Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 1968

Coordenadas : 51°30′03.40″N 00°10′38.77″W / 51.5009444°N 0.1774361°W / 51.5009444; -0.1774361 \"[[La La La (Massiel song)|La La La]]\""},"vote":{"wt":"Ten-member juries in each ...

Coordenadas : 51°30′03.40″N 00°10′38.77″W / 51.5009444°N 0.1774361°W / 51.5009444; -0.1774361

El Festival de Eurovisión de 1968 fue la decimotercera edición del concurso , celebrada el 6 de abril de 1968 en el Royal Albert Hall de Londres , Reino Unido, y presentada por Katie Boyle . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la cadena anfitriona, la British Broadcasting Corporation (BBC), que organizó el evento tras ganar el concurso de 1967 para el Reino Unido con la canción " Puppet on a String " de Sandie Shaw . A pesar de ser la primera victoria del Reino Unido en el concurso, en realidad era la tercera vez que la BBC organizaba la competición, habiéndolo hecho previamente en 1960 y 1963 , ambas también celebradas en Londres y presentadas por Katie Boyle. Fue la primera vez que el evento se emitió en color.

En el concurso participaron emisoras de diecisiete países, los mismos que habían participado el año anterior.

España resultó ganadora con la canción " La La La ", escrita por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa e interpretada por Massiel . Esta fue la primera victoria de España —y su primer puesto entre los cinco primeros— en el concurso. Reino Unido , Francia , Irlanda y Suecia completaron los cinco primeros puestos. La victoria de España sobre Reino Unido por un solo punto marcó el final más ajustado del concurso hasta ese momento.

Ubicación

Royal Albert Hall, Londres: sede del concurso de 1968.

La British Broadcasting Corporation (BBC) organizó el concurso de 1968 en Londres , tras ganar el concurso de 1967 para el Reino Unido con la canción " Puppet on a String " de Sandie Shaw . El lugar elegido fue el Royal Albert Hall . Esta sala de conciertos es conocida por acoger a los artistas más importantes del mundo de diversos géneros artísticos, eventos deportivos, ceremonias de premios, los conciertos anuales de verano Proms y otros eventos desde su inauguración en 1871, y se ha convertido en uno de los edificios más preciados y distintivos del Reino Unido. En el momento del concurso en 1968, el recinto tenía una capacidad de 7000 butacas. [ 1 ]

Participantes

En el concurso de 1968 participaron emisoras de diecisiete países, los mismos países que habían participado en 1967. [ 2 ]

El concurso contó con una representante que ya había sido artista principal del mismo país. Isabelle Aubret había ganado Eurovisión para Francia en 1962 .

Originalmente, la emisora ​​española Televisión Española (TVE) presentó a Joan Manuel Serrat para cantar "La La La", pero después de que él exigiera cantar la canción en catalán en el concurso, Massiel, que estaba de gira en México, fue traída como reemplazo de última hora. En solo dos semanas, tuvo que regresar rápidamente a España, aprender la canción, grabarla en varios idiomas, viajar a París para conseguir un vestido e ir a Londres para los ensayos. Cantó la canción en el concurso en español con un nuevo arreglo hecho a su medida. En su repetición ganadora, interpretó parte de su canción en inglés, además de la versión original, convirtiéndose en la primera ganadora en hacerlo. [ 2 ] [ 3 ] La selección nacional noruega, Melodi Grand Prix 1968 , terminó con la canción ganadora " Jeg har aldri vært så glad i noen som deg " interpretada tanto por Kirsti Sparboe como por Odd Børre . Sin embargo, el compositor, Kari Diesen, retiró la canción debido a que recibió múltiples acusaciones de plagio de la canción " Summer Holiday " de Cliff Richard . [ 4 ] [ 5 ] Norsk rikskringkasting (NRK) seleccionó internamente la canción que quedó en segundo lugar en la selección, "Stress", para participar en el concurso en su lugar, y Odd Børre fue elegido como el cantante.

Formato

Este fue el primer Festival de Eurovisión producido y transmitido en color. [ 1 ] Los países en los que se transmitió en color fueron Francia, Alemania, Países Bajos, Noruega, Suiza, Suecia y Reino Unido. [ b ] En otros países, la competencia aún se transmitía solo en blanco y negro porque sus cadenas de televisión todavía no estaban equipadas para el color. A pesar de esto, los jurados nacionales en países como España pudieron verlo en color directamente desde la señal de la cadena Eurovisión , que ya llegaba a los estudios de su emisora. [ 8 ]

Resumen del concurso

Antes del concurso, las casas de apuestas daban por segura otra victoria británica, ya que el cantante inglés Cliff Richard , que ya dominaba las listas de éxitos en aquel momento, era el gran favorito para ganar, pero al final perdió ante la canción española por un margen de tan solo un voto. Este fue el resultado más ajustado en cualquier concurso hasta ese momento y lo seguiría siendo hasta veinte años después .

