Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Inundaciones en Tailandia en 2011

"},"location":{"wt":"65 of [[Thailand]]'s 77 [[Provinces of Thailand|provinces]] "},"cause":{"wt":""},"deaths":{"wt":"815 "},"injuries":{"wt":""},"missing":{"wt":""},"property_d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Se produjeron graves inundaciones durante la temporada del monzón de 2011 en Tailandia . Las inundaciones comenzaron a finales de julio, provocadas por la llegada a tierra de la tormenta tropical Nock-ten . Estas inundaciones se extendieron rápidamente por las provincias del norte, noreste y centro de Tailandia, a lo largo de las cuencas de los ríos Mekong y Chao Phraya. En octubre, las aguas alcanzaron la desembocadura del Chao Phraya e inundaron partes de la capital, Bangkok . Las inundaciones persistieron en algunas zonas hasta mediados de enero de 2012, y provocaron un total de 815 muertes (con tres desaparecidos) y 13,6 millones de personas afectadas. Sesenta y cinco de las 76 provincias de Tailandia fueron declaradas zonas de desastre por inundaciones, y más de 20 000 kilómetros cuadrados (7 700 millas cuadradas ) de tierras de cultivo resultaron dañadas. [ 1 ] Un funcionario del gobierno tailandés, que prefirió permanecer en el anonimato, describió el desastre como "las peores inundaciones hasta la fecha en términos de cantidad de agua y número de personas afectadas". [ 3 ]  

El Banco Mundial estimó pérdidas económicas de 1,425 billones de baht ( US$ 46,5 mil millones) debido a las inundaciones, al 1 de diciembre de 2011. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] La mayor parte de esto se debió a la industria manufacturera, ya que siete importantes polígonos industriales quedaron anegados con agua de hasta 3 metros (9,8 pies) de profundidad durante las inundaciones. [ 6 ] Las interrupciones en las cadenas de suministro de la manufactura afectaron la producción regional de automóviles y causaron una escasez mundial de discos duros que duró durante todo 2012.

Según la estimación del Banco Mundial, este desastre se sitúa como el cuarto desastre más costoso del mundo hasta 2011, superado únicamente por el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 en Japón , el gran terremoto de Hanshin de 1995 y el huracán Katrina de 2005. [ 7 ] Un estudio de 2015 sugiere una mayor probabilidad de que se produzcan inundaciones similares a las de 2011 en el futuro. [ 8 ]

Las provincias del sur de Tailandia también sufrieron inundaciones repentinas estacionales hacia finales de año, aunque estas no fueron tan destructivas como las inundaciones en las provincias más septentrionales.

Fondo

Mapa topográfico de Tailandia: Los afluentes del Chao Phraya nacen en la región montañosa del norte y se unen en la meseta central, donde fluyen hacia el sur hasta el golfo de Tailandia. La meseta nororiental es drenada por los ríos Chi y Mun, que desembocan en el Mekong en la frontera entre Tailandia y Laos.

Varias regiones de Tailandia son propensas a inundaciones repentinas estacionales debido a su clima tropical . Las inundaciones suelen ocurrir en el norte y se extienden a lo largo del río Chao Phraya a través de las llanuras centrales , en el noreste a lo largo de los ríos Chi y Mun que desembocan en el Mekong , o en las laderas costeras del este y el sur . Los remanentes de tormentas tropicales que azotan Vietnam o el sur peninsular comúnmente aumentan las precipitaciones, lo que resulta en un mayor riesgo de inundaciones. Se han construido sistemas de control de drenaje, que incluyen varias presas, canales de riego y cuencas de retención de inundaciones, [ 9 ] pero son insuficientes para prevenir los daños causados ​​por las inundaciones, especialmente en las zonas rurales. Se ha realizado un gran esfuerzo, incluyendo un sistema de túneles de drenaje iniciado en 2001, [ 10 ] para prevenir la inundación de la capital, que se encuentra cerca de la desembocadura del Chao Phraya y es propensa a las inundaciones, con considerable éxito. Bangkok solo ha sufrido inundaciones breves y menores desde la gran inundación de 1995. Otras regiones, sin embargo, experimentaron inundaciones graves tan recientemente como en 2010 .

Las precipitaciones de marzo de 2011 en el norte de Tailandia alcanzaron un extraordinario 344 % por encima de la media . La presa de Bhumibol, en particular, recibió 242,8  mm de lluvia, muy por encima de los 25,2  mm habituales. Desde el 1 de enero, la presa había acumulado 245,9  mm, 216,0  mm o un 186 % por encima de lo normal. [ 11 ]

La tendencia de Bangkok a inundarse es particularmente aguda. Bangkok y las provincias adyacentes están a solo 50  cm a dos metros sobre el nivel del mar. [ 12 ] El nivel del mar sube cuatro mm cada año. El aumento del nivel del mar empuja más agua hacia el río Chao Phraya. Para combatir el aumento del nivel del mar, se ha propuesto una presa de barrera que se extendería desde Chonburi hasta Hua Hin, con un costo de 500 mil millones de baht . [ 13 ] Los diques de tres metros de altura que contienen el río se están hundiendo, al igual que el resto de la ciudad. En el pasado, algunas áreas de Bangkok se hundían hasta tres centímetros por año, debido a la extracción excesiva de agua subterránea. La extracción de agua subterránea se detuvo en 1977. Esa medida ha ralentizado el hundimiento a aproximadamente un centímetro por año en promedio. Sin embargo, el enorme peso de la infraestructura en constante expansión de Bangkok ha exacerbado el problema. Bangkok tiene unos 700 edificios de más de 20 pisos de altura y 4000 edificios de ocho a 20 pisos de altura. [ 12 ] El enorme peso de estas estructuras desplaza el suelo esponjoso y aumenta la subsidencia. En un informe de 2015, el Consejo Nacional de Reforma de Tailandia advirtió que la reubicación de la capital no era descabellada.

Cronología de las inundaciones

Imagen satelital en falso color que muestra la extensión de las inundaciones el 19 de octubre de 2011. El agua se muestra en azul oscuro.

