Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012

Coordenadas : 51°32′19″N 0°01′00″W / 51.53861°N 0.01667°W / 51.53861; -0.01667 opening ceremony"},"image":{"wt":"Alison Lapper Pregnant Paralympics opening ceremony.jpg"},"image...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°32′19″N 0°01′00″W / 51.53861°N 0.01667°W / 51.53861; -0.01667

La ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 se celebró el 29 de agosto de 2012, a partir de las 20:30 BST , y marcó la apertura oficial de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 en Londres, Inglaterra. [ 2 ] El espectáculo, titulado Enlightenment , tuvo a Jenny Sealey y Bradley Hemmings como directores artísticos, [ 3 ] liderando un equipo que incluía a Jon Bausor como diseñador de escenografía y a Moritz Junge como diseñador de vestuario. [ 4 ] La Reina Isabel II inauguró oficialmente los Juegos. [ 5 ] [ 6 ] La ceremonia se llevó a cabo en el Estadio Olímpico de Londres ante un público de 80 000 personas. [ 7 ]

Producción

Estudiantes de escuelas locales que forman parte de la red get set fueron parte del elenco menor de 16 años. Estos incluyen Millfields Community School en Hackney , Eastlea Community School en Newham y Trinity School en Barking y Dagenham . [ 8 ] Se llevaron a cabo un total de 110 días de ensayos en Dagenham. [ 9 ] La ceremonia contó con un elenco de voluntarios adultos de más de 3000 personas, junto con más de 100 niños y más de 100 artistas profesionales. [ 2 ] Entre los artistas profesionales había 73 artistas sordos y discapacitados y entre los voluntarios había 68 personas con discapacidades. [ 10 ] Como preparación para la ceremonia de apertura, se llevó a cabo un programa de entrenamiento de habilidades circenses de ocho semanas en The Circus Space en Hoxton , Londres , y fue dirigido por 50 artistas especializados. Los participantes incluyeron artistas profesionales y muchas personas que eran nuevas en el mundo de las artes, como soldados en rehabilitación y atletas discapacitados no competitivos. El programa fue financiado por Arts Council England , [ 8 ] y formó parte de la sección de la Ilustración , presentándose en una plataforma de 35 metros de altura sobre el piso del estadio. [ 11 ]

Stephen Daldry, al comentar sobre las ceremonias de Londres 2012, señaló que "si la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Danny Boyle se centró en dos revoluciones y la cultura popular, y la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Kim Gavin se centró en una sinfonía de música británica, entonces lo que obtendrán de Jenny y Bradley es algo muy diferente". [ 12 ] Daldry también afirmó que "habrá una cantidad extraordinaria de artistas con discapacidad en el elenco". [ 13 ] Sealey presentó a Stephen Hawking , la "persona con discapacidad más famosa del mundo", como narrador centrado en la ciencia y la cultura del siglo XVIII. Al igual que en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2012 , La Tempestad tuvo una gran presencia y el personaje de Miranda, de la historia, protagonizó la ceremonia, siendo los ojos del público. Sealey dijo que el personaje "ve a todos pero no juzga. Eso es fundamental para nuestra ética personal y política", [ 12 ] añadiendo que es "fundamental, [que] mires sin juzgar. Se trata de eliminar esas barreras actitudinales". [ 13 ] Sealey dijo que fue pura coincidencia que ella y Hemmings hubieran elegido una frase de la misma obra que Boyle usó en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. "Cuando nos enteramos de que Danny Boyle iba a hacer referencia a La Tempestad de Shakespeare , nos echamos a reír". [ 13 ] Hemming, al comparar los Juegos con el Gran Colisionador de Hadrones , dijo que el LHC "transforma nuestra percepción de nuestro lugar en el universo de la misma manera que los Juegos Paralímpicos transforman nuestra percepción de lo que es posible", [ 13 ] mientras que Sebastian Coe dijo que la ceremonia sería una "gran muestra de las habilidades y la excelencia de los artistas con discapacidad". [ 7 ]