Portavoces

Cada emisora ​​participante designó un portavoz encargado de anunciar los resultados de las votaciones de su país respectivo por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos de las elecciones de 1968.

Resultados detallados de la votación

Cada emisora ​​participante conformó un jurado de diez personas. Cada miembro del jurado podía votar por su canción favorita, excepto la que representaba a su propio país. Esto significa que cualquier canción podía recibir un máximo de 10 votos de un jurado nacional, pero ninguna lo logró. El mayor número de votos que recibió una canción de un jurado fue de seis, otorgados a las canciones de España, Irlanda, Suecia y Francia.

Debido a un malentendido por parte de la presentadora, Katie Boyle, Yugoslavia otorgó erróneamente a Suiza 3 votos en lugar de 2. El escrutador solicitó que se anunciaran los votos yugoslavos por segunda vez.

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para cubrir el concurso en su idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [ 16 ] Además de los países participantes, el concurso también se retransmitió en Túnez, Bulgaria, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Hungría, Polonia, Rumanía y la Unión Soviética a través de Intervisión , con una audiencia global estimada de entre 150 y 200 millones. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

En las tablas que aparecen a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las emisiones en cada país, incluidas las emisoras específicas y los comentaristas.

Notas

  1. En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 7 ]
  2. En el Reino Unido, el concurso se emitió en directo en blanco y negro por BBC One y se repitió en color por BBC Two al día siguiente.
  3. Emisión diferida en NRK a las 22:30 ( CET ) [ 30 ]
  4. Emisión diferida en TVE Canarias al día siguiente a las 22:35 ( WET ) [ 32 ]
  5. Emisión diferida el 8 de abril a las 22:30 ( CET ) [ 41 ]
  6. Retransmisión en color en BBC2 al día siguiente a las 16:30 ( BST ) [ 42 ] [ 43 ]
  7. Emisión diferida el 30 de abril de 1968 a las 20:30 ( AST ) [ 56 ]