Con la temporada del monzón ya avanzada en 2011, cuando comenzaron las lluvias notables en mayo, se iniciaron grandes inundaciones cuando la tormenta tropical Nock-ten tocó tierra en el norte de Vietnam, causando fuertes precipitaciones en el norte y noreste de Tailandia e inundaciones repentinas en muchas provincias a partir del 31 de julio. [ 14 ] [ a ] ​​En una semana se reportaron trece personas muertas, con inundaciones continuas en las provincias de Chiang Mai, Lampang, Lamphun, Mae Hong Son, Nan, Phrae y Uttaradit en el norte, y Bung Kan, Nakhon Phanom, Nong Khai, Sakon Nakhon y Udon Thani en el noreste superior. Las provincias del centro superior de Phichit, Phitsanulok y Sukhothai también se inundaron a medida que las inundaciones se extendían por los desbordados ríos Yom y Nan . Prachuap Khiri Khan en la costa del golfo también se vio afectada. [ 15 ]

Las inundaciones continuaban a finales de agosto, ya que se esperaba que las fuertes lluvias se prolongaran más de lo habitual debido al efecto de un fenómeno de La Niña que se repite cada varios años. [ 16 ] Las aguas de la inundación alcanzaron una profundidad de 50  cm en el centro de Nan y se convirtieron en el nivel más alto registrado en 16 años en la provincia de Phitsanulok , mientras que grandes áreas en las provincias aguas abajo de Nakhon Sawan, Ang Thong, Ayutthaya y Nakhon Nayok se vieron afectadas y el número de muertos ascendió a 37 para el 22 de agosto. Tanto las presas de Bhumibol como de Sirikit aumentaron sus caudales para compensar el aumento del flujo entrante. [ 17 ] [ 18 ]

Para el 19 de septiembre, casi todas las provincias del centro inferior se vieron afectadas por la inundación: Uthai Thani, Chai Nat, Sing Buri, Ang Thong, Suphan Buri, Ayutthaya, Pathum Thani y Nonthaburi, estas dos últimas en la frontera norte de Bangkok. [ 19 ] La rotura de las compuertas provocó que el agua del Chao Phraya fluyera a través de los canales de riego e inundara grandes áreas de arrozales en Singburi, Ang Thong y Ayutthaya, pero alivió la presión sobre Bangkok, ya que los campos sirvieron como áreas de retención de agua. [ 20 ] Se utilizaron lanchas motoras para navegar contra la corriente del río mientras estaban ancladas en un intento de aumentar el caudal del río. [ 21 ]

Las inundaciones dañaron varios sitios históricos, incluido Wat Chai Watthanaram .

A principios de octubre, la mayoría de las represas ya estaban cerca o por encima de su capacidad y se vieron obligadas a aumentar su caudal, lo que podría empeorar las inundaciones aguas abajo. [ 22 ] Las inundaciones en Ayutthaya empeoraron y el agua entró en la ciudad, inundando el Parque Histórico de Ayutthaya y obligando a evacuaciones. Las barreras que protegían los polígonos industriales fallaron, lo que provocó la inundación de decenas de fábricas importantes y una interrupción a nivel nacional de las cadenas de suministro de fabricación. [ 23 ] En Nakhon Sawan , la barrera de sacos de arena que protegía la ciudad cedió, lo que provocó una rápida inundación de la ciudad. Cientos de pacientes tuvieron que ser trasladados en barco desde los hospitales regionales de Ayutthaya y Nakhon Sawan, ya que los niveles de agua subieron por encima de los pisos de los hospitales y se interrumpieron los suministros de energía y los sistemas de soporte vital. [ 24 ]

Inundaciones en las provincias de Ayutthaya y Pathum Thani en octubre (derecha), en comparación con antes de las inundaciones en julio (izquierda).

Nordeste

El Mekong y sus principales afluentes , el Mae Mun y el Mae Chi, sufrieron inundaciones. Tan solo en la provincia de Khon Kaen , las inundaciones destruyeron cerca de 350 000 rai (56 000 ha; 220 millas cuadradas ) de tierra, dejando aisladas a 315 familias de la aldea de Mai Si Wilai en medio del desbordado lago Nong Kong Kaew en el distrito de Chonnabot , mientras que en el municipio de Phra Lap, en las afueras de la ciudad de Khon Kaen , más de 700 residentes desplazados de la aldea de Phra Kheu se refugiaron en el arcén de una carretera provincial. El Departamento Provincial de Prevención y Mitigación de Desastres, que normalmente recibe una asignación de 50 millones de baht tailandeses , recibió 50 millones adicionales para 2011 y había gastado más de 80 millones a finales de octubre de 2011. [ 25 ]    

Sur

A finales de 2011 se produjeron importantes inundaciones en las provincias del sur de Tailandia. Nueve provincias se vieron afectadas por inundaciones repentinas debido a las lluvias ocurridas en noviembre de 2011. Los distritos de Saba Yoi , Khuan Niang , Rattaphum y Singha Nakhon fueron declarados zonas de desastre después de que las aguas, con una profundidad de hasta cinco metros, cubrieran casi todas las áreas. Más de 159 carreteras secundarias y principales quedaron intransitables. Se temía que otros diez distritos estuvieran en riesgo de inundación y se esperaban más lluvias. [ 26 ] Las zonas costeras del sur también fueron azotadas por olas altas.

Inundaciones en Bangkok y sus alrededores.

A medida que las aguas de la inundación se desplazaban hacia el sur desde Ayutthaya, Bangkok se vio seriamente amenazada a mediados de octubre. En la provincia de Pathum Thani, fronteriza con Bangkok al norte, se realizaron esfuerzos continuos para reforzar y reparar los muros de contención de sacos de arena con el fin de evitar que los canales Chao Phraya y Rangsit se desbordaran hacia Bangkok. Varios distritos del este de Bangkok, situados fuera del perímetro de contención de la ciudad, así como partes de las provincias circundantes de Nonthaburi, Pathum Thani, Chachoengsao y Nakhon Pathom, se inundaron al desviarse el agua del Chao Phraya hacia el río Nakhon Nayok y los canales periféricos. [ 27 ]

Al fallar las barreras contra inundaciones en Pathum Thani, se inundaron aún más polígonos industriales y zonas residenciales suburbanas. [ 28 ] Partes de la autopista Phahonyothin que sale de Bangkok se volvieron intransitables, causando graves atascos en las rutas alternativas. [ 29 ] La ruptura de una barrera que protegía el canal de suministro de agua de Khlong Prapa a primera hora del 20 de octubre permitió que las aguas de la inundación entraran en el canal y fluyeran rápidamente hacia Sam Sen en el centro de Bangkok, desbordándose e inundando varias zonas a lo largo de las orillas. Aunque la brecha fue controlada, los residentes entraron en pánico y estacionaron ilegalmente automóviles en pasos elevados y partes de la autopista elevada. [ 30 ]

Todo el campus de Rangsit de la Universidad de Thammasat en Pathum Thani , al norte de Bangkok, que funcionaba como el mayor centro de evacuación, quedó inundado con dos metros de agua. Esto provocó que los exámenes finales de la universidad se pospusieran tres veces. [ 31 ]

A medida que la situación empeoraba, varias compuertas que controlaban el sistema de canales de Rangsit/Raphiphat se desbordaron y se vieron obligadas a liberar agua hacia zonas residenciales. Se advirtió a los residentes de varios distritos de Bangkok, especialmente a los limítrofes con Pathum Thani, que se prepararan para las inundaciones. El 15 de octubre comenzó la inundación total de Muang Ake y la Universidad de Rangsit. El gimnasio de Rangsit sirvió como principal vía de escape para quienes no podían marcharse en barco o en vehículo todoterreno. Un camión del ejército trasladó a muchos a la estación de autobuses de Mo Chit.

