Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 2003

Coordenadas : 56°56′56″N 24°06′23″E / 56.94889°N 24.10639°E / 56.94889; 24.10639 Riga, Latvia"},"presenters":{"wt":"{{unbulleted list|[[Marie N]]|[[Renārs Kaupers]]}}"},"directo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 56°56′56″N 24°06′23″E / 56.94889°N 24.10639°E / 56.94889; 24.10639

El Festival de Eurovisión 2003 fue la 48.ª edición del Festival de Eurovisión , celebrada el 24 de mayo de 2003 en el Skonto Hall de Riga , Letonia, y presentada por Marie N y Renārs Kaupers . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la cadena anfitriona Televisión Letona (LTV), que organizó el evento tras ganar el concurso de 2002 para Letonia con la canción " I Wanna " de Marie N. Kaupers también había representado a Letonia en 2000 como miembro de Brainstorm . [ 1 ]

Veintiséis países participaron en el concurso, superando el récord de veinticinco establecido en 1993. Islandia , Irlanda , los Países Bajos , Noruega y Polonia regresaron tras haber sido excluidos el año anterior. Portugal también regresó al concurso tras su ausencia, mientras que Ucrania participó por primera vez. [ 2 ] Dinamarca , Finlandia , Lituania , Macedonia y Suiza fueron excluidos debido a sus malos resultados en 2002.

El ganador fue Turquía con la canción " Everyway That I Can ", interpretada por Sertab Erener, quien la escribió con Demir Demirkan . Esta fue la primera victoria de Turquía en el concurso después de 28 años de participación. Bélgica , Rusia , Noruega y Suecia completaron los cinco primeros puestos. Más abajo en la tabla, el Reino Unido logró su peor resultado hasta la fecha, terminando vigésimo sexto (último lugar) sin puntos . Sin embargo, evitaron el descenso debido a que eran uno de los países " Big Four " en ese momento, así como el descenso fue abolido al año siguiente. [ 3 ] El país anfitrión, Letonia, quedó en vigésimo cuarto lugar (tercero desde el final); esta fue la primera vez desde 1995 que la candidatura anfitriona no se ubicó entre los 10 primeros, y fue, en general, el peor resultado para una candidatura anfitriona desde 1992 .

Este fue el último concurso que se celebró en una sola noche. La UER anunció que añadiría una semifinal a la competición para dar cabida al creciente número de países interesados ​​en participar. [ 4 ] Este fue también el último concurso en el que se utilizó un sistema de descenso para determinar qué países participarían en el concurso del año siguiente. Dado que la canción belga se cantó en un idioma ficticio, esta fue también la primera vez que el concurso presentó una canción sin partes interpretadas en inglés ni en un idioma nativo del país.

Ubicación

El pabellón Skonto de Riga fue la sede del concurso de 2003.

El 22 de agosto de 2002, la cadena pública letona Televisión Letona (LTV) anunció que había elegido el pabellón Skonto de Riga como sede del concurso de 2003.

Letonia ganó el Festival de Eurovisión 2002 el 25 de mayo de 2002 en Tallin , Estonia, con la canción " I Wanna ", interpretada por Marie N. Esta fue la primera victoria de Letonia en el concurso, que también le otorgó a LTV el derecho a organizar el concurso de 2003. Inicialmente, LTV tenía preocupaciones presupuestarias para la organización del concurso. El presidente del Consejo Nacional de Radio y Televisión, Ojārs Rubenis, declaró que si el gobierno no presentaba garantías presupuestarias, el consejo, que posee acciones de LTV, votaría en contra de la organización del concurso. Rubenis explicó que LTV estaba dispuesta a cubrir la parte creativa y la transmisión del concurso, pero que se necesitarían fondos adicionales para infraestructura, hoteles y otros asuntos financieros.

El Gobierno de Letonia asignó 5,3 millones de euros para el evento, y el Ayuntamiento de Riga aportó otros 1,1 millones de euros para cubrir los gastos organizativos previstos del concurso. [ 5 ] Se creó un grupo de trabajo integrado por miembros de LTV, el Consejo Nacional de Radio y Televisión y secretarios de Estado para trabajar específicamente en la organización del concurso e informar sobre los gastos estimados.

Fase de licitación

Ubicación de las ciudades candidatas: la ciudad anfitriona elegida está marcada en azul, mientras que las ciudades eliminadas están marcadas en rojo.

Se consideraron tres ciudades como sedes del concurso: Riga , Ventspils y Jūrmala . [ 6 ] LTV solicitó propuestas a las tres ciudades sobre cómo planeaban organizar el concurso. El Ayuntamiento de Riga ofreció el escenario al aire libre de Mežaparks , el pabellón Skonto y el Centro Internacional de Exposiciones de Ķīpsala como posibles sedes para albergar el concurso. Ventspils se postuló para albergar el concurso en las salas del Centro Olímpico de Ventspils con el compromiso de apoyo del alcalde de la ciudad, Aivars Lembergs , quien añadió que Ventspils también podría proporcionar dos transbordadores de crucero que podrían utilizarse para alojar hasta 8000 invitados. [ 7 ] El Ayuntamiento de Jūrmala ofreció la sala de conciertos Dzintari con planes para ampliar y modernizar las instalaciones y la infraestructura circundante. [ 6 ]

El grupo de trabajo organizativo de LTV decidió posteriormente seguir adelante con las candidaturas de Riga y Ventspils, descartando Jūrmala y el escenario al aire libre de Mežaparks en Riga. El 15 de junio de 2002, el Grupo de Referencia de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) decidió, en conjunto con el grupo de trabajo organizativo en Letonia, que Riga sería la sede del concurso de 2003, y que LTV elegiría entre el pabellón Skonto y el Centro Internacional de Exposiciones de Ķīpsala. [ 8 ] Finalmente, LTV eligió el pabellón Skonto como sede para celebrar el concurso.

