Serie Divisional de la Liga Americana 2010

Texas ganó la serie, 3-2.

Nueva York ganó la serie por 3-0.

El as de los Rangers, Cliff Lee, dominó a los campeones de la División Este de la Liga Americana en el primer partido. Ponchó a diez bateadores y permitió solo cinco hits. En un tramo del partido, retiró a 16 de 17 bateadores antes de permitir un jonrón a Ben Zobrist en la séptima entrada. Esta victoria también puso fin a una racha de nueve derrotas consecutivas en postemporada que comenzó en 1996 para los Rangers.

El veterano Ranger Michael Young apareció en su primer partido de playoffs después de jugar 1,508 juegos en su carrera. Solo Randy Winn ha jugado más juegos (1,717) sin tener una oportunidad en la postemporada. ^{[ 12 ]} Young se fue de 0-4.

Los Rangers anotaron en la segunda entrada contra el as de los Rays, David Price, cuando Ian Kinsler conectó un sencillo y anotó con un doble de Jeff Francoeur . Tras un ponche, Francoeur anotó con un sencillo de Bengie Molina . Nelson Cruz y Molina conectaron jonrones en la tercera y cuarta entrada respectivamente, y Vladimir Guerrero conectó un doble productor en la quinta. En la novena entrada, lanzando en una situación sin salvamento, el cerrador de los Rangers, Neftalí Feliz, otorgó bases por bolas a los dos primeros bateadores, pero luego se serenó y provocó un elevado de Ben Zobrist antes de ponchar a Reid Brignac y Matt Joyce para terminar el juego.

Los Rays seguían sin encontrar respuesta ni al pitcheo abridor de los Rangers ni a su ofensiva. Matt Treanor fue golpeado por un lanzamiento y finalmente anotó gracias a un error de Shields al intentar sorprenderlo en primera base en la tercera entrada. Ian Kinsler conectó un jonrón en la cuarta entrada para poner el marcador 2-0.

En la parte alta de la quinta entrada, con un out y Julio Borbón en base, Elvis Andrus conectó un sencillo. Shields fue relevado por Chad Qualls . Tras una polémica decisión arbitral por un intento de swing incompleto , Michael Young conectó un jonrón de tres carreras para ampliar la ventaja a 5-0. El mánager de los Rays, Joe Maddon, fue expulsado tras argumentar que el swing previo de Young en el lanzamiento de 2-2 debió haber sido declarado tercer strike. Más tarde, en la misma entrada, el sencillo productor de Ian Kinsler puso el marcador 6-0 a favor de los Rangers.

Los Rays tuvieron sus mejores oportunidades en la parte baja de la séptima entrada. Ben Zobrist recibió base por bolas y avanzó a tercera base con un doble de Willy Aybar . Sin embargo, Kelly Shoppach y Matt Joyce se poncharon, y luego Jason Bartlett conectó un elevado al jardín central para terminar con la amenaza.

CJ Wilson lanzó 6 + 1 1/3 entradas sin permitir carreras para Texas, cediendo dos hits y ponchando a siete, además de otorgar dos bases por bolas.

En busca de su primera victoria en casa en postemporada y la barrida de la serie, los Rangers enviaron a Colby Lewis al montículo para enfrentarse a Matt Garza de los Rays. Los Rays contaban con que el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2008 volviera a brillar y evitara la barrida.

Los Rangers anotaron primero en la parte baja de la tercera entrada. Mitch Moreland conectó un doble al inicio de la parte baja de la tercera entrada, avanzó a tercera por un lanzamiento descontrolado del receptor de los Rays, John Jaso , y luego anotó con un rodado productor de carrera de Elvis Andrus .

