Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Crónicas 1

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1 and 2 Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 1 Crónicas 1 es el primer capítulo de los Libr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Crónicas 1 es el primer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y tuvo su forma final establecida a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] El contenido de este capítulo es la lista genealógica desde Adán hasta Israel (=Jacob) en la siguiente estructura: Adán a Noé (versículos 1–4); los descendientes de Noé de sus tres hijos Sem , Cam y Jafet : los jafetitas (versículos 5–7), camitas (versículos 8–23), semitas (versículos 24–27); los hijos de Abraham (versículos 28–34a); los hijos de Isaac (34b–54; continuado hasta 2:2 para los hijos de Israel). [ 4 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia ( 1 Crónicas 1:1 a 9:34 ). [ 1 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y está dividido en 54 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 6 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 1 Crónicas 1:1–4 : Génesis 5:3–28 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 1:4–23 : Génesis 10:1–29 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 1:24–27 : Génesis 11:10–26 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 1:29–31 : Génesis 25:13–16 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 1:32–33 : Génesis 25:1–4 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 1:35 : Génesis 36:4–5 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 1:36–37 : Génesis 36:11–13 [ 10 ]
  • 1 Crónicas 1:38–54 : Génesis 36:20–43 [ 10 ]

De Adán a Abraham (1:1–27)

La lista de nombres se toma exclusivamente del Libro del Génesis y se reduce a un «esqueleto», con algunas omisiones de aquellos «cuyas líneas terminaron con sus muertes», como los descendientes de Caín y los hermanos de Abraham . [ 4 ] Vincula el origen de Israel con el origen de todos los pueblos —la ascendencia de Abraham en Adán y Noé— y, por lo tanto, dentro de toda la historia humana. [ 11 ] Los versículos 1–4 (de Adán a Noé) coinciden estrechamente con la genealogía en Génesis 5:1–32 ; los versículos 5–12 (la genealogía de los hijos de Noé) coinciden con la de Génesis 10:1–32 ; los versículos 13–27 (los descendientes de Sem hasta Abraham) son paralelos a la genealogía en Génesis 11:10–26 . [ 11 ] El versículo 27 contiene "Abram, es decir, Abraham" (el nombre dado por primera vez por Dios en Génesis 17:1 ), lo que representa un salto de Génesis 11 a Génesis 17. [ 12 ]

Versículo 1

Adán, Set, Enós; [ 13 ]

Noé fue descendiente directo de Set , por lo que no es necesario mencionar a Caín y Abel , ni a ninguno de los otros hijos de Adán. [ 14 ]

Versículo 4

Noé, Sem, Cam y Jafet. [ 15 ]

Versículo 6

Y los hijos de Gomer: Ashchenaz, Riphath y Togarmah. [ 17 ]
  • «Riphath»: el mismo que en Génesis 10:3 ( רִיפַ֖ת ), según muchos manuscritos hebreos medievales, la Septuaginta y la Vulgata , y utilizado en algunas traducciones al inglés (NAB, NIV, NLT, etc.), mientras que otras (ASV, NASB, NRSV, etc.) siguen el Texto Masorético al usar «Diphath» ( דִיפַ֖ת ). [ 18 ]

Los descendientes de Abraham (1:28–54)

Esta sección se centra en la descendencia de Abraham (pero no en la de sus hermanos). [ 4 ] Los versículos 32-40 enumeran a los hijos de Abraham, además de Isaac e Ismael, con conexión directa al versículo 28, y han sido reelaborados más extensamente que otras genealogías de este capítulo, mientras que los versículos 43-54 contienen una reelaboración extensa de Génesis 36 para enumerar a los descendientes de Edom, vecinos de Judá, con «los lazos más estrechos en las buenas y en las malas». [ 4 ]

Versículo 39

Y los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna era la hermana de Lotán. [ 19 ]
  • Referencia cruzada: Génesis 36:22
  • «Timna»: hija de Seir, que se convirtió en concubina de Elifaz , hijo de Esaú y madre de Amalec ( Génesis 36:12 ). Rashi afirma que el linaje de Timna se rastreó porque ella deseó voluntariamente convertirse en concubina de la descendencia de Abraham, diciendo: «Si no soy digna de casarme con él, seré su concubina» ​​( Gén. Rabbah 84:14; Sanh. 99b [ 20 ] ) [ 21 ].

Véase también

Notas

  1. ↑ El Codex Sinaiticus existentesolo contiene 1 Crónicas 9:27–19:17. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 3 4 5 Mathys 2007 , pág. 269.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  8. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  9. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gilbert 1897 , pág. 280.
  11. 1 2 Endres 2012 , pág. 8.
  12. ↑ Endres 2012 , págs. 8–9.
  13. ↑ 1 Crónicas 1:1 MEV
  14. ↑ Clarke, Adam (1832) "Comentario sobre 1 Crónicas 1:1". "El comentario de Adam Clarke" . Study Light.
  15. ↑ 1 Crónicas 1:4 Reina Valera 1960
  16. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 1:4 en la NVI
  17. ↑ 1 Crónicas 1:6 Reina Valera 1960
  18. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 1:6 en la Biblia NET
  19. ↑ 1 Crónicas 1:39 Reina Valera 1960
  20. ↑ Sanedrín 99b . El Talmud de William Davidson. Sefaria. Cita: «Timna buscó convertirse. Se presentó ante Abraham, Isaac y Jacob, pero no la aceptaron. Fue y se convirtió en concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y dijo, refiriéndose a sí misma: “Es preferible que sea sierva de esta nación y no noble de otra”. Finalmente, de ella surgió Amalec, hijo de Elifaz, y esa tribu afligió al pueblo judío. ¿Por qué el pueblo judío fue castigado con el sufrimiento a manos de Amalec? Porque no debieron haberla rechazado cuando buscó convertirse. Por lo tanto, el versículo es significativo».
  21. ↑ Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 1. La Biblia judía completa con comentarios de Rashi. Chabad.org. Consultado el 28 de febrero de 2019.

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Endres, John C. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
  • Gilbert, Henry L (1897). "Las formas de los nombres en 1 Crónicas 1-7 comparadas con las de pasajes paralelos del Antiguo Testamento". The American Journal of Semitic Languages ​​and Literatures . 13 (4). Liturgical Press: 279– 298. doi : 10.1086/369250 . JSTOR 527992 . 
  • Hill, Andrew E. (2003). Primera y Segunda Crónica . Zondervan. ISBN 9780310206101.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 1 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Primer Libro de Crónicas, Capítulo 1. Bible Gateway
Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo CodexLibros de crónicasEl Libro de las Crónicas ( en hebreo : דִּבְרֵי־הַיָּמִים Dīvrē-hayYāmīm , «palabras de los días») es un libro de la Biblia hebrea, que se encuentr...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...