Clave  †   Lugar anfitrión ‡ Preseleccionado  

Participantes

Según las reglas del concurso, se permitió la participación de veintiséis países en el evento, un nuevo récord de inscripciones en una sola edición. [ 9 ] [ 10 ] Originalmente, se programó la participación de veinticinco países, sin embargo, Ucrania se agregó a la lista poco antes de la publicación de los países participantes en noviembre de 2002, haciendo su debut en el concurso. [ 10 ] [ 11 ] Islandia , Irlanda , los Países Bajos , Noruega , Polonia y Portugal regresaron después de haber estado ausentes del evento del año anterior y compitieron junto con Ucrania, los " Cuatro Grandes " países participantes que más contribuyeron ( Francia , Alemania , España y el Reino Unido ) y los quince países participantes restantes con mayor puntuación del concurso de 2002 . [ 12 ] [ 13 ] Habiendo recibido las puntuaciones más bajas en el concurso de 2002, Dinamarca , [ 14 ] Finlandia , [ 15 ] Lituania , [ 16 ] Macedonia , [ 17 ] y Suiza [ 18 ] fueron posteriormente relegadas y se les impidió participar en el evento de este año. [ 9 ]  

Veinticuatro países participaron en el concurso de 2002 en Tallin ; de estos, se esperaba que catorce compitieran en 2003. Los diez últimos en Tallin serían relegados, para permitir que los países compitieran por primera vez. [ 19 ] En realidad, solo cinco países fueron relegados : diecinueve países que entraron en 2002 compitieron en Riga. [ 20 ] Originalmente, Serbia y Montenegro , Albania y Bielorrusia habían planeado debutar en 2003, pero los cambios de última hora de la EBU en el procedimiento de descenso significaron que no pudieron competir. [ 21 ] Los países finalmente hicieron sus debuts en 2004. 

El concurso de 2003 fue una de las pocas ediciones en las que ningún artista principal había competido previamente como artista principal en concursos anteriores, aunque la representante eslovena Karmen había actuado previamente como corista de Vili Resnik para Eslovenia en 1998. [ 22 ]

Formato

La UER publicó las reglas del concurso de 2003 en noviembre de 2002, las cuales detallaban que participarían veintiséis países, lo que la convertía en la mayor cantidad de participantes en el concurso hasta ese momento. [ 9 ] Las reglas también modificaron los criterios de elegibilidad para las inscripciones, cambiando la fecha límite de lanzamiento de las canciones del 1 de enero de 2003 al 1 de octubre de 2002. También hubo un cambio en la regla de desempate, que ahora resolvería tal caso a favor de la nación que recibiera puntos de un mayor número de países en lugar de tener en cuenta el número de puntuaciones más altas (12 puntos) recibidas. El sorteo del orden de actuación se realizó el 29 de noviembre de 2002 en Riga , presentado por Marie N y Renārs Kaupers, y los resultados se revelaron durante una transmisión diferida del evento más tarde ese mismo día. [ 25 ] [ 26 ]

Los patrocinadores oficiales del concurso fueron el proveedor letón de telecomunicaciones móviles Latvijas Mobilais Telefons y el banco letón Parex Banka . [ 27 ] LTV seleccionó a Latvia Tours como su socio oficial para proporcionar alojamiento, transporte y recreación a las delegaciones del concurso y otros invitados. [ 28 ] El Ayuntamiento de Riga también fue responsable de ofrecer promoción y actividades durante la semana previa al concurso. [ 29 ]

Los preparativos para el concurso de 2003 comenzaron el 18 de mayo de 2003 en el Skonto Hall. Se realizaron ensayos, conferencias de prensa y los participantes también participaron en un chat por internet. [ 30 ] El 23 de mayo se llevaron a cabo dos ensayos generales ante una audiencia estimada de 12 000 personas. Los organizadores del concurso ofrecieron una conferencia de prensa; una de las quejas se centró en la falta de invitaciones para la fiesta posterior. El último ensayo general se realizó el 24 de mayo, día del concurso. También se llevó a cabo una simulación del procedimiento de votación, en la que los presentadores se conectaron por satélite con los veintiséis países por primera vez. [ 30 ]

El día del concurso, las cuotas de la casa de apuestas William Hill situaban a Rusia como favorita conjunta con España para ganar el concurso. Irlanda, Eslovenia, Estonia, Noruega e Islandia quedaron en tercer, cuarto y quinto lugar, respectivamente. [ 31 ] Al concluir el concurso, la favorita Rusia quedó en tercer lugar y España en octavo, mientras que los menos favoritos Turquía (20-1) y Bélgica (50-1) se hicieron con el primer y segundo puesto, respectivamente. Austria, con una cuota de 100-1, era la favorita para quedar última; sin embargo, logró su mejor resultado desde 1989 , quedando en sexto lugar. [ 31 ]

Un álbum recopilatorio oficial , que incluye las veintiséis obras participantes en el concurso, fue lanzado por primera vez por el sello EMI / CMC . [ 32 ]

Diseño gráfico

El diseño del concurso se basó en el tema "Encuentro mágico", que representaba el encuentro de las diversas naciones europeas que llegaban a Letonia y se encontraban con los variados paisajes letones. [ 33 ] [ 11 ] LTV lanzó un concurso para encontrar el logotipo del concurso. Al cierre del concurso, el gran interés del público se tradujo en 204 propuestas de logotipos, que finalmente fueron juzgadas por un jurado compuesto por Uldis-Ivars Grava (director general de LTV), Arvīds Babris (entonces productor ejecutivo del concurso), Ugis Brikmanis (director), Laimonis Šteinbergs (artista), Ingūna Rībena (arquitecta), Arta Giga (representante de LTV) y Juhan Paadam (representante de la EBU). [ 34 ] El 16 de noviembre de 2002, LTV y la UER presentaron el logotipo del concurso, diseñado por el director del Departamento de Gráficos por Computadora de LTV, Maris Kalve, con la posterior elaboración del artista principal de LTV, Kristaps Skulte. [ 35 ] El logotipo se denominó upes , palabra letona para ríos, y llevaba el eslogan «Todos los ríos fluyen hacia el mar, todas las canciones fluyen hacia el Festival de la Canción de Eurovisión».

Las postales que se mostraron entre las obras fueron dirigidas por Ugis Brikmanis y presentaban a los artistas que competían en el concurso interactuando con los diversos paisajes de Letonia: bosques, ríos, lagos y pueblos. Las postales se grabaron durante la semana previa al concurso y se retrasaron, por lo que algunas solo incluían imágenes de los ensayos y las ruedas de prensa. [ 36 ]

El diseño del escenario fue creado por Aigars Ozoliņš y se basó en el concepto "Planet Latvia". [ 37 ] [ 38 ] El escenario utilizó varios efectos de luz y video e incluyó una innovación nueva para el concurso: un piso de escenario con pantalla de video que podía usarse para darle a cada entrada una apariencia única. [ 38 ] La sala verde donde las delegaciones y los competidores esperaban los resultados del concurso estaba ubicada directamente detrás del escenario y se desvelaba poco antes de que comenzara la parte de votación del programa, lo que permitía a la audiencia ver a los representantes de las naciones competidoras mientras recibían puntos. [ 39 ] Por primera vez, el marcador se reordenó automáticamente en orden descendente a medida que se otorgaba cada punto, lo que facilitó a la audiencia y a los televidentes seguir el progreso exacto de los competidores durante todo el proceso de votación.