Complejo de pistas sumergidas del aeropuerto de Don Mueang

La cuenca del río Chao Phraya drena un área de 157.924 kilómetros cuadrados (60.975 millas cuadradas ) . [ 32 ] Toda esta área drena hacia Bangkok y finalmente desemboca en el mar. El propio río Chao Phraya y las estaciones de bombeo alrededor de Bangkok drenan aproximadamente 420.000.000 metros cuadrados (4,5 × 10⁹ pies cuadrados ) por día. Sin embargo, las descargas de las represas aguas arriba de Bangkok junto con las lluvias adicionales, llevaron a estimaciones de que 16.000.000.000 metros cúbicos (5,7 × 10¹¹ pies cúbicos ) de aguas de inundación deben drenarse. [ 33 ] El flujo dirigido hacia Bangkok equivalía a 16 kilómetros cúbicos (3,8 millas cúbicas ) . El Departamento Real de Irrigación de Tailandia predijo que, siempre que no haya nuevas lluvias, se necesitarían entre 30 y 45 días para que esta cantidad de agua llegara al mar. [ 33 ]        

Hasta que el agua desemboca en el mar, tiene que ir a alguna parte. Esto significaba inundaciones en terrenos bajos desprotegidos. La cantidad de tierra inundada y la altura máxima de las aguas de la inundación eran difíciles de proyectar por tres razones:

  • La cantidad exacta de agua de la inundación que fluía hacia Bangkok era una estimación.
  • Las aguas de la inundación que llegaron a la zona de Bangkok no llegaron todas al mismo tiempo.
  • La extensión de terreno que pueden ocupar las aguas de una inundación antes de llegar al mar es variable y depende de la eficacia de las barreras.

Cronología de la protección del centro de Bangkok

  • 6 de noviembre de 2011 – Khomsan Maleesee, de la Facultad de Ingeniería del KMITL , declaró: «La promesa de que los 20 distritos de Bangkok que permanecían secos no se inundarían ahora era poco creíble». [ 34 ] Otros expertos discreparon. El 1 de noviembre de 2011, el Dr. Anond Snidvongs consideró que las inundaciones en el centro de Bangkok eran «improbables». [ 35 ]
  • 8 de noviembre de 2011 – Todd Pitman, escribiendo para Associated Press, informó: "Altos funcionarios y expertos han dado estimaciones variadas sobre cuánto se inundaría Bangkok y cuánto tiempo se cerniría la amenaza sobre la ciudad". [ 36 ]
  • 9 de noviembre de 2011 – Las inundaciones aún no habían llegado al centro de Bangkok; sin embargo, se hizo otra predicción funesta. Esta vez, Graham Catterwell la hizo en The Nation . Si bien admitió que es difícil tener una idea clara y que espera que no se produzcan inundaciones, afirmó que un diluvio en toda la ciudad es inevitable. [ 37 ]
  • Según la predicción de Catterwell del 9 de noviembre de 2011: «Es casi seguro que algunas zonas del centro-este de Bangkok —en particular, Bang Kapi , Ramkhamhaeng Road, Srinakharin Road y Phetburi Road— quedarán inundadas a principios de la próxima semana. Tras la inundación de Phetburi Road, estas aguas no tardarán en llegar a Sukhumvit y al resto del centro de Bangkok».
  • También el 9 de noviembre de 2011, el director del Comando de Operaciones de Socorro por Inundaciones (FROC), el Ministro de Justicia Pracha Promnok, declaró que "el agua se movía bajo tierra a través de las alcantarillas de la ciudad" y que no podía decir si el centro de la capital y la calle Rama 2 se inundarían. [ 38 ] La calle Rama 2, al 9 de noviembre de 2011, era la última ruta que quedaba abierta hacia el sur de Tailandia y era vital para abastecer a las ciudades con productos fabricados en el área de Bangkok.
  • 10 de noviembre de 2011 – El funcionario público Chavalit Chatararatt, en un análisis televisado en directo, predijo que Bangkok estaría libre de alcohol para el 20 de noviembre de 2011 si se daban todas las condiciones adecuadas. [ 39 ]
  • 10 de noviembre de 2011 – El Departamento de Irrigación de Tailandia informó que las aguas de la inundación en Bangkok podrían drenarse en 11 días. El portavoz, el Sr. Boonsanong, desmintió los informes que indicaban que la ciudad podría verse afectada por más agua proveniente del norte. Se describió que el agua de la inundación se encontraba a 1 km (0,62 millas) de la carretera Rama 2 y que la situación era "difícil de predecir". [ 40 ]  
  • 12 de noviembre de 2011 – La primera ministra Yingluck declaró que, en general, la situación en Bangkok estaba mejorando. Sin embargo, se negó a precisar hasta dónde llegarían las inundaciones en el centro de Bangkok y si el polígono industrial de Bangchan estaría a salvo. Esta cuestión requería una evaluación más exhaustiva y la eficacia de las medidas de control de inundaciones no era una certeza. El sistema de drenaje en el oeste de Bangkok necesitaba mejoras y las mareas altas previstas para mediados de noviembre seguían siendo motivo de preocupación. [ 41 ]
  • 14 de noviembre de 2011 – En aparente desafío directo a la primera ministra Yingluck , en el distrito de Don Mueang, unos 200 residentes retiraron sacos de arena de una barrera que fue descrita como una de las últimas líneas de defensa que impedían que el agua fluyera hacia los distritos altos de Bangkok. [ 42 ]
  • 14 y 18 de noviembre de 2011 – Más secciones de grandes muros de contención que protegían las zonas no inundadas de Bangkok fueron derribadas por hasta 2000 residentes cansados ​​de las altas inundaciones en su área. Jate Sopitpongstorn, asesor del gobernador de Bangkok, dijo: "Es una gran preocupación porque aún queda una gran cantidad de agua por llegar". [ 43 ]
  • 22 de noviembre de 2011 – Siri Suparathit, del Centro de Cambio Climático y Desastres de la Universidad de Rangsit, informó sobre la disminución constante de los niveles de las inundaciones en la mayoría de las áreas alrededor de Bangkok y que, incluso si se rompiera el muro de contención , "no habría problema". Sin embargo, se estima que 20 millones de metros cúbicos de agua por día seguían desbordando el río Chao Phraya y mantuvieron inundadas algunas áreas al norte del centro de Bangkok hasta diciembre de 2011. [ 44 ]
  • 27 de noviembre de 2011 – Muchos barrios de las afueras de Bangkok permanecían inundados. Los residentes de las zonas afectadas lidiaban con aguas estancadas que se habían convertido en criaderos de enjambres de insectos. [ 45 ]
  • 28 de noviembre de 2011 – El centro de Bangkok parecía haber sido defendido con éxito de las inundaciones y las aguas de la crecida estaban drenando en la mayoría de las zonas. Los residentes de las zonas que permanecían inundadas se impacientaron. Se sabotearon los muros de sacos de arena y se modificaron los niveles de las compuertas. Se decía que los residentes de algunas zonas estaban «a punto de rebelarse». [ 46 ]

Medidas de mitigación y socorro

Se proporcionaron refugios temporales en estadios, universidades, escuelas y edificios gubernamentales.

