Articulo de referencia

Campeonato Mundial de Snooker de 1950

El Campeonato Mundial de Snooker de 1950 fue un torneo profesional de snooker que se celebró del 12 de diciembre de 1949 al 18 de marzo de 1950. La final tuvo lugar en el Tower ...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El Campeonato Mundial de Snooker de 1950 fue un torneo profesional de snooker que se celebró del 12 de diciembre de 1949 al 18 de marzo de 1950. La final tuvo lugar en el Tower Circus de Blackpool , Inglaterra. Una competición clasificatoria se celebró en el Temperance Billiards Hall, conocido como el "Guild Hall", en Battersea, Londres, del 17 de octubre al 12 de noviembre de 1949. Kingsley Kennerley ganó la competición clasificatoria y se unió a otros siete jugadores en el cuadro principal.

Por cuarto año consecutivo, la final la disputaron Fred Davis y Walter Donaldson . Donaldson derrotó a Davis por 51-46para ganar su segundo y último título mundial. Donaldson logró una ventaja de 49-42con solo 6 frames por jugar. La tacada más alta del torneo fue de 101 puntos, lograda por Davis en el frame 46 de su partido de semifinales contra George Chenier . Chenier también logró una tacada de 100 puntos en su victoria de cuartos de final sobre Peter Mans .

Fondo

El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional y el campeonato mundial oficial del juego de snooker . [ 1 ] El deporte fue desarrollado a finales del siglo XIX por soldados del ejército británico destinados en la India. [ 2 ] El jugador profesional de billar inglés y gerente de sala de billar Joe Davis notó la creciente popularidad del snooker en comparación con el billar en la década de 1920, y junto con el gerente de equipos de billar de Birmingham , Bill Camkin , persuadió a la Asociación de Billar y al Consejo de Control (BACC) para que reconocieran un campeonato profesional oficial de snooker en la temporada 1926 ‍ – ‍ 27.[ 3 ] En 1927, la final del primer campeonato profesional de snooker se celebró en el Camkin's Hall; Davis ganó el torneo al vencer a Tom Dennis en la final. [ 4 ] La competición anual no se denominó Campeonato Mundial hasta el torneo de 1935, [ 5 ] [ 6 ] pero el torneo de 1927 ahora se conoce como el primer Campeonato Mundial de Snooker. [ 7 ] [ 8 ] Davis también había ganado el título todos los años desde 1928 hasta 1940 , después de lo cual el torneo no se volvió a celebrar hasta 1946 debido a la Segunda Guerra Mundial . [ 9 ] : 50–52 Fred Davis era el campeón defensor, habiendo derrotado a Walter Donaldson 80 ‍ –‍ 65 en la final de 1949. [ 10 ]

La fecha límite para las inscripciones de la edición de 1950 era originalmente el 1 de agosto de 1949. [ 11 ] Sin embargo, aproximadamente la mitad de los jugadores principales, incluido Horace Lindrum , se negaron a participar debido a la estipulación de la BACC de que cada jugador en un partido debía aportar una apuesta de 20 guineas , que se otorgaba al ganador del partido. [ 12 ] [ 13 ] Más tarde ese mes se informó que solo cuatro jugadores —el campeón defensor Fred Davis, Donaldson, Jim Lees y Sydney Lee— se habían inscrito; el 10 de agosto, la BACC decidió reducir la cuota de apuesta a 10 guineas (con una cuota de inscripción de 3 guineas) y extender la fecha límite de inscripción hasta el 1 de septiembre. [ 14 ] [ 15 ] Se citó al miembro de la BACC Henry Markland diciendo que la razón del aumento a 20 guineas había sido "para desalentar la entrada de profesionales de bajo nivel que, francamente, están fuera de su clase en el campeonato". [ 12 ] La retirada de Donaldson del torneo se informó el 30 de agosto; [ 16 ] una reunión de la BACC ese día decidió eliminar por completo la cuota de apuesta, por primera vez desde que se estableció el campeonato en 1927, y extender aún más la fecha límite para las inscripciones hasta el 7 de septiembre. [ 17 ] Donaldson dijo que, como se habían cumplido las demandas de la Asociación de Jugadores Profesionales de Billar, ahora participaría. [ 17 ] El representante de Lindrum, TB Leng, dijo que Lindrum respetaría las reservas alternativas hechas en lugar de competir en el campeonato. [ 17 ] La inscripción de Sidney Smith no fue aceptada por la BACC. [ 18 ]  