emisora ​​nacional anfitriona

Inicialmente, Arvīds Babris, jefe de la delegación letona en el concurso de 2002, fue nombrado productor ejecutivo del concurso; sin embargo, después de que la producción se retrasara y la UER presionara a LTV, fue destituido y Brigita Rozenbrika asumió el cargo, recibiendo apoyo adicional de la emisora ​​sueca Sveriges Television (SVT) y la emisora ​​estonia Eesti Televisioon (ETV). [ 11 ] [ 40 ] [ 41 ] SVT también fue el productor técnico del concurso por segundo año consecutivo, con Sven Stojanović como director y la empresa sueca de iluminación Spectra+ contratada para el concurso. [ 42 ] [ 43 ]

Sistema de votación

La UER reintrodujo el televoto como modo de votación obligatorio en todos los países participantes, que otorgaba 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas, en orden ascendente. Los países votaron en el mismo orden en que se habían presentado. Bosnia y Herzegovina y Rusia obtuvieron una excepción para realizar un televoto, ya que alegaron que su penetración de telecomunicaciones era inferior al 80%. [ 44 ] [ 9 ] La emisora ​​polaca Telewizja Polska optó por utilizar únicamente el voto por SMS . [ 45 ] En el televoto y el voto por SMS, un hogar no podrá votar más de tres veces. [ 9 ] Todas las demás emisoras participantes planearon utilizar un televoto. Debido a un problema técnico, Irlanda utilizó los resultados de su jurado de reserva en lugar del televoto. [ 46 ] Este concurso también fue el primero en introducir un marcador generado por computadora que se reorganizaba en orden a medida que se otorgaban los puntos. Las emisoras participantes debían conformar jurados suplentes compuestos por ocho miembros con derecho a voto, con igual distribución de edad y género, en caso de que fallara el televoto la noche de la competencia. [ 9 ] Cuatro miembros del jurado debían ser miembros del público general y los otros cuatro, profesionales de la música. [ 9 ]

Futuros cambios en el formato del concurso

Con el aumento del número de países participantes potenciales, la UER comenzó a revisar el formato del concurso y se consideraron posibles cambios, como agregar noches adicionales para el espectáculo, realizar una preselección regional o establecer un límite al número de países participantes aumentando la cuota de inscripción. El 29 de enero de 2003, la UER presentó un sistema de dos noches para el concurso de 2004: una semifinal se celebraría antes de la gran final. Los " Cuatro Grandes ", junto con los diez mejores del concurso de 2003, se clasificarían automáticamente para la final de 2004. [ 47 ] El cambio de formato eliminó el sistema de descenso, permitiendo que todos los países enviaran un artista y una canción al concurso. Los catorce países del concurso de 2003 que se clasificaron para competir directamente en la final de 2004 fueron Turquía, Bélgica, Rusia, Noruega, Suecia, Austria, Polonia, España, Islandia, Rumania, Irlanda, Alemania, Francia y el Reino Unido. Todos los demás países tendrían que competir en la semifinal por los diez lugares restantes en la final.

Resumen del concurso

El concurso se celebró el 24 de mayo de 2003 a las 20:00 EEST (19:00 CEST ) y lo ganó Turquía.

El concurso contó con invitados especiales que se comunicaron con los presentadores vía satélite: Lys Assia , ganadora del concurso de 1956, saludó a los presentadores y espectadores desde Nicosia ; Elton John habló con los presentadores en directo desde el Life Ball en Viena ; y un astronauta y un cosmonauta —Ed Lu y Yuri Malenchenko— enviaron sus saludos desde la Estación Espacial Internacional . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] El intermedio del concurso fue un cortometraje dirigido por Anna Viduleja que presentó una secuencia de actuaciones del grupo letón de post-folclore Iļģi, la banda Brainstorm de Renārs Kaupers , Marie N y el pianista Raimonds Pauls . [ 51 ]

Turquía ganó con 167 puntos. Bélgica quedó en segundo lugar con 165 puntos, y Rusia, Noruega, Suecia, Austria, Polonia, Islandia, España y Rumania completaron los diez primeros puestos. Portugal, Eslovenia, Letonia, Malta y el Reino Unido ocuparon los cinco últimos lugares.

El resultado del Reino Unido fue el peor de su historia en Eurovisión; por el contrario, la victoria de Turquía fue la primera. El sexto puesto de Alf Poier fue el mejor resultado de Austria en catorce años, el séptimo de Polonia fue el mejor en nueve, y el décimo de Rumanía estuvo un puesto por debajo de su mejor resultado histórico. El segundo puesto de Bélgica fue su primer resultado entre los cinco primeros en diecisiete años, mientras que el octavo de España (empatado con Islandia, que obtuvo su mejor resultado desde 1999) fue su tercer resultado consecutivo entre los diez primeros, pero el antepenúltimo puesto de Letonia fue su peor resultado en cuatro intentos; también fue la peor posición para un país anfitrión desde 1992, hasta 2015, cuando Austria, país anfitrión, recibió "cero puntos" y quedó penúltimo (Alemania también recibió "cero puntos", pero debido al orden de actuación, Austria quedó por delante).

  Ganador

Portavoces

Cada emisora ​​participante designó un portavoz responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. El orden de votación en el concurso de 2003 fue el orden en que los países fueron sorteados para actuar. Los portavoces de cada país fueron:

  1.  Islandia – Eva María Jónsdóttir 
  2.  Austria – Dodo Roscic 
  3.  Irlanda – Pamela Flood 
  4.  Turquía – Meltem Ersan Yazgan [ 53 ] 
  5.  Malta – Sharon Borg [ 54 ] 
  6.  Bosnia y Herzegovina – Ana Vilenica 
  7.  Portugal – Helena Ramos 
  8.  Croacia – Davor Meštrović 
  9.  Chipre – Loukas Hamatsos 
  10.  Alemania – Axel Bulthaupt 
  11.  Rusia – Yana Churikova 
  12.  España – Anne Igartiburu 
  13.  Israel – Michal Zo'aretz 
  14.  Países Bajos – Marlayne 
  15.  Reino Unido – Lorraine Kelly 
  16.  Ucrania – Lyudmyla Hariv [ 55 ] 
  17.  Grecia – Alexis Kostalas [ 56 ] 
  18.  Noruega – Roald Øyen 
  19.  Francia – Sandrine François 
  20.  Polonia – Maciej Orłoś 
  21.  Letonia – Ģirts Līcis [ 57 ] 
  22.  Bélgica – Corinne Boulangier 
  23.  Estonia – Inés 
  24.  Rumania – Leonard Miron 
  25.  Suecia – Kattis Ahlström [ 58 ] 
  26.  Eslovenia – Peter Poles 

