Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la Copa de la UEFA de 1973

La final de la Copa de la UEFA de 1973 fue un partido de fútbol a doble partido entre el Liverpool de Inglaterra y el Borussia Mönchengladbach de Alemania Occidental. El partido...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La final de la Copa de la UEFA de 1973 fue un partido de fútbol a doble partido entre el Liverpool de Inglaterra y el Borussia Mönchengladbach de Alemania Occidental. El partido de ida se jugó en Anfield , Liverpool, el 10 de mayo de 1973, y el de vuelta el 23 de mayo de 1973 en el Bökelbergstadion de Mönchengladbach. Fue la final de la temporada 1972-73 de la segunda competición de copa europea, la Copa de la UEFA . Tanto el Liverpool como el Mönchengladbach disputaban su primera final, aunque el Liverpool ya había llegado a la final de la Recopa de Europa, donde perdió 2-1 contra el Borussia Dortmund .

Cada club necesitaba avanzar a través de cuatro rondas para llegar a la final. Los partidos se disputaron a doble partido, uno en el estadio de cada equipo. La mayoría de los partidos del Liverpool se ganaron por al menos dos goles, la excepción fue la semifinal contra el Tottenham Hotspur , que el Liverpool ganó por la regla del gol de visitante . Los partidos del Borussia Mönchengladbach fueron predominantemente desiguales. El equipo de Alemania Occidental ganó por al menos cuatro goles en sus cuatro partidos, una victoria global de 9-2 sobre el 1. FC Kaiserslautern representó su mayor margen de victoria.

Ante 41.169 espectadores en Anfield, el Liverpool se adelantó en el partido de ida gracias a un gol de Kevin Keegan en el minuto 21. Otro gol de Keegan en la primera parte amplió la ventaja del Liverpool, y un gol más de Larry Lloyd selló la victoria por 3-0 en el partido de ida. Por lo tanto, en el partido de vuelta en el Bökelbergstadion, el Liverpool debía evitar una derrota por tres goles de diferencia para alzarse con el título. 34.905 espectadores vieron al Borussia adelantarse en el minuto 29 con un gol de Jupp Heynckes , quien volvió a marcar 11 minutos después para ampliar la ventaja del Borussia. El Borussia no logró marcar el tercer gol que necesitaba para forzar la prórroga y ganó el partido de vuelta por 2-0. Así, el Liverpool se impuso en la final por un global de 3-2, conquistando así su primer título europeo.

Ruta hacia la final

Liverpool

El Liverpool se clasificó para la Copa de la UEFA como resultado de terminar tercero en la Primera División de la Liga de Fútbol 1971-72 . [ 1 ] Su rival en la primera ronda fue el equipo de Alemania Occidental Eintracht Frankfurt . El Liverpool ganó el partido de ida en su estadio, Anfield , 2-0. El partido de vuelta en el estadio del Frankfurt, el Waldstadion, terminó en empate 0-0, lo que significó que el Liverpool avanzó a la segunda ronda con una victoria global de 2-0. [ 2 ] El equipo griego AEK Atenas fue el rival. El Liverpool ganó el partido de ida en Anfield 3-0, una victoria 3-1 en el estadio del AEK, el Estadio Nikos Goumas, aseguró que el Liverpool ganara la eliminatoria 6-1 en el global. [ 2 ]

El rival en la tercera ronda fue el Dynamo Berlín de Alemania Oriental. El partido de ida en el Sportforum , estadio del Dynamo, terminó en empate 0-0. El partido de vuelta en Anfield fue más emocionante: el Liverpool se adelantó gracias a Phil Boersma en el primer minuto y el Dynamo empató seis minutos después. Dos goles más del Liverpool aseguraron la victoria por 3-1 en el partido y en el global. [ 3 ] En los cuartos de final, el Liverpool se enfrentó de nuevo a un rival de Alemania Oriental, el Dynamo Dresden . [ 4 ] El Liverpool ganó el partido de ida por 2-0 en Anfield y el de vuelta por 1-0 en Alemania Oriental, derrotando al Dresden por 3-0 en el global. [ 3 ]