Referencias

  1. ^ René -Roger (9 de abril de 1968). «La chanson espagnole triomphe devant 200 millones de espectadores» [ La canción española triunfa ante 200 millones de espectadores ] . La Croix (en francés). pag.  3.ISSN 0242-6056 .​ OCLC 1367977519 .  
  2. 1 2 "Festival de la Canción de Eurovisión 1968" . UER . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  3. "Ganadores de la década de 1960: ¿Qué fue de ellos?" . EBU . 23 de julio de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  4. O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de Eurovisión: Historia oficial (2.ª ed.). Londres: Carlton Books . pág. 212. ISBN   978-1-84732-521-1.
  5. 1 2 3 Roxburgh, Gordon (2012). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . Volumen uno: Los años 50 y 60. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 454–470 . ISBN  978-1-84583-065-6.
  6. "Londres 1968 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 7 de julio de 2023 .
  7. "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] . www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ "Festival de Eurovisión 1968 - Comentarios del jurado español tras la victoria de Massiel" . RTVE (en español). 6 de abril de 1968.
  9. "Londres 1968 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 8 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  10. ^ "Jatkoajalla Euroviisut" [ Eurovisión en tiempo extra ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 6 de abril de 1968. p. 37 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  11. ^ Murtomäki, Asko (2007). Finlandia 12 puntos! Suomen Euroviisut (en finlandés). Helsinki , Finlandia: Teos. págs. 52 a 55. ISBN  951-851-106-3.
  12. 1 2 "La televisión de esta noche" . Evening Herald . Dublín, Irlanda. 6 de abril de 1968. pág. 19. Consultado el 18 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  13. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y la final internacional ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 74-75 . ISBN   91-89136-29-2.
  14. "Londres 1968 – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 8 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  15. "Festival de Eurovisión 1968 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 9 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  16. "Reglas del concurso" . Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado del original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  17. "Alemania presenta tambien una cancion con el mismo estribillo que la Española" [ Alemania también presenta una canción con el mismo estribillo que la española ] . Diario de Barcelona (en español). Barcelona , ​​España. 6 de abril de 1968. pág. 23 . Consultado el 10 de diciembre de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona . 
  18. ^ H. Hn (8 de abril de 1968). "Vakwerk van de BBC" [ obra con entramado de madera de la BBC ] . De Tijd (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. pag. 4 . Consultado el 14 de diciembre de 2024 - vía Delpher . 
  19. ^ Thiel, Lucien; Thol, Raymond (13 de abril de 1968). «Gran Premio de Eurovisión» . Revista (en alemán). No 15. pág. 8 . Consultado el 4 de diciembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .  
  20. "Fernsehen und radio" [ Televisión y radio ] . Burgenländische Freiheit (en alemán). Viena Neustadt , Austria. 4 de abril de 1968. pág. 4 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Austria . 
  21. 1 2 "televisor" . Het Laatste Nieuws (en holandés). Bruselas , Bélgica. 6 de abril de 1968. p. 29 . Consultado el 19 de mayo de 2026 - vía BelgicaPress . 
  22. 1 2 "Televisie en radio" [ Televisión y radio ] . De Standaard (en holandés). Bruselas , Bélgica. 6 de abril de 1968. p. 8 . Consultado el 5 de enero de 2025 - vía BelgicaPress . 
  23. 1 2 "Radio ja televisio" [ Radio y televisión ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki, Finlandia. 6 de abril de 1968. p. 37 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 . 
  24. «Téléprevision» [ Previsión TV ] . L'Est éclair (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 6 de abril de 1968. pág. 2 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne . 
  25. "Fernsehen heute" [ La televisión hoy ] . Neue Deister-Zeitung (en alemán). Springe , Alemania Occidental. 6 de abril de 1968. p. 18 . Consultado el 8 de agosto de 2025 . 
  26. "En la radio" . Evening Herald . Dublín, Irlanda. 6 de abril de 1968. pág. 19. Consultado el 18 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  27. "Sabato | TV | 6 de abril" [ Sábado | televisión | 6 de abril ] . Radiocorriere TV (en italiano). vol. 45, núm. 14. Turín , Italia. 31 de marzo - 6 de abril de 1968. págs. 98-99 . Consultado el 5 de junio de 2024 - vía Rai Teche .   
  28. «Radio-Télévision» . Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 5 de abril de 1968. pág. 23 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo . 
  29. «Radio en tv programma» [ Programas de radio y tv ] . Trouw (en holandés). Meppel , Países Bajos. 6 de abril de 1968. pág. 4 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de Delpher . 
  30. ^ "Radio de televisión " . Oppland Arbeiderblad (en noruego). Gjovik , Noruega. 6 de abril de 1968. págs. 26-27 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  31. "Programa da TV" [ Programas de TV ] . Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 6 de abril de 1968. p. 30 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía Casa Comum. 