Fondo de premios

El Sunday Empire News , que había patrocinado un torneo profesional en 1948 , proporcionó un fondo de premios: [ 11 ]

  • Final: 300 libras para el ganador, 80 libras para la mejor tacada.
  • Semifinales: 100 libras para los ganadores, 50 libras para la mayor tacada en cada partido.
  • Cuartos de final: 50 libras para los ganadores, 30 libras para la mayor tacada en cada partido.

Partidos del escenario principal

El interior de una gran sala con asientos escalonados.
Tower Circus , en Blackpool (que aparece en su programa de 1894), fue la sede de la final.

Los partidos se jugaron durante varios días, con una sesión por la tarde y otra por la noche cada día, normalmente de seis frames cada una. [ 19 ] [ 20 ]

Resumen del torneo

Cuartos de final

Los partidos de cuartos de final se jugaron a lo largo de 71 frames. [ 24 ] John Pulman lideraba a Albert Brown 9 ‍ –‍ 3 después del primer día, pero vio su ventaja reducida a dos frames, en 13 ‍ –‍ 11 , después del segundo día. [ 25 ] En el tercer día, Brown ganó ocho de los 12 frames jugados, para liderar 19 ‍ –‍ 17 , y en el cuarto día dominó el juego para establecer una ventaja de diez frames. [ 25 ] En las siguientes tres sesiones, Pulman ganó 14 de 18 frames para igualar el partido a 33 ‍ – ‍ 33.[ 25 ] Después de que Brown ganara el frame 67, Pulman igualó a 34-igual, pero Brown ganó los dos frames siguientes para una ventaja decisiva de 36 ‍ –‍ 34 , y añadió el frame muerto para un total final de 37 ‍ – ‍ 34.[ 26 ] Brown registró la mayor tacada del partido, 88. [ 25 ]

El canadiense George Chenier y el sudafricano Peter Mans se negaron a jugar en Scunthorpe a menos que recibieran una garantía financiera aceptable; aceptaron la oferta de la BACC de 150 libras esterlinas. [ 27 ] [ 28 ] Chenier logró una ventaja de cuatro frames en el primer día y mantuvo esta ventaja al cierre del segundo día. [ 19 ] Al cierre del cuarto día, Chenier estaba 29 ‍ –‍ 19 arriba. [ 19 ] Mans redujo la diferencia a ocho frames en el quinto día, y luego ganó los seis frames en la sesión de la tarde del último día, dejándolo dos frames atrás en 32 ‍ – ‍ 34.[ 19 ] Chenier ganó los dos primeros frames de la sesión final para confirmar su avance a la siguiente ronda en 36 ‍ –‍ 32 ; El marcador final después de los frames muertos fue 37 34.[ 29 ] La tacada de 100 de Chenier en el segundo día fue la más alta del partido. [ 19 ]

La ventaja de seis frames de Walter Donaldson sobre Kingsley Kennerley tras el primer día de juego se redujo a cuatro frames, 14 10 , después del segundo día. [ 19 ] Ambos ganaron seis frames cada uno en el tercer día, pero Donaldson se puso con una ventaja de doce frames, 30 18 , al final del cuarto día. [ 19 ] Kennerley redujo su déficit a diez frames durante el quinto día, pero Donaldson ganó el primer frame del último día para establecer un margen decisivo de 36 25.[ 19 ] Después de frames sin puntos, el marcador final fue 42 29.[ 19 ] La tacada más alta del partido fue de 77 por Kennerley. [ 19 ]