El vigente campeón, el Tottenham Hotspur, fue el rival en la semifinal. El Liverpool ganó un partido ofensivo en Anfield por 1-0. El partido de vuelta en White Hart Lane fue igualmente emocionante. El Tottenham se adelantó en la segunda parte con un gol de Martin Peters . Siete minutos después, el Liverpool empató gracias a un gol de Steve Heighway , igualando el marcador global y poniendo al Liverpool con una ventaja de 2-1. El Tottenham volvió a ponerse 2-1 arriba con otro gol de Peters, igualando el marcador global a 2-2, pero el Liverpool había marcado un gol fuera de casa y, por lo tanto, avanzaba a la siguiente ronda. [ 5 ]

Borussia Mönchengladbach

El Borussia se clasificó para la Copa de la UEFA gracias a su tercer puesto en la Bundesliga 1971-72 . [ 6 ] El rival en la primera ronda fue el Aberdeen escocés . El partido de ida se disputó en el estadio del Aberdeen , Pittodrie , con victoria del Borussia por 3-2. El partido de vuelta, también en el estadio del Borussia, el Bökelbergstadion , fue ganado por el equipo de Alemania Occidental por 6-3; esto significó su clasificación para la segunda ronda con un resultado global de 9-5. [ 7 ] El rival en la segunda ronda fue el Hvidovre IF danés . Una victoria por 3-0 en Alemania Occidental fue seguida por una victoria por 3-1 en Dinamarca para asegurar una victoria global de 6-1 para el Borussia. [ 8 ]

Jugadores del Twente y del Borussia Mönchengladbach saltando para disputar el balón.
El Borussia venció al Twente por 2-1 en el partido de vuelta y alcanzó la final con un resultado global de 5-1.

El equipo alemán occidental 1. FC Köln fue el rival en la tercera ronda. El partido de ida en el estadio del Köln, el Müngersdorfer Stadion, terminó en empate 0-0. El Borussia ganó fácilmente el partido de vuelta en su estadio por 5-0 para ganar la eliminatoria por el mismo marcador global. [ 7 ] Volvieron a enfrentarse a un equipo alemán occidental en los cuartos de final, en esta ocasión el 1. FC Kaiserslautern . El partido de ida disputado en el estadio del Kaiserlautern, el Fritz-Walter-Stadion , fue ganado por el Borussia por 2-1 y una victoria por 7-1 en el partido de vuelta en su estadio les aseguró el pase a las semifinales gracias a una victoria global de 9-2. [ 8 ]

El equipo neerlandés Twente fue el rival del Borussia en las semifinales. El partido de ida se disputó en Alemania Occidental y el Borussia ganó 3-0, lo que le permitió acceder a la final, disputando el partido de vuelta en los Países Bajos. El Borussia ganó el partido de vuelta 2-1, imponiéndose por un global de 5-1 y clasificándose para su primera final europea. [ 7 ]

Fondo

El Liverpool disputaba su segunda final europea. Anteriormente, había perdido 2-1 en la final de la Recopa de Europa de 1965-66 contra el Borussia Dortmund, equipo de Alemania Occidental . [ 9 ] El Borussia Mönchengladbach disputaba su primera final europea; había participado en competiciones europeas, pero lo más lejos que había llegado era a la segunda ronda de la Copa de Europa de 1970-71 y de la Copa de Europa de 1971-72 , donde fue derrotado por el Everton inglés y el Inter de Milán italiano, respectivamente. [ 10 ]

Liverpool had won the 1972–73 Football League First Division, a 2–0 victory over Leeds United ensured they became champions. Their league success meant that whatever the result they would be competing in the European Cup the following season.[5] As a result of their league success, Liverpool were looking to become the first English team to win a European trophy in the same year as winning the league. Borussia Mönchengladbach had finished fifth in the 1972–73 Bundesliga,[11] however they won the 1972–73 DFB-Pokal, the German domestic cup competition. This meant they would be participating in the European Cup Winners' Cup in the following season.[12]