Sealey y Hemming estaban decididos a "rendir homenaje a las contribuciones que la ciencia ha hecho tanto a personas con capacidades físicas normales como a personas con discapacidades". La pareja se puso en contacto con Hawking a finales de 2011, quien insistió en escribir su propia parte. Hawking comentó sobre su papel que "es muy importante usar este escenario para mostrarle al mundo que, independientemente de las diferencias entre las personas, hay algo en lo que todos somos buenos". [ 14 ] Sealey y Hemming trabajaron estrechamente con Hawking para desarrollar una serie de mensajes para la ceremonia y pasaron tiempo con él en Cambridge; Hemming dijo que Hawking se había sentido "increíblemente agradecido por su tiempo". Sealey dijo que, aunque la ceremonia cuenta con la narración de Hawking e Ian McKellen , "lo que todos debemos recordar es: no solo miren sus pies, miren las estrellas, sean curiosos". [ 7 ]

Funcionarios e invitados

Al programa asistieron el nieto de la Reina, el Príncipe Guillermo, y la Duquesa de Cambridge , David Cameron , el Primer Ministro , con su esposa Samantha Cameron y el Alcalde de Londres, Boris Johnson . [ 15 ]

Entre los dignatarios extranjeros se encontraban  :

Actas

Antes de la ceremonia, a las 20:12 hora local, tuvo lugar un sobrevuelo de Aerobility. Aerobility es una organización benéfica británica que forma a personas con discapacidad para que se conviertan en pilotos. [ 15 ]

Miranda

Vivimos en un universo regido por leyes racionales que podemos descubrir y comprender. Mira las estrellas, no tus pies. Intenta comprender lo que ves y pregúntate qué hace que el universo exista. Sé curioso.

— Stephen Hawking animando a Miranda a ser curiosa [ 4 ]
Los artistas, portando paraguas, sobrevuelan el estadio.

La ceremonia comenzó con una cuenta regresiva que mostraba imágenes del universo desde la Tierra hacia afuera. Stephen Hawking apareció en el escenario lunar y habló sobre ciencia y razón, seguido de la representación del " big bang " con personas sosteniendo paraguas. Se lanzaron fuegos artificiales mientras el público era transportado al espacio profundo. El público regresó al Londres actual cuando Flawless realizó un baile callejero en el escenario lunar al ritmo de " Umbrella " de Rihanna , mientras varias personas con paraguas de colores flotaban alrededor del estadio. Una de las artistas que flotaba alrededor del estadio fue presentada como Miranda , interpretada por Nicola Miles-Wildin . El estadio también fue recibido por Próspero ( Ian McKellen ). Próspero animó a Miranda a salir y ser nuestros ojos en nuestro viaje de descubrimiento en la ciencia. Hawking, por su parte, animó a Miranda a ser curiosa mientras el elenco creaba un ojo que simbolizaba el de Miranda. Aparecieron tres vehículos con motivos de la historia de la ciencia, seguidos de una interpretación de "Principia" de Errollyn Wallen , cuyas letras trataban sobre ciencia.

Majestad

La Reina (centro derecha) y Sir Philip Craven (centro izquierda) llegan.

La reina Isabel II y Sir Philip Craven entraron al estadio, después de que se sentaron se izó la bandera de la Unión y se tocó el himno nacional del Reino Unido . El cabo de caballería Brophy – División Montada de la Caballería de la Casa Real; el cabo primero Steane – Compañía Nijmegen, Guardias Granaderos; el suboficial Vaughan – RM Poole; el suboficial jefe Appleton – HMS Raleigh; el cabo primero Campbell – HMS Coniston; el suboficial Grundy – RAF Cranwell; el sargento Hyde – RAF Valley; el cabo primero O'Mahoney – División Montada de la Caballería de la Casa Real; marcharon con la bandera hasta el mástil bajo el liderazgo del teniente de vuelo Marsden – RAF Halton. Mientras marchaban se escuchó "A Wartime Sketchbook" de William Walton . La bandera fue izada al son del himno nacional por el marinero de primera clase Patel – HMS King Alfred; el cabo Penman – RAF Lossiemouth; El cabo Lance Peelo, junto con un coro de 430 personas, interpretó la canción y 12 personas la cantaron en lenguaje de señas. [ 4 ] Mientras tanto, los paraguas en el centro del estadio formaron una representación de la bandera.