  32. 1 2 "Programa para hoy" [ Programa de hoy ] . El Eco de Canarias (en español). Las Palmas , Islas Canarias, España. 7 de abril de 1968. p. 4 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria . 
  33. «Televisión» (PDF) . Odiel (en español). Huelva , España. 6 de abril de 1968. p. 4 . Consultado el 21 de agosto de 2024 - vía Diputación Provincial de Huelva . 
  34. "Radio y televisión" [ Radio y televisión ] . Diario de Barcelona (en español). Barcelona , ​​España. 6 de abril de 1968. p. 22 . Consultado el 21 de agosto de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona . 
  35. «Falleció el comentarista español de Eurovisión José María Iñigo» . Unión Europea de Radiodifusión. 5 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  36. «TV i dag» [ TV hoy ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 6 de abril de 1968. p. 25. 
  37. "Punkt för punkt" [ Punto por punto ] . Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 6 de abril de 1968. p. 25. 
  38. "Fernsehen" [ Televisión ] . Die Tat (en alemán). Zúrich , Suiza. 6 de abril de 1968. p. 23 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch . 
  39. "TV – samedi 6 avril" [ TV – Saturday 6 April ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). Vol. 46, n.º 14. Lausana , Suiza. 4 de abril de 1968. págs. 78–79 . Recuperado el 3 de enero de 2023 vía Scriptorium .   
  40. «Settimana dal 6 al 12 4. 1968» [ Semana del 6 al 12 4. 1968 ] . Eco di Locarno (en italiano). Locarno , Suiza. 6 de abril de 1968. p. 13 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese . 
  41. 1 2 "Programmes radio – lundi 8 avril" [ Programas de radio – sábado 8 de abril ] . Radio TV – Je vois tout (en francés). Vol. 46, n.º 14. Lausana, Suiza. 4 de abril de 1968. págs. 56–57 . Recuperado el 3 de enero de 2023 vía Scriptorium.   
  42. 1 2 "Festival de la Canción de Eurovisión – BBC1" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 6 de abril de 1968. Archivado del original el 3 de enero de 2023. Recuperado el 3 de enero de 2023 a través del Proyecto Genoma de la BBC.
  43. "Festival de Eurovisión – BBC2" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 6 de abril de 1968. Archivado del original el 3 de enero de 2023. Recuperado el 3 de enero de 2023 a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  44. "como Radio 2 – BBC Radio 1" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 6 de abril de 1968. Archivado del original el 3 de enero de 2025. Recuperado el 2 de enero de 2025 a través del Proyecto Genoma de la BBC.
  45. "Festival de Eurovisión – BBC Radio 2" . Radio Times . Londres, Reino Unido. 6 de abril de 1968. Archivado del original el 3 de enero de 2023. Consultado el 3 de enero de 2023 a través del Proyecto Genoma de la BBC.
  46. Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volume Two: The 1970s. Prestatyn: Telos Publishing . pp. 370–372 . ISBN  978-1-84583-093-9.
  47. "Телевизија" [ Televisión ] . Borba (en serbocroata (escritura cirílica)). Belgrado , Yugoslavia. 6 de abril de 1968. p. 24 . Consultado el 25 de mayo de 2024 , a través de la Biblioteca de la Universidad de Belgrado . 
  48. «RTV Liubliana» . Delo (en esloveno). Liubliana , Yugoslavia. 6 de abril de 1968. p. 8 . Consultado el 27 de octubre de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia . 
  49. "Televizija" [ Televisión ] . Slobodna Dalmacija (en serbocroata). Split , Yugoslavia. 6 de abril de 1968. p. 8 . Consultado el 3 de enero de 2023 . 
  50. "Sobota" [ Sábado ] . Týdeník Československé televize (en checo). N° 14. Praga , Checoslovaquia. 1 de abril de 1968. pág. 8 . Consultado el 9 de marzo de 2025 , a través de Arcanum Newspapers .  
  51. «TV – szombat IV.6» [ TV – Sábado IV.6 ] . Rádió– és Televízióújság (en húngaro). vol. 13, núm. 14. Budapest , Hungría. 1 de abril de 1968. pág. 13 . Consultado el 15 de febrero de 2025 - vía Nemzeti Archivum.   
  52. «Eurovíziós dalfesztivál» [ Festival de la Canción de Eurovisión ] . Magyar Ifjúság (en húngaro). vol. 12, núm. 14. Budapest , Hungría. 3 de abril de 1968. p. 15 . Consultado el 27 de abril de 2025 , a través de Arcanum Newspapers . A többit majd meglátjuk, hiszen a Magyar Televízió is átveszi az adást: egyenes adásban számol be a londoni könynyűzenei eseményről. Un comentarista Kalmár András lesz. [ El resto lo veremos más adelante, ya que la televisión húngara también se hará cargo de la retransmisión: informará en directo sobre el evento de música ligera de Londres. El comentarista será András Kalmár. ]   
  53. "Su escucha y visualización". Times of Malta . Birkirkara , Malta. 6 de abril de 1968. pág. 6. 
  54. Barry, Fred (6 de abril de 1968). "Festival de Eurovisión: el evento de esta noche con 17 naciones". Times of Malta . Birkirkara, Malta. pág. 13. 
  55. "Telewizja" [ Televisión ] . Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 6 de abril de 1968. p. 6 . Consultado el 18 de marzo de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska . 
  56. 1 2 "¡Lo que 200 millones de personas escucharon y admiraron en toda Europa!" [ ¡ Lo que 200 millones de personas escucharon y admiraron en toda Europa! ] . El Mundo (en español). San Juan , Puerto Rico. 30 de abril de 1968. p. 25 . Consultado el 17 de marzo de 2024 , a través de Global Press Archive. 
  57. «televisión» . Scînteia (en rumano). Bucarest , Rumania. 6 de abril de 1968. p. 4 . Consultado el 18 de julio de 2025 , a través de Arcanum Newspapers . 
  • Sitio web oficial

51°30′03.40″N 00°10′38.77″W / 51.5009444°N 0.1774361°W / 51.5009444; -0.1774361