Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Samuel 20

1 Samuel 20 es el vigésimo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Samuel 20 es el vigésimo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea . [ 1 ] Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel , con adiciones de los profetas Gad y Natán , [ 2 ] pero los estudiosos modernos lo consideran una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde c. 630–540 a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl por matarlo. [ 5 ] [ 6 ] Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 1 Samuel 16 a 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel. [ 7 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 42 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 8 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluyendo 4Q51 (4QSam a ; 100–50 a. C.) con los versículos existentes 37–40 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] y 4Q52 (4QSam b ; 250 a. C.) con los versículos existentes 26–42. [ 13 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 14 ]

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (realizada originalmente en los últimos siglos a. C.) se incluye el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 15 ] [ a ]

Lugares

Lugares mencionados en este capítulo

Análisis

Un tema principal que se repite en este capítulo es cómo la familia de Saúl actuó en contra de Saúl y se puso del lado de David , especialmente Jonatán , quien previamente había logrado reconciliarlos a ambos, ahora se vio obligado a tomar partido. [ 5 ] Inicialmente, apoyó a su padre y el juramento de este de no dañar a David (19:6), negándose a creer que David estuviera cerca de la muerte; sin embargo, estaba dispuesto a descubrir la verdadera intención de Saúl durante la Fiesta de la Luna Nueva e informarle a David sobre el resultado mediante el mensaje codificado acordado. [ 17 ] En ese momento, Saúl le dijo explícitamente a Jonatán que su dinastía no podría realizarse mientras David viviera. [ 18 ] Sin embargo, la ambición ciega de Saúl había ampliado la brecha entre él y su familia, hasta el punto de que su enemistad hacia David lo había aislado de su propia familia. [ 5 ]

Jonatán y David renuevan su pacto (20:1–29)

Tras escapar de la persecución de Saúl en Naiot, David buscó nuevamente a Jonatán para averiguar por qué Saúl quería matarlo. Acordaron un método según el cual Jonatán, después de descubrir la intención de Saúl, informaría a David sin que nadie más lo supiera. [ 5 ]

Versículo 5

Y David le dijo a Jonatán: «Mañana es luna nueva, y no debería faltar a la mesa con el rey. Pero déjame ir, para que pueda esconderme en el campo hasta el tercer día al anochecer». [ 19 ]
  • «Luna Nueva»: una festividad que consiste en ofrendas sacrificiales (Números 28:11–15) y banquetes de celebración, que también se observaba en otras partes del mundo antiguo, incluyendo Mesopotamia y Babilonia. [ 20 ] El banquete puede requerir la presencia de todo el clan y esto se usó como excusa para que David estuviera ausente ante el rey. [ 21 ] El hijo mayor probablemente reuniría a todos los miembros, por lo que David pidió que lo dejaran ir a «ver a mis hermanos» (1 Samuel 20:29). [ 21 ] Según este capítulo, el banquete duró tres días. [ 18 ]

Versículo 19

Y cuando hayas permanecido allí tres días, baja rápidamente y vuelve al lugar donde te escondiste el día del hecho; y quédate junto a la piedra Ezel. [ 22 ]
  • "He estado tres días": del hebreo: שִׁלַּשְׁתָּ , shillashta , “hacer una tercera vez”, que podría modificarse en שִׁלִּישִׁית , shillishit , “[en el] tercer [día]”. [ 23 ]

Saúl intenta matar a Jonatán (20:30–42)

Jonatán inició la conversación con Saúl ofreciendo una excusa por la ausencia de David, y luego defendiéndolo (versículo 32), haciéndose eco de las propias palabras de David en el versículo 1, que pasó de ser una posición de conciliador entre David y Saúl a ser la de defensor de David bajo la amenaza de su padre (versículos 30-33). [ 5 ] La feroz respuesta de Saúl y su intento de matar a Jonatán demuestran que David no tuvo más remedio que abandonar la corte de Saúl y huir, no por deslealtad ni por ambición propia, sino debido a acontecimientos que escapaban a su control. [ 18 ] David promete extender su pacto con Jonatán para incluir a la «casa» de Jonatán (versículo 15) y a sus «descendientes» (versículo 42), anticipando la bondad de David hacia el hijo de Jonatán, Mefiboset (2 Samuel 9), y la supervivencia de la casa de Saúl. [ 18 ]

Versículo 42

Cuando el muchacho llegó, David salió de su escondite en el Néguev. Se postró boca abajo en el suelo e hizo tres reverencias profundas. Se besaron y lloraron juntos; David lloró durante más tiempo.

