces campeón Arsenal en la ronda anterior. El partido se jugó en Leeds Road en Huddersfield y produjo una gran sorpresa. Los Blues ganaron 6-1.

Portsmouth comenzó como visitante ante el Manchester United , que en el momento del partido se encontraba en la zona de descenso de la Segunda División. ^[8] Después de un empate 1-1, Portsmouth ganó el partido de desempate en Fratton Park por 4-1. Bajo la dirección de Jack Tinn , Portsmouth logró conceder solo cinco goles en toda la competición, dos de ellos en la primera ronda. Después de derrotar a Grimsby Town y Swansea Town por 2-0 y 1-0 respectivamente, se enfrentaron al Bolton Wanderers en los cuartos de final. Bolton había marcado 12 goles en tres partidos de la FA Cup hasta el momento, sin embargo, no pudieron anotar un gol contra Portsmouth, que ganó contundentemente, 3-0. Leicester City fue el oponente en la semifinal, celebrada en St Andrew's , Birmingham , frente a una multitud récord para el lugar. ^[9] Portsmouth tomó una ventaja temprana, cuando un tiro libre de Jack Smith fue recibido por Rutherford, quien creó la oportunidad de gol para Jack Weddle . ^[9] Quince minutos después Weddle volvió a marcar, tras un centro de Fred Worrall . ^[9] Tras una serie de ocasiones, Leicester consiguió marcar antes del descanso, pero Portsmouth fue mejor en la segunda mitad. ^[10] Primero Weddle completó su triplete, luego Rutherford aprovechó el mal posicionamiento de la defensa de Leicester para marcar un cuarto gol de Portsmouth, y poner el marcador final en 4-1. ^[9]

En los días previos al partido, el Manchester City se alojó en un hotel en Southport . ^[11] El equipo viajó al sur el viernes y se quedó en Chingford la noche anterior al partido. ^[12] Antes de viajar, Jackie Bray y Jimmy McLuckie se sometieron a pruebas de aptitud física de una hora, pero ambos fueron aprobados. ^[12] Portsmouth optó por no ir a un retiro de entrenamiento y permaneció en Portsmouth. ^[13]

De las 93.000 entradas disponibles para la final, 53.000 eran de pie y 40.000 eran asientos. ^[13] Los precios oscilaban entre 21 chelines y 2 chelines y 6 peniques . Sin embargo, en la semana de la final, las entradas cambiaron de manos por mucho más de su valor nominal. Las entradas de pie se vendían a 16 chelines, más de seis veces su valor original. Los especuladores cotizaban las entradas de 5 chelines a 25 chelines, las de 7 chelines y 6 peniques a 29 chelines, las de 10 chelines y 6 peniques a 34 chelines, las de 15 chelines a 39 chelines y las de 21 chelines a 45 chelines. ^[14] La cuestión fue planteada en el Parlamento por el diputado de Westhoughton Rhys Davies , ^[14] quien expresó su preocupación de que dicha reventa fuera una evasión del impuesto sobre espectáculos. ^[15]

Los preparativos para el catering tuvieron en cuenta a los equipos participantes. En palabras de un funcionario de Wembley: "Es curioso que cuando nos enfrentamos a dos equipos del Norte en la final siempre hay una demanda excepcional de pasteles de carne. Son un manjar del Norte, pero como este año hay un equipo del Sur, debería haber una demanda del 50-50 de pasteles de carne para los visitantes del Norte y sándwiches del Sur". También se ofrecieron 50.000 botellas de cerveza. ^[13]

El ferrocarril de Londres, Midland y Escocia puso en servicio 65 trenes especiales a Londres para el partido, de los cuales "14 o 15" estaban programados para circular desde Manchester. ^[12]

El equipo del Manchester City contaba con ocho jugadores que habían sido titulares en la final de 1933. ^[16] El supersticioso entrenador del Portsmouth, Jack Tinn, llevaba polainas blancas sobre sus zapatos, como lo había hecho durante toda la carrera por la copa. ^[17] La ​​final de 1934 se jugó en condiciones húmedas. En el minuto 26, Jack Weddle lanzó un pase por encima de la cabeza de Cowan a Septimus Rutherford . El disparo del extremo fue tocado por Swift, pero no lo suficientemente fuerte como para evitar un gol para el Portsmouth. ^[11] El portero contó su decepción por encajar un gol en su autobiografía de 1949: "Rutherford, el exterior derecho del Pompey, entró sin problemas y disparó un balón a través de la portería hacia mi mano derecha. Me lancé y el balón se deslizó hacia la red entre mis dedos. Estaba desolado, y mientras sacaba el balón de la red, pensé: "Solo otro portero de Wembley"." ^[18] Swift culpó del gol a su decisión de no usar guantes en las condiciones húmedas; El portero adolescente había optado por imitar la elección de su homólogo, el más experimentado Jock Gilfillan . ^[18]

A falta de diecisiete minutos para el final, Jimmy Allen, el alto defensa del Portsmouth, abandonó el campo lesionado. Mientras el Manchester City tenía ventaja numérica, Busby sacó de banda y le pasó el balón a Brook. Brook le pasó el balón a Tilson, quien lo envió por encima de Gilfillan y lo metió en la portería. ^[18] Sin embargo, no hubo más que esperar, ya que a falta de tres minutos para el final, Tilson aprovechó un centro de Herd y remató el balón a puerta.

En el otro extremo del campo, Frank sabía que todo lo que su equipo tenía que hacer era aguantar dos minutos más y ganar. Un fotógrafo detrás de la portería lo ponía aún más nervioso contando los segundos en su reloj. Cuando el partido terminó, Frank se desmayó de alivio. El joven portero se convertiría en el capitán de Inglaterra en el futuro, y su error como portero había quedado olvidado.

La recaudación de entradas para el partido fue de £24.950, un ligero aumento respecto al año anterior. ^[19]

Matt Busby , que más tarde alcanzó grandes éxitos como entrenador del rival del City, el Manchester United , fue el último jugador superviviente del equipo ganador en el momento de su muerte en enero de 1994, a la edad de 84 años. Jimmy Allen, del equipo perdedor, murió un año después a la edad de 85 años y se cree que fue el último jugador superviviente del partido. (No se conoce el destino de David Thackeray, también de Portsmouth, que se retiró después de 1936).

Frank Swift, que se dedicó al periodismo futbolístico tras retirarse como jugador, murió en el desastre aéreo de Múnich en febrero de 1958 junto con otras 22 personas, entre ellas ocho jugadores del Manchester United. Matt Busby resultó gravemente herido en el accidente, pero sobrevivió.

Reglas del partido

• 90 minutos.
• 30 minutos de tiempo extra si es necesario.
• Vuelva a jugar si el marcador sigue empatado.

• Creighton, John (1993). Manchester City: Momentos para recordar (2.ª edición) . Wilmslow: Sigma. ISBN 1-85058-397-8.
• Maddox, John; Saffer, David; Robinson, Peter (1999). Manchester City Cup Kings 1956 . Liverpool: Over the Moon. ISBN 1-872568-66-1.
• Pawson, Tony (1972). 100 años de la FA Cup . Londres: Heinemann. ISBN 0-330-23274-6.
• Swift, Frank; Peskett, Roy (1949). Fútbol desde la portería . Londres: Sporting Handbooks.
• Ward, Andrew (1984). La historia del Manchester City . Derby: Breedon. ISBN 0-907969-05-4.

• Informe del partido en www.fa-cupfinals.co.uk
• Alineaciones de la final de la Copa FA