Fred Davis estaba 15 ‍ –‍ 9 arriba de Alec Brown después de dos días, ambos habían terminado el primer día empatados a 6 ‍ – ‍ 6.[ 30 ] Davis ganó diez de los doce frames en el cuarto día para 32 ‍ – ‍ 16.[ 31 ] Aseguró su pase a la final al ganar el primer frame de la sesión vespertina en el quinto día, a 36 ‍ –‍ 17 ; el marcador final después de frames muertos fue 44 ‍ – ‍ 27.[ 32 ] Una tacada de 92 de Davis fue la más alta del partido. [ 19 ]

Semifinales

En las semifinales, los partidos fueron a más de 71 frames. [ 24 ] Davis ganó los seis frames en la primera sesión contra Chenier. [ 33 ] Al final del segundo día, Davis estaba 16 ‍ –‍ 8 arriba, y con los jugadores ganando seis frames cada uno tanto en el tercer como en el cuarto día, Davis todavía estaba ocho frames arriba en 28 ‍ –‍ 20 al comienzo del quinto día. [ 34 ] Después de la primera sesión del quinto día la diferencia seguía siendo de ocho frames, pero Davis ganó cinco de seis frames en la sesión posterior para asegurar un margen ganador en 36 ‍ – ‍ 24.[ 34 ] [ 35 ] Davis sumó siete de los diez frames muertos en el día final para terminar 43 ‍ –‍ 28 arriba. [ 34 ] La tacada más alta del partido fue 101 de Davis, en el frame 46, en el cuarto día. [ 34 ] [ 36 ]

El informe del partido en la revista The Billiard Player describió el partido entre Donaldson y Brown como "una lucha palpitante [que] incluyó mucho juego sombrío y tenso". [ 34 ] Los jugadores estaban empatados a 9 ‍ –‍ 9 , 12 ‍ –‍ 12 y 18 ‍ –‍ 18 , [ 37 ] [ 34 ] pero Brown lideraba 26 ‍ –‍ 22 después de ganar cinco de los seis frames de la segunda sesión del cuarto día. [ 34 ] Donaldson ganó los primeros cinco frames del quinto día, y los jugadores volvieron a estar empatados a 27 ‍ – ‍ 27.[ 34 ] Al comenzar el último día, Brown lideraba 31 ‍ – ‍ 29.[ 34 ] Donaldson ganó los tres primeros frames de la sesión de la tarde, que terminó con los jugadores empatados de nuevo, 33 ‍ – ‍ 33.[ 34 ] El frame 67 fue ganado por Brown, pero Donaldson ganó los tres frames siguientes para establecer una ventaja decisiva de 36 ‍ – ‍ 34.[ 34 ] [ 38 ] Con el frame muerto también para Donaldson, el marcador final fue 37 ‍ – ‍ 34.[ 34 ] Brown hizo la tacada más alta del partido, 87. [ 34 ]

Final

La final se jugó a 97 frames. [ 24 ] Davis lideraba 8 ‍ –‍ 4 después del primer día, [ 39 ] pero después de dos días más Donaldson igualó el partido a 18 ‍ –‍ 18 , incluyendo ganar cinco de los últimos seis ese día. [ 40 ] Tomó una ventaja de cuatro frames al día siguiente, [ 41 ] y la mantuvo durante varios días, [ 42 ] [ 43 ] extendiéndola finalmente a seis frames a 45 ‍ –‍ 39 en el penúltimo día. [ 44 ] La victoria de Donaldson se confirmó el último día cuando el marcador era 49 ‍ –‍ 32 , con el partido terminando en 51 ‍ – ‍ 46.[ 45 ] [ 46 ] Una sesión del partido fue vista por casi 3000 espectadores. [ 47 ] Fue el segundo y último título de campeón mundial de Donaldson. [ 10 ]

La revista The Billiard Player atribuyó el éxito de Donaldson a su sólida defensa y a un desempeño deficiente de Davis. [ 46 ] La tacada más alta que logró Donaldson durante el partido fue de 80, mientras que la de Davis fue de 79. [ 9 ] Un reportero del Manchester Evening News comentó sobre la final que, "Fred Davis y Walter Donaldson tenían tanto miedo  ... de hacer cualquier movimiento precipitado que les costara un frame que el juego fue dolorosamente lento en ocasiones". [ 48 ]