Resultados detallados de la votación

12 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir en directo y en su totalidad el concurso por televisión. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como «participantes pasivos»; cualquier país pasivo que deseara participar en el evento del año siguiente también debía proporcionar una retransmisión en directo del concurso o una retransmisión diferida en un plazo de 24 horas. [ 9 ] Las emisoras podían enviar comentaristas para cubrir el concurso en su idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus espectadores. Los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las emisoras y los comentaristas específicos, se muestran en las tablas siguientes. Se informó de que emisoras de 42 países retransmitieron el evento en directo o diferido, incluidas emisoras de Albania, Armenia, Australia, Bielorrusia, Puerto Rico, Serbia y Montenegro, y Estados Unidos. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

Incidentes

Cuestiones organizativas

En enero de 2003, la revista alemana Der Spiegel informó que Riga sufría graves problemas financieros que podrían haber provocado un incumplimiento de contrato y la necesidad de trasladar el concurso a otra ciudad. [ 113 ] Ilona Bērziņa, portavoz de LTV, negó que los posibles problemas financieros que pudiera enfrentar el ayuntamiento de Riga interrumpieran la organización del concurso. [ 114 ] En febrero de 2003, The Baltic Times informó que un comité municipal de Riga rechazó la propuesta de retirar los fondos que había prometido para apoyar la organización del concurso. [ 115 ]

En marzo de 2003, el periódico danés BT publicó un artículo basado en acusaciones que el director de televisión de la UER, Bjørn Erichsen, hizo en referencia al caos organizativo que sufría LTV y que podría haber resultado en la retirada de Letonia de la sede del festival, ya que llevaban retraso. [ 116 ] El director general de LTV, Uldis-Ivars Grava, respondió diciendo: «Hace unas semanas, el director jurídico de la UER, Werner Rumphorst, estuvo en Riga, y pasé un día entero con él y con el exdirector general de la emisora ​​danesa DR , Bjørn Erichsen. Hablamos de cooperación e intercambio de programas, y ninguno de los dos dijo una sola palabra que indicara dudas, falta de confianza o acusaciones». [ 117 ] Ingrida Smite, jefa de prensa del Festival de Eurovisión 2003, reafirmó que el concurso se celebraría en Riga a pesar de los informes en sentido contrario. [ 117 ]

Controversias en torno a la banda rusa tATu

Tras la selección de los artistas rusos tATu , el dúo concedió una entrevista al tabloide alemán Bild en marzo de 2003, donde afirmaron que ganarían el concurso sin duda alguna y criticaron a la participante alemana Lou, llamándola bruja. La integrante del dúo, Julia Volkova (refiriéndose también a la participante alemana de 2002), declaró: «En Rusia cuidamos a personas ciegas y ancianas, pero no las enviamos al Gran Premio. Esto debe ser diferente en Alemania». [ 118 ] Lou respondió posteriormente a los comentarios diciendo: «No sé si los niños que se quejan, pelean y beben son los representantes adecuados para un país tan hermoso como Rusia».

El primer ensayo de tATu dominó la jornada del 20 de mayo; se suponía que la banda debía ensayar el día anterior, pero llegaron un día tarde, alegando que Julia Volkova tenía dolor de garganta. [ 119 ] El grupo fue abucheado por los periodistas durante su rueda de prensa, donde se quejaron de la mala iluminación y el mal escenario. La supervisora ​​de la UER, Sarah Yuen, dijo: «Son las chicas malas del pop… no deberíamos haber esperado que vinieran aquí y fueran amables y agradables». [ 120 ] La UER había planeado originalmente tener una actuación pregrabada de la candidatura rusa lista para sustituirla durante la retransmisión en directo en caso de que el dúo realizara una maniobra publicitaria lésbica en el escenario, que consideraban inapropiada para un programa de entretenimiento familiar. [ 121 ] Posteriormente, la UER declaró que la actuación se retransmitiría en directo sin interrupciones. [ 122 ] [ 123 ]

El uso por parte de Irlanda de su jurado de reserva

Después del concurso, la emisora ​​rusa Channel One se quejó de que la emisora ​​irlandesa RTÉ había utilizado un jurado de reserva, y que eso les había costado la victoria. Un comunicado de Channel One decía: "Considerando la insignificante diferencia de puntos entre el primer y el tercer lugar, hay motivos para creer que los resultados del concurso podrían ser muy diferentes para Rusia". [ 124 ] [ 125 ] La noche de la competición, las encuestas de votación operadas por la empresa irlandesa de telecomunicaciones Eircom sufrieron un retraso en la entrega de los resultados a tiempo, lo que llevó a RTÉ a utilizar los votos del jurado de reserva en su lugar. [ 46 ] La EBU eximió a RTÉ de cualquier posible irregularidad después de una investigación sobre el asunto y declaró que las reglas relativas a la sustitución del jurado de reserva en lugar del televoto se aplicaron correctamente. [ 46 ] RTÉ publicó posteriormente los resultados no utilizados del televoto, que demostraron que, de no haberse utilizado el jurado, Turquía habría ganado igualmente y los "socios" electorales de Irlanda, el Reino Unido, seguirían sin obtener puntos. Rusia no recibió ningún punto del televoto; sin embargo, dado que Bélgica solo recibió 2 puntos del televoto irlandés en comparación con los 10 puntos otorgados por el jurado irlandés, Rusia habría quedado en segundo lugar. [ 126 ]

Premios Marcel Bezençon

Esther Hart , representante de los Países Bajos y ganadora del Premio Artístico Marcel Bezençon 2003.