Después de estar apagados durante 16 entradas consecutivas en esta serie, los Rays finalmente volvieron a la vida. Después de darle base por bolas a Evan Longoria , Lewis fue reemplazado por el relevista Derek Holland . El siguiente bateador, Matt Joyce, conectó un rodado al segunda base de los Rangers , Ian Kinsler . Longoria fue puesto out en segunda base, pero Joyce fue declarado a salvo en primera en una jugada ajustada. Dan Johnson conectó un sencillo, pero Joyce fue puesto out en segunda base después de un intento fallido de avanzar a tercera. Holland fue reemplazado por Alexi Ogando después de darle base por bolas a Carlos Peña . Ogando permitió un doble productor a BJ Upton que anotó Johnson. El juego estaba empatado 1-1.

Otra jugada polémica ocurrió en la parte baja de la sexta entrada cuando Andrus robó la segunda base tras el ponche de Josh Hamilton . Garza y ​​Maddon discutieron con el árbitro de segunda base, Jeff Kellogg, argumentando que la pierna derecha de Andrus no se mantuvo sobre la base.

El jonrón de Ian Kinsler en la parte baja de la séptima entrada le dio la ventaja a los Rangers y también dejó a Garza fuera del partido.

El bateador designado de los Rays, Dan Johnson, conectó un doble en la parte alta de la octava entrada, y luego un sencillo productor de Peña impulsó la carrera del corredor emergente Desmond Jennings para empatar el partido 2-2. Más tarde, John Jaso conectó un sencillo productor con dos outs que impulsó la carrera de Peña. Esta fue la primera vez que los Rays tomaron la delantera en la serie.

Carl Crawford abrió la parte alta de la novena entrada con un jonrón. Más tarde, el jonrón de dos carreras de Peña aumentó la ventaja de los Rays a cuatro, lo cual fue suficiente para el cerrador de los Rays, Rafael Soriano , a pesar de un jonrón de Nelson Cruz en la parte baja de la novena entrada.

Los Rays anotaron primero en la parte alta de la segunda entrada. Carlos Peña conectó un triple que rebotó por encima de la cabeza del jardinero central de los Rangers, Josh Hamilton , y luego anotó gracias a un error defensivo del segunda base de los Rangers , Ian Kinsler .

Dos dobles consecutivos de Evan Longoria y Peña en la parte alta de la cuarta entrada impulsaron otra carrera para los Rays. Tras dos ponches, BJ Upton conectó el tercer doble de la entrada para anotar a Peña.

Evan Longoria conectó un jonrón de dos carreras ante el relevista de los Rangers, Derek Holland, en la quinta entrada para aumentar la ventaja de los Rays a cinco carreras.

Los Rangers mostraron algo de vida cuando Nelson Cruz conectó un jonrón, su tercero en esta serie, en la parte baja de la sexta entrada. Más tarde, el doble productor de Mitch Moreland contra Grant Balfour anotó a Ian Kinsler para poner el marcador 5-2. Después de eso, el bullpen de los Rays estuvo excelente. Balfour salió de la entrada y lanzó una séptima sin permitir carreras, antes de entregarle el turno al relevista Joaquín Benoit , un Ranger hasta este año. Trabajó una octava perfecta para conseguir el hold .

El cerrador de los Rays, Rafael Soriano, lanzó una novena entrada perfecta para conseguir el salvamento.

La serie estaba empatada a dos y los Rangers no pudieron conseguir su primera victoria en casa en la postemporada. Fue la primera vez desde 2005 que una Serie Divisional en cualquiera de las ligas llegó a los cinco partidos.

El quinto partido fue una revancha entre los dos ases del primer partido: Cliff Lee de los Rangers contra David Price de los Rays .

Elvis Andrus abrió el partido con un sencillo, luego robó la segunda base y anotó para los Rangers con un rodado productor de Josh Hamilton en la parte alta de la primera entrada. El lanzador de los Rays, David Price, estaba cubriendo la primera base en esa jugada y no se percató del corredor que rodeaba la tercera. Los Rays empataron el partido en la parte baja de la tercera entrada cuando Sean Rodríguez anotó con un sencillo productor de Ben Zobrist .