Atracción principal

Fuentes: [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Calificativo

El concurso clasificatorio se celebró en el Temperance Billiards Hall, conocido como el "Guild Hall", [ 52 ] una sala de 18 mesas en Battersea , Londres, del 17 de octubre al 12 de noviembre de 1949. [ 53 ] Kingsley Kennerley se enfrentó a John Barrie en el primer partido. Kennerley ganó los primeros cinco frames [ 53 ] y lideraba 15 ‍ –‍ 9 después de dos días. Ganó los primeros tres frames del último día para tomar una ventaja ganadora de 18 ‍ –‍ 9 , ganando finalmente 21 ‍ – ‍ 14.[ 54 ] El ganador del partido debía jugar contra Jim Lees en los cuartos de final de la clasificación, [ 55 ] [ 52 ] pero Lees se retiró. [ 56 ] [ 57 ]

Willie Smith se enfrentó a Bill Withers en el segundo partido de la semana. Willie Smith lideraba 10 ‍ –‍ 2 después del primer día y tomó una ventaja de 18 ‍ –‍ 4 en el segundo día. [ 58 ] El marcador final fue 28 ‍ – ‍ 7.[ 59 ] Después de un descanso de 3 días Sydney Lee se enfrentó a Conrad Stanbury . Lee lideraba 15 ‍ –‍ 9 después de dos días [ 60 ] y ganó 20 ‍ – ‍ 15.Herbert Holt se enfrentó a Dickie Laws en el último partido de cuartos de final. Holt lideraba 17 ‍ –‍ 7 después de dos días y finalmente ganó 26 ‍ – ‍ 9.[ 61 ] Kennerley se enfrentó a Willie Smith en la primera semifinal y lideraba 16 ‍ –‍ 8 después de dos días. [ 62 ] Kennerley ganó 22 ‍ – ‍ 13.[ 63 ] Sydney Lee y Herbert Holt se enfrentaron en la segunda semifinal. Lee lideraba 7 ‍ –‍ 5 después del primer día y 16 ‍ –‍ 8 después del segundo día. Holt luego contrajo la gripe y cedió el partido. [ 64 ] Kennerley se enfrentó a Lee en la final. Lee tomó una ventaja de 4 ‍ –‍ 2 , pero Kennerley lideraba 7–5 al final del día. [ 65 ] Kennerley luego amplió su ventaja a 14 ‍ –‍ 10 , [ 66 ] y ganó 21 ‍ – ‍ 14.[ 49 ]