Las operaciones centralizadas de monitoreo y socorro por inundaciones comenzaron a mediados de agosto. La primera ministra Yingluck Shinawatra , nombrada a principios de agosto, realizó recorridos por las provincias inundadas a partir del 12 de agosto y asignó a miembros del gabinete y parlamentarios para visitar a las personas afectadas, comprometiéndose a brindar apoyo a las organizaciones de administración local. [ 47 ] El Centro de Operaciones de Emergencia 24/7 para Inundaciones, Tormentas y Deslizamientos de Tierra se estableció el 20 de agosto bajo el Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres del Ministerio del Interior para coordinar los esfuerzos de alerta y socorro. [ 48 ] El gobierno también asignó presupuestos adicionales para el socorro por inundaciones a las provincias afectadas. [ 49 ] La primera ministra también se comprometió a invertir en proyectos de prevención a largo plazo, incluida la construcción de canales de drenaje.

Las fuerzas armadas fueron movilizadas para distribuir ayuda a las personas afectadas, y también participaron grupos y organizaciones civiles, con voluntarios que prepararon kits de alimentos y entregaron ayuda en algunas zonas. Se estableció un Centro de Operaciones de Socorro por Inundaciones (FROC, por sus siglas en inglés) en el aeropuerto de Don Mueang para coordinar la entrega de ayuda, sustituyendo al Centro de Operaciones de Emergencia por falta de autoridad. El estadio del campus de Rangsit de la Universidad de Thammasat sirvió de refugio para los evacuados, en su mayoría procedentes de Ayutthaya. Sin embargo, muchas personas en las zonas inundadas se negaron a abandonar sus hogares por temor a los saqueos.

China, [ 50 ] Japón, Filipinas , Estados Unidos y Nueva Zelanda [ 51 ] prometieron apoyo y asistencia para las operaciones de socorro.

El 16 de octubre de 2011, el portaaviones USS George Washington (CVN-73) , junto con otros buques   de la Armada de los Estados Unidos, se desplegaron en Tailandia para colaborar en las labores de socorro . El gobierno estadounidense no tenía claro si el gobierno tailandés requería o no asistencia naval estadounidense debido a las señales contradictorias que recibía de este último. Un funcionario de defensa estadounidense, que prefirió permanecer en el anonimato, declaró que estaban "listos para ayudar, pero no hemos recibido ninguna solicitud". Posteriormente, el capitán John Kirby del USS Mustin , atracado en el puerto de Laem Chabang en una visita de rutina, informó que Tailandia solicitó al buque de guerra que prolongara su estancia en el puerto hasta seis días para colaborar en la vigilancia aérea de la extensión de las inundaciones. El Pentágono indicó que dos helicópteros Seahawk a bordo realizarían el reconocimiento. [ 52 ]

Disputas

Se construyeron barreras de sacos de arena para controlar las inundaciones, con un éxito limitado.

A nivel nacional se desató un debate sobre si las represas que almacenan agua río arriba de Bangkok estaban mal administradas. [ 53 ]

El tamaño y alcance de la inundación de 2011 puede atribuirse, en parte, a las bajas precipitaciones de la temporada del monzón de 2010. Los niveles de las represas alcanzaron mínimos históricos en junio de 2010. [ 54 ] La evidencia muestra que al principio de la temporada las represas recolectaron grandes cantidades de agua creando reservas y amortiguando las inundaciones tempranas. [ 54 ] La magnitud de las precipitaciones de 2011 se evidencia por la cantidad de agua recolectada detrás de la represa Bhumibol . Se recolectaron más de ocho mil millones de metros cúbicos de agua en tres meses, llenando esta represa a su capacidad. [ 55 ] Una vez a su capacidad, las lluvias continuas obligaron a los funcionarios a aumentar los caudales de las represas a pesar del aumento de las inundaciones y esto llevó a acusaciones de que las represas fueron mal administradas al principio de la temporada del monzón. [ 56 ] Sin embargo, el contraargumento es que si la temporada del monzón de 2011 hubiera sido corta y los niveles de las represas no se hubieran acumulado, incluso niveles más bajos que los de 2010 también habrían sido una mala administración.

A medida que aumentaba la amenaza de inundaciones en Bangkok, crecía el descontento con la respuesta del gobierno y del FROC (Centro de Operaciones de Respuesta ante Inundaciones). El gobierno fue criticado por subestimar la magnitud de las inundaciones, proporcionar información contradictoria y no emitir alertas adecuadas. Se informó que la falta de intercambio de datos y cooperación entre las unidades gubernamentales contribuyó al problema. Los administradores del FROC y la Administración Metropolitana de Bangkok (BMA) fueron criticados por politizar la situación y negarse a cooperar en detrimento de la población.

Copiando la técnica sugerida por el rey Bhumibol Adulyadej para ayudar a acelerar el flujo de agua a través del canal Khlong Lad Pho, mucho menos profundo, Yingluck colocó cientos de barcos en el río Chao Phraya para acelerar el flujo y el drenaje de la cuenca. [ 57 ] Yingluck fue criticado por esto por el portavoz del Partido Demócrata, Chavanond Intarakomalyasut, quien dijo que la operación fue una "pérdida de tiempo" ya que había marea alta en ese momento. [ 58 ] Smith Dharmasarojana, exdirector general del Departamento Meteorológico y presidente de la Fundación del Consejo Nacional de Alerta de Desastres, también criticó la operación, afirmando que "acelerar barcos en medio del ancho río Chao Phraya es un desperdicio porque solo impulsan el agua en la superficie". [ 59 ] Sin embargo, otros replicaron que los barcos no se moverían hacia adelante a menos que impulsaran el agua hacia atrás. El punto medio de esta disputa radica en que la fuerza total del río Chao Phraya es tremenda en comparación con la fuerza adicional que le aportan los motores de los barcos. Posteriormente, el 5 de diciembre de 2011, el rey estuvo presente en una ceremonia pública celebrada con motivo de su 84.º cumpleaños, a la que asistieron altos funcionarios públicos y que fue transmitida en directo a todo el país. Pronunció un discurso público, parte del cual decía: «...Especialmente, el pueblo está sufriendo ahora las consecuencias de las inundaciones. Todos tenemos la obligación de afrontar juntos y sin demora este peligro público. Y todos los proyectos que he sugerido, como el proyecto de gestión permanente del agua, son simplemente un consejo, no una orden. Las personas interesadas deben pensarlo dos veces...» [ 60 ]

Sukhumbhand Paribatra, miembro del partido de oposición y gobernador demócrata de Bangkok, aparentemente aprovechó la inundación para lucirse y realizó comentarios como "créanme solo a mí", además de acusar a 800.000 sacos de arena proporcionados por el gobierno federal de ser de dudosa calidad. "Cuando vi estas bolsas de papel, me quedé en shock", declaró, rechazando los sacos de arena. En respuesta, el gobierno publicó fotos de los sacos, detalles de su construcción y sugirió que el gobernador quizás había sido mal asesorado por un tercero en un intento por salvar las apariencias. [ 61 ] [ 62 ]

El uso de barreras contra inundaciones provocó varias disputas entre personas de diferentes lados. Quienes se encontraban en el lado inundado estaban enojados por verse afectados injustamente y a menudo intentaban sabotear las barreras, lo que a veces resultaba en enfrentamientos armados. Los agricultores de la provincia de Phichit , entre otros, se pelearon por el mantenimiento de las barreras de sacos de arena y las compuertas. [ 17 ] [ 18 ] Los residentes de las zonas periféricas de Bangkok también están insatisfechos porque sus casas están inundadas mientras que Bangkok estaba protegida. [ 63 ] También surgieron discusiones sobre la construcción de la controvertida presa Kaeng Suea Ten.