Los Premios Marcel Bezençon , una serie de premios que se celebran simultáneamente con el concurso principal, honran y celebran a los participantes de la final del Festival de la Canción de Eurovisión de ese año. Nombrados en honor a una de las personas influyentes en la creación del concurso, [ 127 ] y creados por dos antiguos participantes suecos de Eurovisión, Christer Björkman ( 1992 ) y Richard Herrey ( 1984 como miembro del grupo ganador Herreys ), los premios inaugurales se entregaron como parte del evento de 2002. Se entregaron tres premios como parte de la segunda edición de los premios en 2003, y el ganador de cada premio fue determinado por los votos colectivos de un grupo diferente de individuos: [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

  • El Premio de la Prensa a la mejor canción participante, según lo determinado por la prensa y los medios acreditados, fue otorgado a la canción turca " Everyway That I Can ", interpretada por Sertab Erener.
  • El Premio Artístico a la mejor interpretación artística, según lo determinado por los ganadores anteriores de Eurovisión, fue otorgado a la canción neerlandesa "One More Night", interpretada por Esther Hart.
  • El premio del público, otorgado por los miembros del club internacional de fans de Eurovisión OGAE , fue concedido a la canción española " Dime ", interpretada por Beth.

Cada ganador recibió un trofeo de vidrio soplado a mano diseñado por Karin Hammar y creado en el Stockholm Glass Studio , que se entregaron entre bastidores antes del concurso propiamente dicho. [ 128 ] [ 129 ]

Álbum oficial

Portada del álbum oficial

Eurovision Song Contest: Riga 2003 fue el álbum recopilatorio oficial del concurso de 2003, producido por la Unión Europea de Radiodifusión y publicado por CMC International el 19 de mayo de 2003. El álbum incluía las 26 canciones que participaron en el concurso de 2003. [ 131 ]

Gráficos

Notas

  1. ↑ Específicamente estirio , undialecto del sur de Baviera.
  2. ↑ En un lenguaje construido
  3. ↑ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 24 ]
  4. ↑ Transmisión adicional en directo en RTBF Sat [ 66 ]
  5. ↑ También se transmitió diferidamente a través del sistema de transmisión por satélite Orbita en el Extremo Oriente ruso [ 87 ].
  6. ↑ Transmisión adicional en vivo en TVE Internacional [ 66 ]
  7. ↑ Transmisión adicional en vivo en TRT Int [ 53 ]
  8. ↑ Transmisión adicional en directo en BBC Prime [ 81 ]
  9. ↑ Emisión diferida el 25 de mayo a las 20:30 ( AEST ) [ 98 ]
  10. ↑ Transmisión diferida a las 21:00 ( FKT ) [ 103 ]