Espíritu en movimiento

Luego comenzó el Desfile de Atletas. Los equipos entraron en orden alfabético, según la traducción al inglés de sus nombres. De acuerdo con la tradición, el país anfitrión, Gran Bretaña, entró al estadio en último lugar. [ 3 ] 165 países iban a participar en los Juegos Paralímpicos. [ 10 ] Sin embargo, ni Botsuana ni Malaui, que iban a participar por primera vez, enviaron sus delegaciones. [ 15 ] Durante el desfile, los DJ locales DJ Walde , DJ Excalibah y Goldierocks pincharon una mezcla de música global . [ 10 ] [ 16 ]

Tras el desfile, Denise Leigh , que es ciega y fue la ganadora del programa de telerrealidad Operatunity de Channel 4 , cantó la nueva pieza de Wallen, "Spirit in Motion". A Leigh se unió la actriz sorda Deepa Shastri , quien interpretó la letra en lengua de señas. [ 4 ]

Regreso

Sebastian Coe, presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres, y Sir Philip Craven, presidente del Comité Paralímpico Internacional, se dirigieron al público. Coe dio la bienvenida a los Juegos Paralímpicos a su país de origen antes de relatar la historia de su precursor en 1948. Coe afirmó que el movimiento paralímpico demuestra "la esencia del deporte: lo que se puede hacer, lo que se puede lograr, los límites que se pueden alcanzar, las barreras que se pueden romper. El deporte muestra lo que es posible, el deporte no acepta un no por respuesta; y todo lo que representa el deporte lo veremos aquí y ahora, en estos Juegos Paralímpicos". Coe añadió que su equipo estaba decidido a elevar el nivel de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, y que deseaba que Londres 2012 supusiera un avance para el movimiento paralímpico y un hito para la discapacidad en todo el mundo y para el progreso de la humanidad. Coe, dirigiéndose a los atletas, afirmó que «nos escucharán [al público]» y añadió que «el entusiasmo por estos Juegos es extraordinario. La afluencia de público será sin precedentes. Serán unos Juegos para recordar». Coe le dijo al mundo: «¡Prepárense para inspirarse, prepárense para emocionarse, prepárense para quedar deslumbrados por los Juegos Paralímpicos de Londres 2012!».

Craven afirmó que se trataba del inicio de los Juegos Paralímpicos más grandes de la historia y que la noche era una celebración del desarrollo del espíritu humano, del regreso de los Juegos Paralímpicos a casa y de los sueños hechos realidad. Craven declaró que "lo que sucedería en los Juegos tenía la energía para transformarnos a todos". A continuación, rindió homenaje a Sir Ludwig Guttmann y a quienes lo ayudaron en 1948 a encender las primeras chispas del movimiento paralímpico. Craven continuó rindiendo homenaje a quienes hicieron posible Londres 2012, en particular a los organizadores de los Juegos y a la gente de Londres, y señaló que el equipo de Coe superó todas las expectativas con los Juegos Olímpicos. Craven manifestó su satisfacción por estar acompañado en el estadio por el presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, y su esposa Anne. Craven afirmó que Gran Bretaña tenía una pasión insaciable por el deporte y que Londres 2012 había logrado que todos se sintieran como si fueran sus propios Juegos. Expresó su orgullo por la mascota, Mandeville, creada artesanalmente por un trabajador siderúrgico jubilado de su ciudad natal, Bolton. A continuación, Craven agradeció a todas las federaciones deportivas internacionales que organizaron competiciones clasificatorias y dio la bienvenida a un número récord de 164 comités paralímpicos nacionales. Craven declaró que estos eran los atletas mejor preparados de la historia y les dio la bienvenida a Londres. Dirigiéndose a los atletas, Craven les dijo que contaban con "uno de los mejores escenarios deportivos para demostrar su talento", animados en cada paso por "los aficionados más apasionados que jamás hayan visto u oído". Continuó diciendo que inspirarían a muchas generaciones venideras y que sus historias y actuaciones invitarían a la reflexión sobre sí mismos y los demás. Craven concluyó afirmando que los atletas son catalizadores del cambio y modelos a seguir para una sociedad inclusiva. Craven pidió entonces a los atletas que «respetaran las reglas y demostraran al mundo por qué son atletas paralímpicos de los que están orgullosos». Añadió que estaban allí para continuar la historia que Guttmann había comenzado y afirmó que tenían la «capacidad de ganar medallas y cambiar el mundo». Craven les deseó mucha suerte y les recordó que se divirtieran. Craven, «con honor y gran placer», pidió a la Reina Isabel II que inaugurara oficialmente los Juegos. [ 3 ]