La resistencia local a la construcción y el mantenimiento de las barreras contra inundaciones interrumpió las obras en varios casos. En algunas zonas, los residentes sabotearon las barreras y amenazaron a los funcionarios públicos a punta de pistola.

Problemas con los propietarios de automóviles

Coches abandonados y destrozados cuando terminó la inundación.

Una vez que la inundación llegó a la provincia de Pathum Thani , los medios de comunicación presentaron noticias relacionadas con la inundación con mayor frecuencia, lo que provocó pánico entre los propietarios de automóviles en Bangkok y sus alrededores. Muchos estacionamientos designados estaban llenos en ese momento. Muchos estacionaron sus vehículos en autopistas, intersecciones o cualquier lugar que consideraran que no se inundaría. Esto agravó los problemas de tráfico y hubo varios accidentes no reportados. No se reportaron muertes. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

deficiencias en la comunicación

Un error notable en la comunicación entre los medios tailandeses y las empresas extranjeras fue la falta de información en inglés. Según el Bangkok Post , Kobkarn Wattanavrangkul , quien era presidente de Toshiba Tailandia en ese momento, comentó que la información recibida había sido inexacta, e incluso diferentes agencias gubernamentales publicaron información contradictoria en ocasiones. [ 68 ] Otros inversores extranjeros compartieron esta preocupación. Otro ejemplo notable de comunicación insuficiente fue con Rohm Integrated Systems, uno de los mayores fabricantes japoneses de semiconductores que tenía una planta de fabricación en Navanakorn. La empresa recibió muy poca información sobre la inundación y no pudo trasladar equipos críticos a tiempo. [ 69 ]

Daño

Las zonas industriales se vieron gravemente afectadas por las inundaciones, lo que provocó interrupciones en la producción y escasez a nivel mundial.

Las inundaciones han sido descritas como "las peores inundaciones hasta la fecha en términos de cantidad de agua y personas afectadas". [ 3 ] Al 6 de noviembre, las inundaciones afectaron a 3.151.224 personas de 1.154.576 familias, con 506 muertes y dos personas desaparecidas reportadas por el Centro de Operaciones de Emergencia 24/7 para Inundaciones, Tormentas y Deslizamientos de Tierra (EOC). [ 70 ] Las estimaciones de daños de al menos 185 mil millones de baht en la última estimación de la Federación de la Industria Tailandesa (región central) que incluye 95 mil millones de baht en daños a la industria tailandesa, 25 mil millones de baht en daños a la agricultura tailandesa y 65 mil millones de baht en daños a la vivienda. [ 71 ] Gran parte de los daños se debieron al efecto en la industria manufacturera, con 930 fábricas en 28 provincias afectadas, incluyendo varios polígonos industriales en las provincias de Ayutthaya y Pathum Thani . Se ha estimado que las inundaciones resultaron en una disminución del 0,6–0,9 por ciento en el crecimiento económico. [ 72 ] Las escuelas, 1.053 de las cuales se vieron afectadas al 19 de septiembre, se vieron obligadas a terminar el trimestre antes de tiempo. [ 19 ]

El empleo se vio afectado cuando las fábricas se inundaron y los trabajadores fueron despedidos o recibieron sus permisos. No se esperaba que todas las fábricas reabrieran, lo que provocó una importante pérdida de empleos a largo plazo en el centro de Tailandia.

Tailandia representa aproximadamente el 30 por ciento del comercio mundial de arroz y se esperaba que el 25 por ciento de la cosecha principal no sobreviviera a las inundaciones. [ 73 ] Al otro lado del mundo, los agricultores de arroz en Arkansas, que normalmente representan el 42 por ciento de la producción de EE. UU., también se inundaron a principios de ese año y luego enfrentaron una sequía, reduciendo su cosecha en un 32 por ciento según el USDA. [ 74 ] En conjunto, estos dos eventos tendrán un impacto global en los precios del arroz. En Tailandia, donde los agricultores de arroz no suelen tener mucho capital de reserva, los efectos se sentirán más en los agricultores, ya que perdieron su inversión en la cosecha actual y deben esperar a que bajen las aguas para obtener ganancias antes de sembrar una nueva.

Daños en polígonos industriales y escasez de suministros a nivel mundial.

El 8 de octubre de 2011, la barrera de agua de 10 metros de altura en el Polígono Industrial de Nikom Rojna, que albergaba numerosas plantas de fabricación, se derrumbó. [ 21 ] La fuerte corriente dificultó las labores de reconstrucción y provocó que la zona quedara inoperativa. Una de las principales plantas de fabricación, Honda, quedó prácticamente inaccesible. [ 75 ]

Tailandia es el segundo mayor productor mundial de discos duros , suministrando aproximadamente el 25 por ciento de la producción mundial. [ 76 ] Muchas de las fábricas que fabricaban discos duros se inundaron, incluida la de Western Digital , lo que llevó a algunos analistas de la industria a predecir futuras escaseces mundiales de discos duros. [ 77 ] [ 78 ] Western Digital logró restaurar una de sus plantas, inundada el 15 de octubre de 2011, y ponerla en funcionamiento el 30 de noviembre de 2011. Los costos de la empresa relacionados con la inundación se estimaron entre US$225 y US$275 millones; sin embargo, una reclamación de seguro de US$50 millones por daños a la propiedad y otra reclamación por interrupción del negocio ayudarían a reducir el impacto neto. [ 79 ] Como resultado, la mayoría de los precios de los discos duros casi se duplicaron a nivel mundial, lo que tardó aproximadamente dos años en recuperarse. [ 77 ] [ 80 ] Debido al aumento de precio, Western Digital reportó un aumento de ingresos del 31 por ciento y una ganancia que se duplicó con creces para el año fiscal 2012. [ 81 ]

Impactos de las inundaciones en otros países

Las economías de otros países se vieron significativamente afectadas por las inundaciones. El país más perjudicado fue Japón. [ 82 ] Entre las empresas japonesas con plantas en Tailandia se encontraban Toyota, Honda, Hitachi y Canon. Un analista predijo que las ganancias de una de estas empresas, Toyota, podrían reducirse en 200 mil millones de yenes ( 2.500 millones de dólares estadounidenses ). Los ingresos de los trabajadores en Tailandia y Japón también se vieron afectados. [ 82 ]

Para algunas empresas y países, el impacto no fue del todo negativo. Por ejemplo, Tailandia es un importante exportador de productos del mar y países como India tienen empresas que se beneficiaron al aprovechar la situación. [ 83 ]

Las inundaciones en Tailandia contribuyeron a unas pérdidas económicas estimadas en 259.000 millones de dólares estadounidenses durante los primeros nueve meses de 2011. Estas pérdidas representaron el 80% del total de las pérdidas económicas mundiales, y el sector asegurador respondió aumentando las primas en algunas zonas entre un 50% y un 200%, o bien dejando de aceptar nuevos clientes en Asia. [ 84 ]