Referencias

  1. ↑ Bakker, Sietse (1 de diciembre de 2002). "Renars Kaupers y Marie N presentan el programa de 2003" . ESCToday.com. Archivado del original el 21 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  2. ↑ Bakker, Sietse (27 de noviembre de 2002). "La UER publicó la lista de participantes para 2003" . ESCToday.com. Archivado del original el 4 de diciembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  3. ↑ "El artista británico toca fondo en Eurovisión" . BBC News . BBC News . 25 de mayo de 2003. Archivado del original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  4. ↑ Barak, Itamar (22 de mayo de 2003). "Conferencia de prensa de la UER sobre el futuro del concurso" . ESCToday.com. Archivado del original el 22 de mayo de 2021. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  5. ^ "Vēstulē noliedz Eirovīzijas finansu problēmas" (en letón). Delfín . 31 de enero de 2003. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  6. ^ "Dzintaru koncertzāles pārbūve Eirovīzijas rīkošanai izmaksātu trīs miljonus latu" (en letón). TVNET. 6 de junio de 2002. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  7. ^ Lēvalde, Vēsma (3 de junio de 2002). "Ventspils dome vēlas Eirovīzijas rīkošanu Ventspilī (papildināts)" (en letón). db.lv. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  8. ^ "Eirovīzija izmaksās 4,7 vai 5,5 miljonus latu" (en letón). TVNET. 2 de julio de 2002. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Reglamento del 48.º Festival de Eurovisión (2003)" (PDF) . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original (PDF) el 19 de agosto de 2003. Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  10. 1 2 «Un récord de 26 países competirán en el Festival de la Canción de 2003» (Comunicado de prensa). Unión Europea de Radiodifusión. 18 de noviembre de 2002. Archivado del original el 4 de julio de 2004. Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  11. 1 2 3 "El fin de una década: Riga 2003" . Unión Europea de Radiodifusión. 24 de diciembre de 2009. Archivado del original el 2 de agosto de 2017. Recuperado el 29 de marzo de 2024 .
  12. ↑ "¿Recuerdan el emocionante enfrentamiento a tres bandas de 2003?" . Unión Europea de Radiodifusión. 24 de mayo de 2014. Archivado del original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  13. ↑ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de Eurovisión: Historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . págs. 172–175 . ISBN   978-1-84732-521-1.
  14. ↑ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de Eurovisión: Historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . págs. 168–171 . ISBN   978-1-84732-521-1.
  15. ↑ "De 'Pump-Pump' a 'Cha Cha Cha': la vibrante historia de Finlandia en Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión. 9 de agosto de 2003. Archivado del original el 9 de agosto de 2023. Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  16. ↑ Andžej (10 de octubre de 2017). "Una breve historia de Lituania en el Festival de Eurovisión | Eurodiena.lt - Eurovizija. Konkurso dienoraštis" . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  17. ↑ "Се огласи МРТ: Македонија нема да учествува на Евровизија 2023" [ MRT anunció: Macedonia no participará en Eurovisión 2023 ] . Muzika24 (en macedonio). 14 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2024 . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  18. ↑ "Suiza queda fuera de la lista de participantes de Eurovisión" . SWI swissinfo . 27 de mayo de 2002. Archivado del original el 29 de marzo de 2024. Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  19. ↑ Sietse Bakker (25 de mayo de 2002). Letonia ganó el 47.º Festival de Eurovisión . ESCToday. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  20. ↑ Sietse Bakker. La UER publicó la lista de participantes para 2003. ESCToday. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  21. ↑ Sietse Bakker. No habrá nuevos países en el próximo Festival de Eurovisión . ESCToday. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  22. ↑ "Eslovenia : Karmen Stavec habla con Eurovision.tv" . Unión Europea de Radiodifusión. 30 de enero de 2009. Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 29 de marzo de 2024 . 
  23. ↑ "Riga 2003 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Consultado el 14 de junio de 2023 .
  24. ↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] . www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  25. ↑ Bakker, Sietse (28 de noviembre de 2002). "El sorteo se hará público el viernes a las 17:00 CET" . ESCToday.com. Archivado del original el 7 de noviembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  26. ↑ Sietse Bakker (1 de diciembre de 2002). El sorteo del orden de juego finalmente está disponible . ESCToday. Consultado el 23 de marzo de 2008.
  27. ↑ Bakker, Sietse (30 de noviembre de 2002). "Latvijas Mobilais y Parex patrocinan el concurso de 2003" . ESCToday.com. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  28. ↑ Bakker, Sietse (27 de noviembre de 2002). "Latvia Tours seleccionada como socio de cooperación" . ESCToday.com. Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  29. ↑ Medinika, Aija (25 de marzo de 2002). "La preparación para el Festival de Eurovisión 2003" . ESCToday.com. Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  30. 1 2 "Evento" . Archivado del original el 2 de junio de 2003. Recuperado el 27 de febrero de 2017 .Eurovision.tv. Consultado el 22 de marzo de 2008.
  31. 1 2 Bakker, Sietse (24 de mayo de 2003). "William Hill: ¡actualización de las cifras de apuestas!" . ESCToday.com. Archivado del original el 27 de octubre de 2020. Recuperado el 22 de marzo de 2008 .
  32. ↑ "Festival de Eurovisión Riga 2003: CD ya disponible" . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado del original el 24 de junio de 2003. Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  33. ↑ Bakker, Sietse (26 de noviembre de 2002). "El tema de Eurovisión 2003 será 'rendez-vous'" . ESCToday.com. Archivado del original el 1 de noviembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  34. ↑ Medinika, Aija (27 de noviembre de 2002). "204 propuestas de logotipos para ESC 2003" . ESCToday.com. Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 18 de noviembre de 2013 .
  35. ↑ Bakker, Sietse (27 de noviembre de 2002). "Logotipo para Eurovisión 2003 seleccionado" . ESCToday.com. Archivado del original el 30 de octubre de 2020. Recuperado el 18 de noviembre de 2013 .
  36. ↑ Jordan, Paul (11 de enero de 2013). "¿Qué es otro año? Diez años después de Riga" . ESCInsight. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  37. ↑ Bakker, Sietse (27 de marzo de 2003). "Festival de Eurovisión 2003 en el planeta Letonia" . ESCToday.com. Archivado del original el 30 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  38. 1 2 Barak, Itamar (7 de mayo de 2003). "Encuentro mágico en el escenario de Eurovisión" . ESCToday.com. Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  39. ↑ Kübar, Remi (7 de febrero de 2003). "Se revelan detalles sobre la etapa en mayo" . ESCToday.com. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  40. ↑ Bakker, Sietse (28 de noviembre de 2002). "Arvids Babris producirá el concurso en Letonia" . ESCToday.com. Archivado del original el 26 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  41. ↑ Barak, Itamar (18 de marzo de 2003). "Riga 2003: Un nuevo productor ejecutivo" . ESCToday.com. Archivado del original el 2 de noviembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  42. ^ Opheim, Bjørn Erik (13 de diciembre de 2002). "SVT producirá el Festival de la Canción de Eurovisión 2003" . ESCToday.com. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  43. ↑ "Spectra+ consigue su tercer contrato para Eurovisión" . Live Design. 17 de abril de 2003. Archivado del original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  44. ↑ "Delicias turcas tras la victoria en Eurovisión" . BBC News . BBC News . 24 de mayo de 2003. Archivado del original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  45. ↑ Medinika, Aija (24 de mayo de 2003). "Polonia utilizará únicamente el voto por SMS" . ESCToday.com. Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  46. 1 2 3 Rodrigues, André (20 de junio de 2003). "La UER aprueba el uso de un jurado suplente de la televisión irlandesa" . ESCToday.com. Archivado del original el 18 de septiembre de 2020. Recuperado el 20 de noviembre de 2013 .