First leg

Summary

Abandoned game

There had been heavy rain in Liverpool in the week before the first leg. Nevertheless, Austrian referee Erich Linemayr decided that the first leg on 9 May would still go ahead. The rain intensified following kick-off and the players were unable to pass the ball to each other. The referee took the decision to abandon the game after 27 minutes with the match to be played the next day.[13]

Re-arranged game

John Toshack, whose introduction in the replayed first leg contributed to Liverpool's victory.

The 27 minutes that had been played the previous day had given Liverpool manager Bill Shankly insight into how to beat Borussia. He noted that defender Günter Netzer was suspect in the air, to exploit this he decided to omit Brian Hall in place of John Toshack, whom Shankly believed would exploit this weakness.[14] The inclusion of Toshack had the desired effect. In the 21st minute his header across the penalty area from a Chris Lawler pass, set up the first goal for Kevin Keegan, who dived forward to head the ball into the far corner of the goal.[13]

Keegan nearly extended Liverpool's lead four minutes later when they were awarded a penalty for handball. Alec Lindsay put a high pass into the penalty area; Borussia defender Rainer Bonhof, under pressure from Toshack, handled the ball and Liverpool were awarded a penalty.[15] However, Keegan's penalty was saved by Borussia goalkeeper Wolfgang Kleff who pushed the effort round the post.[16] Borussia nearly made Keegan pay for his penalty miss a few minutes later, but Dietmar Danner's shot hit the post.[15] Keegan made amends in the 33rd minute when he scored again. Emlyn Hughes headed the ball into the Borussia penalty area, Toshack who was facing away from the Borussia goal headed the ball back to Keegan, who volleyed the ball into the goal from ten yards to give Liverpool a 2–0 lead.[17]

Liverpool extended their lead in the 60th minute when defender Larry Lloyd scored. Toshack won Liverpool a corner and with Borussia defender Netzer focusing on the striker, Lloyd was left unmarked to head in Keegan's corner and extend the English club's lead to 3–0. Despite Liverpool's goals, Borussia were presented with an opportunity to get back into the tie when they were awarded a penalty in the 65th minute.[17]Steve Heighway's tackle on Henning Jensen was judged to be a foul by Austrian referee Linemayr. Jupp Heynckes took the penalty for the German team hitting it to Liverpool goalkeeper Ray Clemence's right, but Clemence dived the right way and saved the penalty, preventing Borussia from scoring an away goal.[16] No further goals were scored and the referee blew for full-time with the final score 3–0 to Liverpool.[15]

Shankly was equivocal in his praise of the players after the match stating: "It was an international-class game. Really tremendous. I am not making predictions about the second-leg, but we have a distinct advantage because we did not give away a goal."[18] Shankly had Clemence to thank for Liverpool not conceding an away goal and the goalkeeper revealed that he had done his homework on the penalty taker Heynckes: "I watched Heynckes take a penalty in the semi-final on television and decided to dive the same way. The save was a reward for my homework."[19]

Details

Asistencia: 41.169 [ 17 ]
Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

Segunda etapa

Resumen

La victoria del Liverpool por 3-0 en el partido de ida significó que el Borussia necesitaba marcar tres goles para forzar la prórroga. El Liverpool empleó una táctica defensiva contra los alemanes atacantes para proteger su ventaja de tres goles. [ 20 ] Otro chaparrón torrencial afectó al partido de vuelta; como resultado, el terreno de juego estaba resbaladizo, y dado que el Borussia tenía la responsabilidad de atacar, esto causó problemas a la defensa del Liverpool. [ 14 ]