Daños al turismo

A principios de noviembre de 2011, el gobernador de la Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT), Suraphon Svetasreni, proyectó una pérdida combinada de hasta 825 millones de dólares estadounidenses debido a la reducción del turismo internacional y nacional. La TAT estimó que entre 220.000 y 300.000 visitantes cancelarían sus viajes. [ 85 ]

Las cifras de turismo habían sido superiores a las de 2010 hasta finales de octubre de 2011. Las llegadas al aeropuerto de Bangkok aumentaron un 6,7 por ciento en comparación con octubre de 2010 y el mismo mes del año anterior, mientras que las llegadas a Phuket aumentaron un 28,5 por ciento. [ 85 ]

El TAT quería que los turistas conocieran destinos turísticos como Chiang Rai , Chiang Mai , Mae Hong Son , Pai , Kanchanaburi , Ratchaburi , Pattaya , Sattahip , Chonburi , Chantaburi , Phetchaburi , Hua Hin , Cha-am , Phuket , Krabi , Phang Nga , Surat Thani , Trang , Satun , Hat Yai , Rayong , Trat. , Chumphon , Ranong , Ko Pha Ngan y Ko Samui no se vieron afectados en absoluto por las inundaciones. Si una sección de Bangkok se volvía temporalmente inaccesible, los visitantes aún tenían otras opciones.

La preocupación por la capacidad de mantener el suministro de alimentos a algunas zonas era evidente en los medios de comunicación. Algunos minoristas de Phuket se apresuraron en octubre de 2011 a establecer alternativas cuando sus centros de distribución habituales se inundaron. [ 86 ] Una preocupación adicional se volvió aún más acuciante cuando quedó claro el 7 de noviembre de 2011 que se esperaba que la carretera Rama II, el último enlace abierto hacia el sur, se inundara. Para mitigar este riesgo, se anunciaron planes para movilizar equipos para recuperar la autopista 340, que en algunos tramos estaba bajo hasta un metro de agua. [ 87 ]

En diciembre de 2011, el certamen de belleza Miss Tierra 2011 iba a celebrarse en Bangkok, pero finalmente se trasladó a Filipinas .

Problemas de saneamiento

Se preveía que los efectos de la basura y las aguas residuales en las inundaciones alcanzarían su punto máximo cuando las aguas retrocedieran, dejando tras de sí charcos de agua estancada. Un portavoz de UNICEF instó a todos a mantenerse fuera del agua en la medida de lo posible. [ 88 ] Dado que un sistema de saneamiento doméstico no funciona bajo el agua de las inundaciones, las personas que permanecieron en las zonas inundadas se expusieron a riesgos y aumentaron los riesgos para quienes vivían aguas abajo al seguir generando más aguas residuales y basura en las aguas que eran arrastradas río abajo.

  • Modernine TV había hablado sobre las inundaciones de Tailandia de 2011 en TimeLine , el 6 de noviembre de 2017, en "2011 - La ciudad que quedó sumergida". [ 89 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ La fecha oficial de inicio de la temporada de inundaciones es el 25 de julio.