  47. ↑ Bakker, Sietse (29 de enero de 2003). "La UER confirma el nuevo formato del Festival de Eurovisión" . ESCToday.com. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  48. ↑ Bakker, Sietse (1 de diciembre de 2008). "Artistas y sitios de fans hacen campaña en el Día Mundial del SIDA" . Eurovision.tv. Archivado del original el 3 de noviembre de 2016. Recuperado el 17 de noviembre de 2013 .
  49. ^ Bakker, Sietse (21 de mayo de 2008). "Lys Assia, ganadora de 1956: "¡Continuará!"Eurovision.tv . Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  50. ↑ Tarm, Michael (2003). "Los turcos derrotan a Rusia y Bélgica y ganan; los países bálticos y Gran Bretaña fracasan" . City Paper . Archivado del original el 3 de marzo de 2007. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  51. ^ "Eirovīzijas veidotāji pārcēlušies uz 'Skonto' halli" (en letón). Delfín . 6 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  52. ↑ "Riga 2003 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  53. ^ " 48. Eurovisión Şarkı Yarışması" . Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 24 de mayo de 2003. p. 16. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 . 
  54. ↑Archivado el 24 de enero de 2016 en Wayback Machine .
  55. ^ Polishchuk , Tetyana (21 de mayo de 2003). "«Євробачення» — готовність № 1" [ 'Eurovisión' — preparación № 1 ] . El día (en ucraniano). Kiev , Ucrania. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  56. ^ "Αλέξης Κωστάλας: Δείτε πού τον εντοπίσαμε μετά από καιρό!" . Gossip-tv.gr (en griego). 19 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  57. ↑ Bakker, Sietse (22 de mayo de 2003). "Girts Licis: conferencias de prensa y votos letones" . ESCToday . Archivado del original el 24 de febrero de 2020. Recuperado el 24 de febrero de 2020 .
  58. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 312-313 . ISBN   91-89136-29-2.
  59. ↑ "Riga 2003 – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 7 de abril de 2021. Consultado el 7 de abril de 2021 .
  60. ↑ "Festival de Eurovisión 2003 – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  61. 1 2 3 "Festival de Eurovisión 2003" . Unión Europea de Radiodifusión. 10 de abril de 2003. Archivado del original el 27 de agosto de 2003. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  62. ↑ Opheim, Bjørn Erik (22 de febrero de 2003). "El 50.º aniversario no afectará a Eurovisión anual" . ESCToday. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 9 de diciembre de 2022 .
  63. ↑ Barak, Itamar (22 de mayo de 2003). "Conferencia de prensa de la UER sobre el futuro del concurso" . ESCToday. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 9 de diciembre de 2022 .
  64. ^ "TV/ Radio Samstag " . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 24 de mayo de 2003. p. 9 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 a través de e-newspaperarchives.ch . 
  65. ↑ "Andreas Knoll" (en alemán). ORF . Archivado del original el 14 de abril de 2017. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  66. 1 2 3 4 "Samedi 24 mai" [ Sábado 24 de mayo ] . TV8 (en francés). Vol. 81, n.º 21. Zofingen , Suiza. 22 de mayo de 2003. págs. 23–30 . Recuperado el 8 de diciembre de 2022 – vía Scriptorium .   
  67. ↑ Van Roey, Laurent (24 de mayo de 2003). "L'acteur tATu" [ Actor tATu ] . Le Soir (en francés). Bruselas , Bélgica. Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Recuperado el 8 de diciembre de 2022 .
  68. ^ "Radio y televisión Zaterdag " . Leidsch Dagblad . Leiden , Países Bajos. 24 de mayo de 2003. p. 34. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 , a través de Erfgoed Leiden en Omstreken. 
  69. ↑ "Eén y La Une presentan la cobertura de Eurovisión - ESCToday.com" . ESCToday. 10 de mayo de 2005. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  70. ↑ "Programa de TV" . Glas Podravine (en croata). Koprivnica , Croacia. 23 de mayo de 2003. pág. 26. Recuperado el 27 de mayo de 2024 – a través de la Facultad de Organización e Informática en Varaždin, Universidad de Zagreb . 
  71. ↑ "Pjesmice eurovizije" [ Canciones de Eurovisión ] . Feral Tribune (en croata). Split , Croacia. 31 de mayo de 2003. Archivado del original el 28 de abril de 2024. Recuperado el 28 de abril de 2024 .
  72. ↑ "Τηλεορασεις" [ Televisión ] . Haravgi (en griego). Nicosia , Chipre. 24 de mayo de 2003. pág. 16. Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Recuperado el 5 de marzo de 2024 – a través de la Oficina de Prensa e Información de Chipre . 
  73. ^ "ETV 2003 | ajalugu | Ülevaade Eesti Televisiooni tegemistest aastal 2003" [ ETV 2003 | historia | Panorama general de las actividades de la Televisión de Estonia en 2003. ] . Eesti Televisión . 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  74. ↑ "Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου ο ελληνικός διαγωνισμός" [ Miércoles 26 de febrero competición griega ] (en griego). Corporación Helénica de Radiodifusión . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2003 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  75. ↑ «Laugardagur 24. maí» [ Sábado 24 de mayo ] . DV (en islandés). Reikiavik , Islandia. 24 de mayo de 2003. p. 62 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 , a través de Timarit.is . 
  76. ↑ "Cuenta atrás para Eurovisión en Letonia" . RTÉ . 23 de mayo de 2003. Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  77. ^ Šaitere, Tekla (22 de mayo de 2003). «www.eurovisión.tv» . Diena (en letón). Riga , Letonia. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  78. ↑ Massa, Adriana (23 de mayo de 2003). "El ensayo general de Lynn sale bien" . Times of Malta . Birkirkara , Malta. Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Recuperado el 8 de diciembre de 2022 .
  79. ^ De Vos, Ronald (31 de mayo de 2003). "Toch trota contra 'onze' Esther Hart" . Leidsch Dagblad . Leiden , Países Bajos. pag. 14. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de enero de 2003 , a través de Erfgoed Leiden en Omstreken. 
  80. ↑ «presentadora de Radio 2» . Algemeen Dagblad . 5 de mayo de 2003 . Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  81. 1 2 "Radio y TV" . Telemarksavisa . Skien , Noruega. 24 de mayo de 2003. págs. 78–80 . Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Recuperado el 8 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  82. ↑ «Programy TV sobota» [ Programas de TV de los sábados ] . Dziennik Bałtycki (en polaco). Gdansk , Polonia. 24 y 25 de mayo de 2003. pág. 19 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Digital Báltica . 
  83. ↑ "Turcja, nie Polska zwycięzcą Eurowizji 2003" [ Turquía, no Polonia, ganó Eurovisión 2003 ] . Onet.pl (en polaco). 25 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  84. ↑ "Programas de televisión y radio" . Noticias anglo-portuguesas . Lisboa , Portugal. 22 de mayo de 2003. pág. 6. Consultado el 6 de septiembre de 2024 . 
  85. ↑ "Eurovisão: Concorrência de leste" [ Eurovisión: Competencia del Este ] . Correio da Manhã (en portugues). 19 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  86. ^ "Sâmbătă, 24 de mayo de 2003" [ sábado 24 de mayo de 2003 ] (PDF) . Adevărul de Arad (en rumano). Arad , Rumania. 24 de mayo de 2003. p. 4 . Consultado el 6 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Județeană "Alexandru D. Xenopol" Arad . 
  87. ↑ "TV. Воскресенье, 25. мая" [ TV. Domingo 25 de mayo ] (PDF) . Sovetskaya Sibir (en ruso). Novosibirsk , Rusia. 15 de mayo de 2003. p. 22 . Consultado el 2 de julio de 2025 . 
  88. ↑ "Организаторы конкурса «Евровидение-2003» обещают незабываемое шоу" [ Los organizadores del concurso 'Eurovisión 2003' prometen un espectáculo inolvidable ] . Canal Uno Rusia . 24 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  89. ↑ "Суббота, 24 мая" [ Saturday, 24 May ] (PDF) . Argumenty i Fakty (en ruso). Moscú , Rusia. pág. 14. Archivado (PDF) del original el 8 de diciembre de 2022. Recuperado el 9 de diciembre de 2022 . 