Consciente de la tarea que tenía por delante, el Borussia bombardeó al Liverpool en la primera mitad. El artífice fue el centrocampista Günter Netzer, cuyos pases fueron fundamentales para el juego del Borussia. El ataque del Borussia propició su primer gol en el minuto 30. Jupp Heynckes, que había fallado el penalti para el Borussia en el partido de ida, marcó desde seis metros tras un pase de Bernd Rupp desde la banda derecha. [ 17 ] Heynckes amplió la ventaja del equipo alemán en el minuto 39 al colocar el balón en la portería del Liverpool con un disparo con efecto desde la izquierda del área. [ 17 ]

El Borussia necesitaba un gol más para igualar la eliminatoria y forzar la prórroga. Sin embargo, a pesar de un dominio inicial tras el comienzo de la segunda parte, no lograron mantener la intensidad mostrada en la primera. El Liverpool, con confianza, aguantó el resultado y aguantó el segundo tiempo, perdiendo el partido por 2-0, pero consiguieron su primer título europeo gracias a una victoria global de 3-2. La victoria del Liverpool significó que se convirtieran en el primer equipo inglés en ganar un título europeo y un campeonato de liga en la misma temporada. [ 14 ]

Detalles

Asistencia: 34.905 [ 21 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Jackson, Stuart. "Temporada 1971–72" . Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archivado del original el 1 de junio de 2010. Recuperado el 7 de diciembre de 2011 .
  2. 1 2 Hale y Ponting (1992 , pág. 80) 
  3. 1 2 Hale y Ponting (1992 , pág. 81) 
  4. ↑ Hale y Ponting (1992 , pág. 82) 
  5. 1 2 Kelly (1988 , pág. 102) 
  6. ↑ "Archivo 1971/1972" . Federación Alemana de Fútbol (DFB). 6 de septiembre de 2000. Archivado del original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  7. 1 2 3 "Partidos" . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). 12 de agosto de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  8. 1 2 Ross, James M. (31 de julio de 2008). "Copa UEFA 1972–73" . Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archivado del original el 27 de noviembre de 2011. Recuperado el 5 de diciembre de 2011 .
  9. ↑ "1965/66: Stan, el hombre para el Dortmund" . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). 1 de junio de 1966. Archivado del original el 10 de mayo de 2014. Recuperado el 5 de diciembre de 2011 .
  10. ↑ "Historia" . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  11. ↑Naskrent, Gwidon (1 April 2001). "Germany 1972/73". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Retrieved 6 December 2011.
  12. ↑Werner, Andreas (1 February 2001). "(West) Germany DFB Cup History 1970–80". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Retrieved 6 December 2011.
  13. 12Hale & Ponting (1992, p. 74)
  14. 123Kelly (1988, p. 105)
  15. 123Horridge, Dave (11 May 1973). "Liverpool on Glory Trail". Daily Mirror.
  16. 12Liversedge (1991, p. 178)
  17. 12345Hale & Ponting (1992, p. 84)
  18. ↑"Liverpool 3–0 Borussia Monchengladbach". LFC History. Retrieved 4 December 2011.
  19. ↑Nawrat & Hutchings (1995, p. 114)
  20. ↑"Liverpool survive test of character". The Times. London. 24 May 1973. p. 10.
  21. ↑"Borussia Monchengladbach 2–0 Liverpool". LFC History. Retrieved 7 December 2011.

Bibliography

  • Hale, Steve; Ponting, Ivan (1992). Liverpool in Europe. London: Guinness Publishing. ISBN 0-85112-569-7.
  • Nawrat, Chris; Hutchings, Steve (1995). The Sunday Times Illustrated History of Football: The Post-War Years. London: Chancellor Press. ISBN 1-85153-014-2.
  • Kelly, Stephen F. (1988). The Official Illustrated History of Liverpool FC: You'll Never Walk Alone. London: Queen Anne Press. ISBN 0-356-19594-5.
  • Liversedge, Stan (1991). Liverpool: The Official Centenary History. London: Hamlyn Publishing Group. ISBN 0-600-57308-7.
  • 1972–73 season at UEFA website