Referencias

  1. 1 2 3 4 Pliankarom Thanasupsin, Sudtida (2 de diciembre de 2020). "Impactos del cambio climático en los recursos hídricos: desafíos clave para la adaptación de Tailandia al cambio climático" (PDF) . Departamento Real de Irrigación (RID), Tailandia . Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2024. Recuperado el 12 de noviembre de 2025 .
  2. 1 2 "El Banco Mundial apoya los esfuerzos de recuperación de Tailandia tras las inundaciones" . Banco Mundial. 13 de diciembre de 2011. Archivado del original el 1 de diciembre de 2012. Consultado el 25 de enero de 2012 .
  3. 1 2 "Las 'peores' inundaciones de Tailandia dejan 224 muertos" . Agence France-Presse . 3 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  4. ↑ Haraguchi, Masahiko; Lall, Upmanu (diciembre de 2015). "Riesgos e impactos de inundaciones: un estudio de caso de las inundaciones de Tailandia en 2011 y preguntas de investigación para la toma de decisiones en la cadena de suministro" (PDF) . Revista Internacional de Reducción del Riesgo de Desastres . 14 (3): 256– 272. Bibcode : 2015IJDRR..14..256H . doi : 10.1016/j.ijdrr.2014.09.005 . ISSN 2212-4209 . Archivado (PDF) del original el 9 de junio de 2015. Recuperado el 6 de octubre de 2016 – vía Universidad de Columbia . 
  5. ↑ Tang, Alisa (2 de diciembre de 2011). "Tailandia limpia; algunas zonas siguen inundadas" . Time . Associated Press . Archivado del original el 8 de enero de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  6. ↑ Mydans, Seth (21 de octubre de 2011). "Bangkok abre las compuertas mientras se critica la respuesta del gobierno" . The New York Times . Archivado del original el 5 de junio de 2020.
  7. ↑ Zhang, Bo (30 de marzo de 2011). "Los 5 desastres naturales más costosos de la historia" . Archivado del original el 6 de abril de 2019. Recuperado el 2 de diciembre de 2011 .
  8. ↑ Promchote, Parichart; Wang, S.-Y. Simon; Johnson, Paul G. (enero de 2016). "La gran inundación de 2011 en Tailandia: diagnósticos climáticos e implicaciones del cambio climático" . Journal of Climate . 29 (1): 367–379 . Bibcode : 2016JCli...29..367P . doi : 10.1175/JCLI-D-15-0310.1 . JSTOR 26385277. Archivado del original el 20 de julio de 2018 – vía Utah State University . 
  9. ↑ "El gobierno construirá 190 'Monkey Cheeks'"" . The Nation . 4 de septiembre de 2010. Archivado del original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  10. ↑ "Sistema de túneles de drenaje de inundaciones del edificio BMA" . Bangkok Post . 11 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de octubre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. ↑ Bangkok Pundit (3 de noviembre de 2011). "Las inundaciones, la lluvia y el agua que llega a las represas en Tailandia - Parte 2" . Asian Correspondent . Archivado del original el 20 de mayo de 2015. Consultado el 13 de mayo de 2015 .
  12. 1 2 Na Thalang, Jeerawat (2 de agosto de 2015). "La ciudad se va al traste" . Bangkok Post . Recuperado el 13 de noviembre de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ↑ Osathanon, Prapasri (23 de julio de 2015). "Se requieren medidas para detener el hundimiento del Capital" . The Nation . Archivado del original el 12 de agosto de 2015. Recuperado el 13 de noviembre de 2017 .
  14. ↑ "El norte y el noreste se ven afectados por los efectos del tifón Nock-ten" . Bangkok Post . 1 de agosto de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  15. ↑ "El número de muertos por las inundaciones en Tailandia asciende a 13" . Noticias en línea de MCOT. 5 de agosto de 2011. Archivado del original el 16 de junio de 2012. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  16. ↑ "Las inundaciones de Tailandia de 2011: causas climáticas y periodos de recurrencia" .
  17. 1 2 "El número de muertos en las provincias devastadas asciende a 37" . Bangkok Post . 22 de agosto de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  18. 1 2 "La Niña aumentará el riesgo de inundaciones". The Nation . 23 de agosto de 2011.
  19. 1 2 "El número de muertos por las inundaciones en Tailandia asciende a 112" . MCOT . 19 de septiembre de 2011. Archivado del original el 25 de octubre de 2011. Recuperado el 13 de octubre de 2011 .
  20. ↑ "Bangkok 'a salvo' de las inundaciones del río" . Bangkok Post . 21 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  21. 1 2 "น้ำทะลักแนวกั้น! 'นิคมฯโรจนะ' ท่วมแล้ว คาดสูญ1.8หมื่น ล." Thairath. 8 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  22. ↑ "Grandes represas sobrepasan su capacidad" . The Nation . 2 de octubre de 2011. Archivado del original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  23. ↑ "Ayutthaya queda sumida en el caos" . Bangkok Post . 10 de octubre de 2011. Archivado del original el 10 de octubre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  24. ↑ "Las víctimas de las inundaciones serán trasladadas desde Nakhon Sawan, zona en estado crítico" . The Nation . 13 de octubre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  25. ↑ "Los damnificados por las inundaciones en Khon Kaen elogian los esfuerzos de socorro" . The Isaan Record . 27 de octubre de 2011. Archivado del original el 4 de diciembre de 2011. Consultado el 3 de noviembre de 2011. Desde el amanecer hasta el anochecer, Phongsak Chonchee navega en bote a través de un paisaje desconocido.
  26. ↑ "Agravan los problemas por las inundaciones en el sur de Tailandia" . The Nation . Asia News Network. 26 de noviembre de 2011. Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  27. ↑ "El gobierno toma medidas para proteger el centro de la ciudad" . Bangkok Post . 12 de octubre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  28. ↑ "Empeoran las inundaciones en Pathum Thani; evacuan el municipio de Bangkadi; ​​inundaciones cerca de Bangkok" . Noticias en línea del MCOT. 19 de octubre de 2011. Archivado del original el 16 de junio de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  29. ↑ "Aumenta el número de damnificados por las inundaciones y aumentan los atascos de tráfico" . Bangkok Post . 13 de octubre de 2011. Archivado del original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  30. ↑ "El estacionamiento en la autopista enfurece a los automovilistas" . Bangkok Post . 21 de octubre de 2011. Archivado del original el 22 de octubre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  31. ^ "Anuncio de la Universidad de Thammasat, Re: Reprogramación de exámenes finales, celebración de la educación de las facultades y organización de exámenes de admisión debido a la inundación" [ประกาศมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, เรื่อง กำหนดเวลาสำหรับการสอบไล่ Calle 9 พฤศจิกายน 2554 ] (PDF) (en tailandés). El Registro de la Universidad de Thammasat. 9 de noviembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  32. ↑ "Cuencas de Tailandia" . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  33. 1 2 "El drenaje de inundaciones estará terminado en diciembre" . The Nation . 26 de octubre de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2011.
  34. ↑ Sirisunthorn, Sirinart (6 de noviembre de 2011). "Es probable que Bangkok se inunde, según un experto en agua" . The Nation .
  35. ↑ "Es 'improbable' que el centro de Bangkok se vea afectado por inundaciones" . Bangkok Post . 1 de noviembre de 2010. Archivado del original el 2 de noviembre de 2011.
  36. ↑ Pitman, Todd (8 de noviembre de 2011). "El ministro de Energía dice que las inundaciones de Bangkok duraron hasta el mes pasado" . Salon . Associated Press .
  37. ↑ Catterwell, Graham (9 de noviembre de 2001). "Actualización sobre las inundaciones en Bangkok" . The Nation .
  38. ↑ "Froc admite que realmente no lo sabe" . Bangkok Post . 9 de septiembre de 2011. Archivado del original el 11 de noviembre de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  39. ↑ "Bangkok estará libre de lluvias para el 20 de noviembre" . Bangkok Post . 10 de noviembre de 2011.
  40. ↑ "La capital podría quedarse sin agua en 11 días" . Bangkok Post . 11 de noviembre de 2011.
  41. ↑ "Mejora la situación de las inundaciones: Primer Ministro tailandés" . The Nation . Asia News Network. 13 de noviembre de 2011. Archivado del original el 4 de junio de 2012.
  42. ↑ "Crece la protesta por las bolsas en Don Muang" . Bangkok Post . 14 de noviembre de 2011.
  43. ^ Yuvejwattana, Suttinee; Suwannakij, Supunnabul (18 de noviembre de 2011). "Los residentes de Bangkok chocan mientras las inundaciones avivan la tensión" . Bloomberg.