  90. ^ Šinik, Gorazd (23 de mayo de 2003). "Prosim, ne zaspite pred televizorjem" [ Por favor, no te duermas frente al televisor ] (PDF) . Gorenjski Glas (en esloveno). pag. 32. Archivado (PDF) desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 . 
  91. ↑ «Televisión» . La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 24 de mayo de 2003. p. 8. Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 . 
  92. ↑ «TV&Radio i dag» [ TV&Radio hoy ] . Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 24 de mayo de 2003. p. 52. 
  93. ↑ «Radioprograma 24 de mayo de 2003» [ Programa de radio 24 de mayo de 2003 ] . Dagens Nyheter (en sueco). Estocolmo , Suecia. 24 de mayo de 2003. p. 51. 
  94. ↑ "Субота, 24 травня" [ Sábado 24 de mayo ] . Nove Zhyttia (en ucraniano). 17 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  95. ↑ "El Festival de Eurovisión – BBC One" . Radio Times . 24 de mayo de 2003. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Recuperado el 8 de diciembre de 2022 – a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  96. ↑ "Festival de Eurovisión – BBC Radio 2" . Radio Times . 24 de mayo de 2003. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Recuperado el 8 de diciembre de 2022 – a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  97. ↑ «ATV Eurovisio» [ ATV Eurovisión ] . Ràdio y Televisión de Andorra . 9 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  98. 1 2 "TV Torres News" . Torres News . Thursday Island , QLD, Australia. 23 de mayo de 2003. pág. 4. Archivado del original el 14 de octubre de 2023. Recuperado el 8 de diciembre de 2022 – vía Trove . 
  99. ↑ "El beso lésbico podría ser el Waterloo de Rusia" . The Sydney Morning Herald . 24 de mayo de 2003. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  100. ↑ "Телепрограмма на 19.05 – 25.05" [ Programas de TV del 19.05 – 25.05 ] (PDF) . Belorusskaya Delovaya Gazeta (en ruso). Minsk , Bielorrusia. 16 de mayo de 2003. p. 9. Archivado (PDF) desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 . 
  101. ↑ "БТ покажет нам «Евровидение-2003»" [ BT nos mostrará 'Eurovisión-2003' ] . Komsomolskaya Pravda (en ruso). Moscú, Rusia. 24 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  102. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 24. maj 2003" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - Sábado 24 de mayo de 2003 ] . DR . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2024 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  103. 1 2 "Sus programas de televisión BFBS" (PDF) . Penguin News Information Pullout . Stanley , Islas Malvinas. 24–30 de mayo de 2003. pág. 2. Recuperado el 25 de septiembre de 2024 – a través de los Archivos Nacionales Jane Cameron . 
  104. ↑ "BFBS Radio 2" (PDF) . Penguin News Information Pullout . Stanley , Islas Malvinas. 24–30 de mayo de 2003. pág. 3. Recuperado el 25 de octubre de 2024 – a través de los Archivos Nacionales Jane Cameron . 
  105. ↑ "TV2" . Helsingin Sanomat (en finés). Helsinki , Finlandia. 24 de mayo de 2003. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  106. ^ "Ohjelman tieot : RITVA-tietokanta" [ Información del programa: base de datos RITVA ] (en finlandés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 . 
  107. ↑ «Radio Suomi» . Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 24 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2022 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  108. ↑ "Radio Vega" . Helsingin Sanomat (en finés). Helsinki , Finlandia. 24 de mayo de 2003. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  109. ↑ "L'Eurofestival più gay" [ El festival de Eurovisión más gay ] (en italiano). GAY.tv. 23 de mayo de 2003. Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  110. ↑ «Sobota 24. V» [ Sábado 24 de mayo ] (PDF) . Kurier Wileński (en polaco). Vilna , Lituania. 23 a 25 de mayo de 2000. pág. 10 . Consultado el 11 de junio de 2024 , a través de Polonijna Biblioteka Cyfrowa. 
  111. ↑ Meškinytė, Adelė. "'Eurovizijos' balsas D.Užkuraitis: smagi atsiradimo konkurse istorija ir atsakymas, ką išties mano apie šou" [ Voz de Eurovisión D.Užkuraitis: una historia divertida de su aparición en el concurso y la respuesta a lo que realmente piensa sobre el programa ] . 15 minutos (en lituano). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  112. ↑ "24. мај – Субота" [ 24 de mayo – sábado ] . TV Novosti (en serbio (escritura cirílica)). Belgrado , Serbia y Montenegro. 24 de mayo de 2003. p. 23 . Consultado el 6 de noviembre de 2024 . 
  113. ↑ Rau, Oliver (28 de enero de 2003). "Problemas financieros en Riga" . ESCToday.com. Archivado del original el 23 de septiembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  114. ^ Bakker, Sietse (29 de enero de 2003). "LTV: 'El Festival de la Canción de Eurovisión no corre peligro'" . ESCToday.com. Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  115. ↑ Barak, Itamar (2 de febrero de 2003). "El municipio de Riga no recortará el presupuesto de Eurovisión" . ESCToday.com. Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  116. ↑ Ringby, Daniel (15 de marzo de 2003). "Un periódico danés escribe sobre el caos de LTV" . ESCToday.com. Archivado del original el 18 de septiembre de 2020. Recuperado el 16 de noviembre de 2013 .
  117. ^ Bakker, Sietse (16 de marzo de 2003) . "LTV: "¡Eurovisión se celebrará en Riga!"" . ESCToday.com. Archivado del original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  118. ↑ "Sensación del Gran Premio: tATu participa contra Lou*. ("Ciego" - Alemania)" . 19 de marzo de 2003. Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  119. ↑ "Peleada en Eurovisión por Tatu" . BBC News . 21 de mayo de 2003. Archivado del original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  120. ↑ "tATu planea arrasar en Eurovisión" . BreakingNews.ie. 23 de mayo de 2003. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
  121. ↑ "Temen que Tatu haga una acrobacia lésbica (SkyNews)" . 22 de mayo de 2003. Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  122. ↑ Rau, Oliver (24 de mayo de 2003). "La actuación de tATu no se interrumpirá" . ESCToday.com. Archivado del original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  123. ↑ "Eurovisión se atreve con todo con el espectáculo en vivo de tATu (Reuters)" . 25 de mayo de 2003. Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  124. ↑ Walsh, Nick Paton (30 de mayo de 2003). "El cambio de votos 'robó la victoria de Tatu en Eurovisión'"" . The Guardian . Archivado del original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  125. ↑ "Rusia lanza una campaña para Eurovisión" . BBC News . 29 de mayo de 2003. Archivado del original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  126. ↑ Bakker, Sietse (27 de junio de 2003). "Finalmente se anuncian los resultados del televoto irlandés" . ESCToday.com. Archivado del original el 23 de septiembre de 2020. Recuperado el 22 de marzo de 2008 .
  127. ↑ "Los orígenes de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 27 de mayo de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2025 .
  128. 1 2 "Premios Marcel Bezençon | Festival de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 1 de julio de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2025 .
  129. 1 2 "Premio Marcel Bezençon" . Premio Marcel Bezençon . Consultado el 7 de mayo de 2025 .
  130. ↑ Richard, Jean-Marc; Clapasson, Mary; Tanner, Nicolas (2017). La saga Eurovisión (en francés). Lausana , Suiza: Favre. pp. 422–425 . ISBN  978-2-8289-1549-0.
  131. ↑ "Festival de Eurovisión: Riga 2003" . amazon.co.uk . Amazon. Archivado del original el 29 de abril de 2022. Consultado el 5 de noviembre de 2014. Detalles del producto: publicado el 19 de mayo de 2003 .
  132. ↑ "Festival de Eurovisión 2003" . Offiziellecharts.de . GfK Entertainment Charts . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  • Sitio web oficial
  • Reglas oficiales para 2003
  • Festival de Eurovisión 2003 en IMDb

56°56′56″N 24°06′23″E / 56.94889°N 24.10639°E / 56.94889; 24.10639