En la parte alta de la cuarta entrada, Nelson Cruz conectó un doble con dos outs que estuvo a punto de ser un jonrón en la esquina más profunda del campo, robó la tercera base y luego anotó gracias a un error de lanzamiento del receptor de los Rays, Kelly Shoppach .

Los Rangers anotaron otra carrera en la parte alta de la sexta entrada en una jugada similar a la que ocurrió en la primera. Ian Kinsler bateó un rodado a primera y los Rays intentaron hacer una doble jugada, con Price cubriendo la primera base. Una vez más, Price pareció olvidarse del corredor que venía de segunda cuando se giró hacia el árbitro para ver la jugada. Vladimir Guerrero apenas llegó a salvo al tiro de Price al plato y los Rangers se pusieron arriba 3-1. Las tres carreras de Texas en el juego hasta ese momento se habían anotado debido a algún tipo de error defensivo. Price fue relevado por Grant Balfour en la séptima entrada, después de haber lanzado seis entradas, permitiendo tres carreras (todas limpias) en ocho hits, una línea ligeramente mejor que su primer juego pero no lo suficientemente buena como para igualar a Cliff Lee. Lee dominó a los Rays durante nueve entradas, permitiendo una carrera limpia en seis hits, con 11 ponches.

Los Rangers anotaron dos carreras más en la parte alta de la novena entrada con un jonrón de dos carreras de Kinsler ante el cerrador de los Rays, Rafael Soriano . Cruz había conectado un sencillo antes del jonrón, uno de sus tres hits. Kinsler también conectó tres hits para Texas.

La brillante actuación de Lee, con un juego completo, convirtió esta serie en la primera serie de postemporada de la MLB en la que el equipo visitante ganó todos los juegos, y sus 21 ponches en los dos juegos combinados establecieron un récord de la ALDS de más ponches en una serie. Lee terminó la serie con una efectividad de 1.13 en los dos juegos. Fue la primera serie de playoffs que los Texas Rangers ganaron después de perder sus tres primeras apariciones en la Serie Divisional en 1996 , 1998 y 1999 (todas contra los New York Yankees ).

Serie Divisional de la Liga Americana 2010 (3-2): Texas Rangers sobre Tampa Bay Rays

Con la esperanza de romper su racha de derrotas en postemporada contra los Yankees, los Twins anotaron primero en este primer partido de postemporada en el Target Field. En la parte baja de la segunda entrada, el abridor de los Yankees, CC Sabathia, golpeó al primer bateador, Jim Thome , y luego permitió un jonrón de dos carreras de Michael Cuddyer. Orlando Hudson anotó con un lanzamiento descontrolado de Jorge Posada para poner el marcador 3-0 en la parte baja de la tercera entrada.

Francisco Liriano mantuvo a los Yankees sin anotar hasta la parte alta de la sexta entrada. Tras los sencillos productores de carreras de Robinson Canó y Jorge Posada, el triple productor de carreras de Curtis Granderson impulsó a Canó y Posada, poniendo el marcador 4-3 a favor de los Yankees y sacando a Liriano del partido.

En la parte baja de la sexta entrada, la base por bolas de Danny Valencia empató el partido a 4-4.

Los Yankees volvieron a tomar la delantera en la parte alta de la séptima entrada cuando Mark Teixeira conectó un jonrón de dos carreras al jardín derecho. El salvamento de cuatro outs del cerrador de los Yankees, Mariano Rivera (su salvamento número 40 en postemporada ^{[ 13 ]} ), selló la victoria en el Juego 1.

En el segundo partido, Carl Pavano, ganador de 17 juegos, abrió el partido para los Twins con la esperanza de empatar la serie. Pavano se enfrentó al veterano de los Yankees, Andy Pettitte . Al igual que en el primer partido, los Twins anotaron primero en la segunda entrada cuando Delmon Young anotó con un elevado de sacrificio de Danny Valencia .

Los Yankees empataron el partido en la parte alta de la cuarta entrada, cuando Curtis Granderson conectó un doble, avanzó a tercera base con un sencillo de Mark Teixeira y luego anotó con un elevado de sacrificio de Alex Rodríguez .

