Hispanopedia Wiki1 Samuel 2 es el segundo capítulo de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea (o el "Primer Libro de Samuel" en la Biblia cristiana ). [1] Relata el Cántico de Ana , la corrupción de los sacerdotes descendientes de Elí , el ministerio de Samuel a Dios "incluso cuando era niño" [2] y la profecía de un "hombre de Dios" contra la casa de Elí.
Texto
El texto original de este capítulo, al igual que el del resto de los libros de Samuel, fue escrito en hebreo . Desde la división de la Biblia en capítulos a finales del período medieval, este capítulo se divide en 36 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [3] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos 1–10, 16–36. [4] [5] [6] [7]
También existe una versión en griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [8] [a]
Período
- El acontecimiento de este capítulo ocurrió al final del período de los jueces en Israel , alrededor del año 1100 a. C.
Estructura
La Nueva Versión Estándar Revisada organiza este capítulo de la siguiente manera:
- 1 Samuel 2:1–11 = La oración de Ana
- 1 Samuel 2:12–17 = Los hijos malvados de Elí
- 1 Samuel 2:18–21 = El niño Samuel en Silo
- 1 Samuel 2:22–36 = Profecía contra la casa de Elí
Profecía contra la casa de Elí
Los versículos 22 al 25 introducen un tema que trata de la condenación de la casa de Elí a causa de las transgresiones de sus hijos. El Texto Masorético de la Biblia hebrea, el Tárgum y la traducción de la Vulgata hacen referencia a los pecados de Ofni y Finees, incluyendo tanto la apropiación indebida de alimentos traídos para el sacrificio en el santuario de Silo como también sus relaciones sexuales con "las mujeres que se reunieron a la puerta del tabernáculo de reunión". [10] La Septuaginta y los Rollos del Mar Muerto omiten este último asunto. [11] [12]
Elí se entera de la conducta de sus hijos y los exhorta a que se enmienden, pero ellos no hacen caso de sus súplicas. Entonces llega a Elí un «hombre de Dios», un profeta del que, según dice Donald Spence Jones , «no sabemos nada». [13]
Véase también
Notas
- ^ El libro completo de 1 Samuel falta en el Códice Sinaítico existente . [9]
Referencias
- ^ Halley 1965, págs. 177-179.
- ^ 1 Samuel 2:18 – Mechon-mamre (hebreo/inglés)
- ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
- ^ Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill. pp. 260–264. ISBN 9789004181830. Recuperado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ Rollos del Mar Muerto - 1 Samuel
- ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 35. ISBN 9780802862419. Recuperado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
- ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
- ^
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ 1 Samuel 2:22
- ^ Traducción de la Septuaginta de Brenton, 1 Samuel 2
- ^ Traducciones de la Biblia de los Rollos del Mar Muerto: 1 Samuel 2 del Rollo 4T51 Samuel
- ^ Spence, HDM, Comentario de Ellicott para lectores modernos sobre 1 Samuel 2, consultado el 20 de abril de 2017
Bibliografía
Comentarios sobre Samuel
- Traducción de Shmuel I – Samuel I (Judaica Press) [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
- Auld, Graeme (2003). "1 y 2 Samuel". En James DG Dunn y John William Rogerson (ed.). Comentario de Eerdmans sobre la Biblia . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
- Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
- Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario. Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
- Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (traducción de la segunda edición alemana de 1960). Westminster John Knox Press. pág. 19. ISBN 978-0664223182.
- Tsumura, David Toshio (2007). El primer libro de Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595.
General
- Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?". En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (ed.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
- Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
- Jones, Gwilym H (2001). "1 y 2 Samuel". En John Barton y John Muddiman (ed.). The Oxford Bible Commentary . Oxford University Press. ISBN 9780198755005.
- Klein, RW (2003). "Samuel, libros de". En Bromiley, Geoffrey W (ed.). La enciclopedia bíblica estándar internacional . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
- Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
Enlaces externos
- שמואל א Shmuel Aleph – Samuel A ( hebreo – inglés en Mechon-Mamre.org)
- Traducciones judías
- 1 Samuel en Mejón-Mamre (traducción de la Sociedad de Publicaciones Judías)
- Traducciones cristianas
Biblia: 1 Samuel Audiolibro de dominio público en LibriVox- Samuel 1 en Bible Gateway
- Artículos relacionados
- Introducción al libro de 1 Samuel de la Biblia de Estudio NVI