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 1 Samuel falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 16 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 182.
  2. ↑ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, LIBROS DE" . www.jewishencyclopedia.com .
  3. ↑ Knight 1995 , pág. 62.
  4. ↑ Jones 2007 , pág. 197.
  5. 1 2 3 4 5 Jones 2007 , pág. 209.
  6. ↑ Coogan 2007 , pág. 429 Biblia Hebrea.
  7. ↑ Jones 2007 , pág. 207.
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  9. ↑ Ulrich 2010 , págs. 278–281.
  10. 1 2 Rollos del Mar Muerto - 1 Samuel
  11. 1 2 Fitzmyer 2008 , pág. 35.
  12. ↑ 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  13. ↑ Ulrich 2010 , págs .
  14. ↑ 4Q52 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  15. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  16. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  17. ↑ Jones 2007 , págs. 209–210.
  18. 1 2 3 4 Jones 2007 , pág. 210.
  19. ↑ 1 Samuel 20:5 NVI
  20. ↑ Evans 2018 , pág. 212.
  21. 1 2 Evans 2018 , pág. 213.
  22. ↑ 1 Samuel 19:13 NVI
  23. ↑ Nota [a] sobre 1 Samuel 20:19 en la Biblia NET
  24. ↑ 1 Samuel 20:41 Análisis del texto hebreo . Biblehub
  25. 1 2 3 Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 1 Samuel 20. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906]. Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  26. ↑ Nota [a] sobre 1 Samuel 20:41 en la Biblia NET
  27. ↑ Keil, Carl Friedrich; Delitzsch, Franz. Comentario sobre el Antiguo Testamento (1857-1878). 1 Samuel 20. Consultado el 24 de junio de 2018.

Fuentes

Comentarios sobre Samuel

  • Auld, Graeme (2003). «1 y 2 Samuel» . En James DG Dunn y John William Rogerson (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans . Eerdmans. ISBN 9780802837110.
  • Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
  • Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel como Escritura Cristiana: Un Comentario Teológico . Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
  • Evans, Paul (2018). Longman, Tremper (ed.). 1-2 Samuel . Comentario bíblico La historia de Dios. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
  • Gordon, Robert (1986). I y II Samuel, un comentario . Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
  • Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I y II Samuel, Comentario (trad. del alemán, 2.ª edición  , 1960). Westminster John Knox Press. p.  19. ISBN 978-0664223182.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Tsumura, David Toshio (2007). El primer libro de Samuel . Eerdmans. ISBN 9780802823595.

General

  • Breytenbach, Andries (2000). "¿Quién está detrás de la narración de Samuel?" . En Johannes Cornelis de Moor y HF Van Rooy (eds.). Pasado, presente, futuro: la historia deuteronomista y los profetas . Brill. ISBN 9789004118713.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Jones, Gwilym H. (2007). «12. 1 y 2 Samuel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 196–232 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Klein, RW (2003). «Samuel, libros de». En Bromiley, Geoffrey W (ed.). The International Standard Bible Encyclopedia . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
  • Knight, Douglas A. (1995). «Capítulo 4 Deuteronomio y los deuteronomistas» . En James Luther Mays, David L. Petersen y Kent Harold Richards (eds.). Interpretación del Antiguo Testamento . T&T Clark. ISBN 9780567292896.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Shmuel I - 1 Samuel - Capítulo 20 (Judaica Press) . Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org.
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 1 Samuel capítulo 20. Bible Gateway