Referencias

  1. "Campeonato de snooker" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . 11 de mayo de 1927. pág.  20. Consultado el 12 de marzo de 2019 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  2. Hayton, Eric; Dee, John (2004). The CueSport Book of Professional Snooker: The Complete Record & History . Rose Villa Publications. p. 1. ISBN  978-0-9548549-0-4.
  3. Everton, Clive (23 de septiembre de 2004). "Davis, Joseph [ Joe ] " . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/31013 . Archivado del original el 3 de septiembre de 2019 . Recuperado el 11 de mayo de 2020 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  4. Morrison, Ian (1987). The Hamlyn Encyclopedia of Snooker . Londres: Hamlyn Publishing Group . págs. 27–30 . ISBN  978-0-600-55604-6.
  5. "Billiards – Título profesional" . Yorkshire Post and Leeds Intelligencer . 3 de noviembre de 1934. pág. 7. Recuperado el 24 de noviembre de 2015 a través del Archivo de Periódicos Británicos . 
  6. "Canadiense aspira al título de snooker" . Dundee Courier . 20 de octubre de 1934. pág. 9. Consultado el 20 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos . 
  7. Everton, Clive (1993). The Embassy Book of World Snooker . Londres: Bloomsbury. págs. 11–13 . ISBN  978-0-7475-1610-1.
  8. "Historia del snooker: una cronología" . Asociación Mundial de Billar y Snooker Profesional . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  9. 1 2 Everton, Clive (1986). La historia del snooker y el billar . Haywards Heath: Partridge Press . ISBN 978-1-85225-013-3.: 59–60
  10. 1 2 Turner, Chris. "Campeonato Mundial Profesional" . cajt.pwp.blueyonder.co.uk . Archivo de snooker de Chris Turner. Archivado del original el 16 de abril de 2013. Recuperado el 9 de febrero de 2011 .
  11. 1 2 "Editorial: Campeonato Mundial Profesional de Snooker". The Billiard Player . Agosto de 1949. pág. 3. 
  12. 1 2 Milne, Armour (11 de agosto de 1949). "Disputa por las tarifas del snooker: ¡Sin compromiso!". Daily Mirror . pág. 10. 
  13. "Título mundial de snooker: Muchos jugadores destacados podrían boicotear la competición". Belfast News-Letter . 3 de agosto de 1949. pág. 6. 
  14. "Caballos que llevan el nombre de un buque de guerra". Evening Herald . Dublín. 13 de agosto de 1949. pág. 6. 
  15. Campling, Peter (11 de agosto de 1949). "Reducción a la mitad de la tarifa por título de snooker tras protesta". Daily News . Londres. pág. 6. 
  16. "(Artículo sin título)". Daily Herald . 30 de agosto de 1949. pág. 6. 
  17. 1 2 3 "Se retira la cuota de inscripción para el campeonato de snooker". The Scotsman . 31 de agosto de 1949. pág. 9. 
  18. "Smith considera emprender acciones legales" . The Daily Telegraph . 16 de septiembre de 1949. pág. 3 vía Newspapers.com. 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Campeonato Mundial Profesional de Snooker". The Billiard Player . Febrero de 1950. págs. 12–13 . 
  20. "Adiós a George Chenier". The Billiard Player . Marzo de 1950. pág. 3. 
  21. "Prueba de billar de 1000 libras" . Sunday Sun. 11 de diciembre de 1949. pág. 10 vía Newspapers.com. 
  22. "Cuartos de final del Campeonato Mundial de Snooker" . Hull Daily Mail . 2 de enero de 1950. pág. 6 vía Newspapers.com. 
  23. 1 2 3 "Campeonato Mundial de Snooker". The Times . 5 de noviembre de 1949. pág. 6. 
  24. 1 2 3 Everton, Clive (1985). Snooker: Los récords . Enfield: Guinness Superlatives. págs. 54–55 . ISBN  978-0-85112-448-3.
  25. 1 2 3 4 "Campeonato Mundial Profesional de Snooker". The Billiard Player . Enero de 1950. pág. 12. 
  26. "Brown gana" . Sunday Mercury . 18 de diciembre de 1949. pág. 16 vía Newspapers.com. 
  27. "Oferta a los jugadores de snooker del Imperio" . Western Daily Press . 7 de octubre de 1949. pág. 5 vía Newspapers.com. 
  28. "Garantía de 150 libras pone fin a la disputa del snooker" . Grimsby Evening Telegraph . 7 de octubre de 1949. pág. 6 vía Newspapers.com. 
  29. "La victoria de Chenier en Scunthorpe" . The Guardian Journal . 9 de enero de 1950. pág. 5 vía Newspapers.com. 
  30. "Sidney Smith gana los seis frames" . Birmingham Gazette . 18 de enero de 1950 vía Newspapers.com.
  31. "Fred Davis va muy por delante" . Western Daily Press . 20 de enero de 1950. pág. 5 vía Newspapers.com. 