Una vez declarados inaugurados los Juegos, la bandera paralímpica fue llevada al estadio por ocho miembros del equipo británico sub-22 de baloncesto en silla de ruedas: Billy Bridge, Harry Brown, Emmanuel Filson, James MacSorley, Philip Pratt, Richard Sargent, Gregg Warburton y Joseph Williams. La bandera fue izada al son del himno nacional.

La nadadora Liz Johnson , el árbitro de rugby en silla de ruedas Richard Allcroft y David Hunter, del equipo ecuestre de ParalympicsGB , prestaron juramento en nombre de todos los atletas, jueces y entrenadores, comprometiéndose a competir, juzgar y entrenar de acuerdo con las reglas de sus respectivos deportes.

Un mundo feliz

El paraguas gigante en el centro del estadio se levantó, revelando a Miranda y Próspero debajo en una biblioteca. La pareja estaba de pie sobre un libro gigante de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el paraguas se convirtió en una pantalla de lámpara. Luego, Elin Manahan Thomas interpretó " Fuente Eterna de Luz Divina " de Handel durante la cual la pantalla de lámpara se dividió en siete secciones y seis atletas; Robert Barrett (Atletismo), Kay Forshaw (Tenis en Silla de Ruedas), Tanni Grey-Thompson (Atletismo), Tony Griffin (Lanzamiento de Jabalina), Ian Rose (Judo) y Marc Woods (Natación) se elevaron al centro del estadio. [ 4 ] A esto le siguió Miranda recitando el discurso "Un mundo feliz" de La Tempestad .

"Debería haber algo muy especial en las condiciones límite del universo, y ¿qué puede ser más especial que el hecho de que no exista ningún límite? Y tampoco debería haber límites para el esfuerzo humano."

— Hawking explicando que no hay límites en el universo [ 4 ]

Miranda fue enviada de viaje por Próspero en un barco creado a partir de un paraguas invertido. Durante su viaje, los libros simbolizan gaviotas a medida que cambia el clima. Miranda se vio envuelta en una tormenta de ideas mientras aparecían palabras de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la pantalla de píxeles, mientras Ziya Azazi, un bailarín de danza contemporánea, se convertía en el centro de la tormenta sobre el planetario. Birdy cantó "Bird Gerhl" mientras los bailarines de barra coreaban la letra y David Toole realizaba una danza contemporánea. Toole y Miranda volaron por el estadio, y Miranda regresó al escenario de los libros.

Gravedad

Una masa de manzanas gigantes entró al estadio y rodeó el escenario, creando un laberinto. Los artistas hicieron malabares mientras una manzana dorada gigante volaba por el estadio. Durante esta sección, Miranda aprendió sobre Isaac Newton y su trabajo sobre la gravedad y el Sistema Solar , mientras las manzanas flotaban y orbitaban el escenario, Propero estaba frente a un telescopio y tres artistas crearon un péndulo de Newton gigante . También en esta sección, Miranda dirigió al estadio en el gran crujido.

Colisión

"La mayor aventura está por venir. El presente y el futuro aún están por definirse. Las oportunidades y los cambios están en tus manos. El destino de tu vida está en tus manos para transformarlo."