  44. ↑ "Nonthaburi 'mejoró' en diciembre" . Bangkok Post . 22 de noviembre de 2011.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  45. ↑ Wake, Damon (27 de noviembre de 2011). "La miseria persiste para las víctimas 'olvidadas' de las inundaciones de Bangkok" . Agence France-Presse . Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  46. ↑ "Los residentes están listos para rebelarse" . Bangkok Post . 28 de noviembre de 2011. Archivado del original el 27 de noviembre de 2011. Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  47. ↑ "Yingluck visitará las provincias inundadas" . Bangkok Post . 12 de agosto de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  48. ↑ "El Ministerio del Interior instala una sala de crisis para inundaciones" . Bangkok Post . 18 de agosto de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  49. ↑ "El Primer Ministro ordena nuevas medidas de ayuda ante el agravamiento de la crisis" . Bangkok Post . 21 de agosto de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  50. ↑ "China envía un tercer lote de ayuda por las inundaciones a Bangkok" . China Daily . 22 de octubre de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2011 .
  51. ↑ "Nueva Zelanda y Japón se comprometen a enviar ayuda" . Bangkok Post . 11 de octubre de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2011 .
  52. ↑ "Helicópteros militares estadounidenses inspeccionarán las mortales inundaciones en Tailandia" . BBC . 28 de octubre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011. Las autoridades tailandesas han solicitado a helicópteros militares estadounidenses que inspeccionen las inundaciones...
  53. ↑ Meehan, Richard (26 de marzo de 2012). "INUNDACIONES EN TAILANDIA 2011: CAUSAS Y PERSPECTIVAS DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS SEGUROS" (PDF) . Universidad de Stanford . Recuperado el 30 de agosto de 2018 .
  54. 1 2 "Tailandia: ¿Por qué se almacenó tanta agua en las represas? – Parte II" . Asia Correspondent . 18 de octubre de 2011. Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. Recuperado el 15 de noviembre de 2011 .
  55. ↑ "Presa de Bhumipol: Entrada de agua a la presa, descarga de agua y capacidad" . Asian Correspondent . 4 de noviembre de 2011.
  56. ↑ Mydans, Seth (13 de octubre de 2011). "A medida que se extienden las inundaciones en Tailandia, los expertos culpan a los funcionarios, no a las lluvias" . New York Times .
  57. ↑ Bangkok Post , 30 remolcadores más aceleran el flujo del Chao Phraya: El gobierno recurre al consejo del rey para prevenir inundaciones , 22 de septiembre de 2011
  58. ↑ Bangkok Post , Abhisit insta a un decreto de estado de emergencia , 18 de octubre de 2011
  59. ↑ Bangkok Post , Smith critica la gestión del agua , 13 de octubre de 2011
  60. ↑ "ประมวลภาพ "ในหลวง" เสด็จออกมหาสมาคม – ปชช.เฝ้ารับเสด็จฯ" . Gerente en línea . 5 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  61. ↑ New York Times , Se reavivan los temores en Bangkok ante la crecida de las aguas , 19 de octubre de 2011
  62. ↑ «Las tensiones entre el gobernador de Bangkok y el gobierno central se hacen públicas» . The New York Times . 21 de octubre de 2011. Archivado del original el 23 de octubre de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  63. ↑ Bottollier-Depois, Amelie (7 de octubre de 2011). "Los vecinos de Bangkok soportan la carga de las inundaciones" . Agence France-Presse . Consultado el 13 de octubre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  64. ^ "จุดจอดรถหนีน้ำท่วมใต้ทางด่วน 2.700 personas" . Thairath. 20 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  65. ^ "น้ำท่วมปทุมธานี จอดรถทางด่วนฟิวเจอร์พาร์ครังสิต" . Sanok. 22 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  66. ^ "กทพ.ย้ำห้ามจอดรถยนต์บนทางด่วน" . Mcot. 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  67. ↑ "Se insta a la población a no bloquear el tráfico" . Matichon. 27 de octubre de 2011. Archivado del original el 18 de enero de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  68. ↑ "Lista de deseos de los inversores japoneses tras las inundaciones" . Bangkok Post . 14 de octubre de 2011. Consultado el 27 de octubre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  69. ↑ "Inversores extranjeros indignados con la respuesta de Tailandia a las inundaciones" . CNBC . 23 de octubre de 2011. Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  70. ^ "รายงานสรุปสถานการณ์ อุทกภัย วาตภัย และดินโคลนถล่ม (Informe sobre la situación de inundaciones, tormentas y deslizamientos de tierra) " (PDF) (en tailandés). Centro de operaciones de emergencia 24 horas al día, 7 días a la semana para inundaciones, tormentas y deslizamientos de tierra. 7 de noviembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 25 de abril de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  71. ↑ "๪Ñ蹷ѹ¢èÒÇ" . The Nation . Archivado del original el 1 de abril de 2012 . Recuperado el 15 de noviembre de 2011 .
  72. ↑ Yuvejwattana, Suttinee; Supunnabul Suwannakij (13 de octubre de 2011). "Las inundaciones en Tailandia amenazan Bangkok y podrían afectar aún más el crecimiento" . Bloomberg Business Week . Archivado del original el 14 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  73. ↑ Phoonphongphiphat, Apornrath (28 de octubre de 2011). "Las inundaciones podrían dañar una cuarta parte de la cosecha de arroz tailandesa y perjudicar las exportaciones" . Reuters . Archivado del original el 12 de junio de 2020.
  74. ↑ Javier, Luzi Ann; Suwannakij, Supunnabul (26 de octubre de 2011). Poole, James (ed.). "Las inundaciones arruinan el 14% del arroz tailandés y podrían eliminar el excedente mundial de exportaciones: materias primas" . Bloomberg . Bloomberg News . Consultado el 4 de marzo de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  75. ^ "พิษน้ำท่วมนิคมอุตสาหกรรมฯ อยุธยา ฉุดจีดีพีประเทศร่วง ชมภาพ"ฮอนด้า"จมน้ำ" . Matichón. 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  76. ↑ Carey, Adam (29 de octubre de 2011). "Las inundaciones en Tailandia le ponen el Grinch a la Navidad" . The Age . Archivado del original el 18 de agosto de 2018. Recuperado el 29 de octubre de 2011 .
  77. 1 2 Fuller, Thomas (6 de noviembre de 2011). "Las inundaciones en Tailandia paralizan a los proveedores de discos duros" . The New York Times . Archivado del original el 22 de agosto de 2021. Recuperado el 12 de noviembre de 2011 .
  78. ↑ "Las operaciones de Western Digital en Tailandia, afectadas por las inundaciones, perjudicarán a la compañía" . Reuters . 17 de octubre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  79. ↑ Milbourn, Mary Ann (2 de diciembre de 2011). "Western Digital reinicia la planta tailandesa inundada" . Orange County Register . Archivado del original el 4 de enero de 2012. Recuperado el 3 de diciembre de 2011 .
  80. ↑ "Análisis de precios de almacenamiento: los discos duros vuelven a los precios anteriores a la inundación, las unidades de estado sólido crecen mientras que el precio por GB se mantiene estable" . ExtremeTech . 19 de abril de 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  81. ↑ "Western Digital reporta el doble de ingresos tras la inundación de sus fábricas" . www.nordichardware.se . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  82. 1 2 McCombs, Dave (9 de noviembre de 2011). "Las inversiones en Tailandia ponen a las empresas japonesas directamente en la trayectoria de las inundaciones" . Bloomberg Businessweek . Recuperado el 14 de octubre de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  83. ↑ "Los daños causados ​​por las inundaciones podrían beneficiar a otros países exportadores" , FIS , 4 de noviembre de 2011, archivado del original el 2 de febrero de 2016 , consultado el 9 de noviembre de 2011.
  84. ↑ Cookson, Robert; Davies, Paul J. (2 de diciembre de 2011). "El consorcio asiático de Lloyd cierra nuevos negocios" . Financial Times .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  85. 1 2 Muhammad, Jamaluddin (8 de noviembre de 2011). "Pérdidas turísticas de US$825 millones debido a las inundaciones" . Bernama . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 8 de noviembre de 2011 .
  86. ↑ "Los comerciantes de Phuket se apresuran a frenar la escasez provocada por las inundaciones" . Phuket Gazette . 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de febrero de 2021.
  87. ↑ "Batalla para mantener el enlace sur" . Bangkok Post . 7 de noviembre de 2011. Archivado del original el 6 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de noviembre de 2011 .
  88. ↑ Mason, Margie (3 de noviembre de 2011). "La basura y las aguas residuales aumentan el riesgo de enfermedades en las inundaciones de Bangkok" . MSNBC . Associated Press . Archivado del original el 4 de noviembre de 2011.
  89. ^สํานักข่าวไทย TNAMCOT (6 de noviembre de 2017). "ข่าวดังข้ามเวลา ตอน "2554 น้ำกลืนเมือง" [คลิปเต็มรายการ] " - a través de YouTube.
  • Departamento Meteorológico de Tailandia: Lluvias e inundaciones severas en Tailandia en 2011
  • Inundaciones: Un desafío para nuestro futuro (Vídeo). Deutsche Welle. 9 de noviembre de 2017. El evento tuvo lugar entre las 11:50 y las 20:15. Archivado del original el 9 de noviembre de 2017. Consultado el 13 de noviembre de 2017 .