  32. "Fred Davis llega a semifinales" . Western Morning News . 21 de enero de 1950. pág. 8 vía Newspapers.com. 
  33. "Davis lidera el torneo de snooker" . The Vancouver Sun. 7 de febrero de 1950. pág. 9 vía Newspapers.com. 
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Campeonato Mundial Profesional de Snooker - Semifinales". The Billiard Player . Marzo de 1950. págs. 3–6 . 
  35. "Canadiense golpeado" . Edmonton Journal . 11 de febrero de 1950. pág. 14 vía Newspapers.com. 
  36. "Chenier hace la mejor jugada" . Western Morning News . 10 de febrero de 1950. Recuperado el 19 de marzo de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  37. "F. Davis vuelve a tener éxito" . The Guardian . 8 de febrero de 1950. pág. 3 vía Newspapers.com. 
  38. "Donaldson en la final mundial" . Sunday Sun. 12 de febrero de 1950. pág. 9 vía Newspapers.com. 
  39. "Campeonato Mundial de Snooker". The Scotsman . 11 de marzo de 1950. pág. 4. 
  40. "Donaldson empata en una remontada tardía". Aberdeen Press and Journal . 14 de marzo de 1950. pág. 4. 
  41. "Donaldson toma la delantera en la final de snooker". Aberdeen Press and Journal . 15 de marzo de 1950. pág. 4. 
  42. "Donaldson mantiene la ventaja". Bradford Observer . 16 de marzo de 1950. pág. 8. 
  43. "Donaldson mantiene la ventaja". Bradford Observer . 17 de marzo de 1950. pág. 6. 
  44. "Donaldson seis arriba". Sheffield Daily Telegraph . 18 de marzo de 1950. pág. 8. 
  45. "Donaldson, campeón de snooker" . Sunday Post . 19 de marzo de 1950. Consultado el 21 de marzo de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  46. 1 2 "Donaldson recupera el título". The Billiard Player . Abril de 1950. págs. 3–6 . 
  47. "El proyecto de billar de Blackpool es un éxito". Manchester Evening News . 18 de marzo de 1950. pág. 4. 
  48. "Diario del Sr. Manchester: billar". Manchester Evening News . 10 de marzo de 1950. pág. 3. 
  49. 1 2 "Campeonato Mundial 1950" . Global Snooker. Archivado del original el 22 de febrero de 2012. Recuperado el 30 de octubre de 2010 .
  50. "Campeonato Mundial de la Embajada" . Snooker Scene. Archivado del original el 24 de enero de 2013. Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  51. Hayton, Eric (2004). The CueSport Book of Professional Snooker . Lowestoft: Rose Villa Publications. pág. 144. ISBN  978-0-9548549-0-4.
  52. 1 2 "los campeonatos de 1949-50". The Billiard Player . Octubre de 1949. pág. 3. 
  53. 1 2 "El buen comienzo de Kennerley" . Western Morning News . 18 de octubre de 1949. Recuperado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  54. "La gran victoria de Kennerley en el snooker" . Western Morning News . 20 de octubre de 1949. Consultado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  55. "Smith queda fuera del sorteo del mundial de snooker" . Liverpool Daily Post . 15 de septiembre de 1949. pág. 6 vía Newspapers.com. 
  56. Kobylecky, John (2019). Directorio internacional completo de jugadores de snooker: 1927 a 2018. Kobyhadrian Books. pág. 137. ISBN  978-0-9931433-1-1.
  57. "No hay billar" . Evening Standard . 22 de octubre de 1949. pág. 12 vía Newspapers.com. 
  58. "El regreso triunfal de Willie Smith . Western Morning News . 22 de octubre de 1949. Consultado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  59. "Snooker" . The Glasgow Herald . 24 de octubre de 1949. pág. 2. 
  60. "Lee sigue adelante" . Western Morning News . 29 de octubre de 1949. Consultado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  61. "Holt se impone" . Aberdeen Journal . 3 de noviembre de 1949. Consultado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  62. "Reveste para Willie Smith" . Dundee Courier . 5 de noviembre de 1949. Recuperado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  63. "Snooker" . The Glasgow Herald . 7 de noviembre de 1949. pág. 7. 
  64. "Holt arañado" . Western Morning News . 10 de noviembre de 1949. Recuperado el 11 de enero de 2016 a través de British Newspaper Archive .
  65. "Kennerley concede más de 100 puntos en penaltis" . Western Morning News . 11 de noviembre de 1949. Consultado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  66. "Kennerley más adelante" . Western Morning News . 12 de noviembre de 1949. Recuperado el 11 de enero de 2016 a través del Archivo de Periódicos Británicos .