El bateador designado Lance Berkman conectó un jonrón en la quinta entrada para darle la ventaja a los Yankees. Sin embargo, Orlando Hudson empató el partido con un jonrón en la parte baja de la sexta entrada.

En la parte alta de la séptima entrada, el doble impulsor de Berkman por encima de la cabeza del jardinero central de los Twins, Denard Span, volvió a poner a los Yankees en ventaja. Al igual que Joe Maddon lo hizo anteriormente en el partido entre los Rangers y los Rays, el mánager de los Twins, Ron Gardenhire, protestó por el lanzamiento dudoso de 1-2 justo antes del doble de Berkman y fue expulsado. ^{[ 14 ]} Más tarde, el sencillo impulsor de Derek Jeter anotó a Berkman y puso el marcador 4-2.

El sencillo productor de Granderson anotó a Brett Gardner en la parte alta de la novena entrada. En la parte baja de la novena entrada, Mariano Rivera permitió un sencillo al inicio de la entrada a Joe Mauer , pero logró que Delmon Young bateara para doble jugada y luego provocó un elevado al jardín izquierdo de Jim Thome para conseguir el segundo salvamento consecutivo de la serie.

Esta fue la decimonovena victoria de Andy Pettitte en su carrera y la última en postemporada, y el cuadragésimo primer salvamento de Mariano Rivera en postemporada; ambos son récords históricos de pitcheo en postemporada. Además, esta fue la undécima derrota consecutiva en postemporada para los Twins y la octava derrota consecutiva en postemporada contra los Yankees. ^{[ 15 ]}

Los Yankees tomaron la delantera en la parte baja de la segunda entrada cuando Robinson Canó conectó un triple, y luego anotó con un sencillo productor de Jorge Posada . Nick Swisher conectó un doble con dos outs en la parte baja de la tercera entrada, y luego anotó con un sencillo productor de Mark Teixeira para aumentar la ventaja a dos carreras.

Canó volvió a conectar un sencillo en la parte baja de la cuarta entrada. El siguiente bateador, Marcus Thames , quien tuvo un buen desempeño contra el zurdo Brian Duensing este año, conectó el primer lanzamiento que vio hacia el jardín derecho. Más tarde, Curtis Granderson recibió base por bolas, robó la segunda base y avanzó a tercera por un error de lanzamiento de Joe Mauer . El elevado de sacrificio de Brett Gardner impulsó a Granderson para poner el marcador 5-0. El jonrón de Nick Swisher en la parte baja de la séptima entrada aumentó la ventaja a seis carreras.

Tras ser dominados por Hughes durante siete entradas, los Twins finalmente anotaron en la parte alta de la octava. Danny Valencia conectó un doble al inicio de la entrada ante el relevista de los Yankees, Kerry Wood . Después de que JJ Hardy fuera eliminado con un elevado, Denard Span y Orlando Hudson conectaron sencillos para impulsar a Valencia. Wood fue retirado del juego tras otorgar una base por bolas a Mauer. Sin embargo, los relevistas de los Yankees, Boone Logan y David Robertson, provocaron un elevado y un fly de out respectivamente para salir del apuro con las bases llenas y un out. El cerrador de los Yankees, Mariano Rivera, lanzó una novena entrada sin permitir carreras para barrer la serie.

Esta fue la primera vez que los Yankees avanzaron a la Serie de Campeonato de la Liga Americana como comodín (perdieron las tres en 1995 , 1997 y 2007 ), y esta victoria marcó la novena vez que los Yankees avanzaron a la Serie de Campeonato de la Liga Americana desde 1995, la mayor cantidad en la MLB. Los Minnesota Twins, con esta derrota, extendieron su racha de derrotas en postemporada a 12 juegos, nueve de ellos contra los Yankees.

Serie Divisional de la Liga Americana 2010 (3-0): Yankees de Nueva York sobre Mellizos de Minnesota