— Miranda en su viaje a través de la historia [ 4 ]

Próspero, junto al telescopio, explicó el viaje que Miranda había realizado. Concluyó que Miranda estaba lista para dar el siguiente paso y cambiar el mundo. El estadio fue transportado de regreso a 2012 y se convirtió en una réplica gigante del Gran Colisionador de Hadrones ; Stephen Hawking , reapareciendo, explicó que el Colisionador puede cambiar nuestra percepción del mundo, al igual que los propios Juegos.

Empoderamiento

Alison Lapper embarazada en medio del estadio mientras el elenco forma los agitos durante "I Am What I Am".

Los Juegos Paralímpicos buscan transformar nuestra percepción del mundo. Todos somos diferentes; no existe un ser humano estándar o común y corriente, pero compartimos el mismo espíritu humano. Lo importante es nuestra capacidad de crear. Esta creatividad puede manifestarse de muchas maneras, desde logros físicos hasta la física teórica. Por difícil que parezca la vida, siempre hay algo que puedes hacer y en lo que puedes tener éxito.

Los Juegos ofrecen a los atletas la oportunidad de superarse, de alcanzar su máximo potencial y de destacar en su disciplina. Celebremos juntos la excelencia, la amistad y el respeto. ¡Mucha suerte a todos!

— Hawking poniendo los Juegos en el contexto de la ceremonia [ 4 ]

Orbital interpretó entonces « Where Is It Going? » mientras manifestantes con pancartas entraban para exigir igualdad de derechos. La compañía Graeae Theatre Company interpretó « Spasticus Autisticus » de Ian Dury , mientras Orbital continuaba actuando detrás de Hawking. Miranda y Propero protestaron cuando una versión gigante de la estatua de Marc Quinn, Alison Lapper Pregnant, llegó al centro del estadio. Miranda se levantó para romper el cristal, cuyos fragmentos se aprecian en los píxeles.

Ilustración

Una película que mostraba el recorrido de la antorcha paralímpica hasta el estadio dio inicio a la sección. Hawking situó los Juegos Paralímpicos en el contexto más amplio de la sociedad. El comando de la Marina Real Joe Townsend , que esperaba competir en Río (finalmente compitió en paratriatlón ), [ 17 ] siguió en tirolesa hasta el Estadio Olímpico desde el ArcelorMittal Orbit portando la antorcha paralímpica. Fuegos artificiales señalaron su llegada cuando se la entregó a Dave Clark, miembro del equipo de fútbol sala para ciegos de 2012. Luego, Clark corrió hacia el pebetero donde se lo pasó a Margaret Maughan , la primera medallista de oro británica en los Juegos Paralímpicos, quien encendió los pétalos que se elevaron para formar el pebetero.

"Yo soy lo que soy"

Beverley Knight , Lizzie Emeh [ 18 ] y la artista sorda Caroline Parker aparecieron en el escenario Moon para clausurar la ceremonia con una interpretación de " I Am What I Am ". Un espectáculo pirotécnico tuvo lugar mientras todo el elenco llenaba el estadio para formar los tres agitos del logotipo paralímpico. El elenco y el público se unieron al lenguaje de señas y cantaron la letra que habían aprendido antes del espectáculo.

Radiodifusión y recepción

80.000 personas vieron la ceremonia en el estadio. [ 7 ] Las cifras de audiencia en el Reino Unido mostraron que un promedio de 7,6 millones, un 40% de cuota de pantalla, vieron la ceremonia. [ 19 ]

La ceremonia de apertura recibió críticas positivas. Jim White, de The Daily Telegraph, la describió como "tres horas de alboroto ruidoso, colorido y provocador. Y paraguas incluidos". Sin embargo, White también opinó que fue "un poco confusa en su prisa por comunicar sus ideas, tal vez; en ocasiones, parecía un concierto de rock progresivo gigante, sin duda". White también elogió el uso de "La Tempestad" como tema principal de la ceremonia, creyendo que el discurso de Miranda, "Oh, maravilla", fue "bellamente apropiado" en el contexto de lo que los aficionados esperarían ver durante los Juegos Paralímpicos, y que su vuelo hacia un techo de cristal fue el momento más simbólico de toda la ceremonia , ya que creía que los atletas paralímpicos también "romperían techos" a lo largo de los Juegos. [ 20 ] En The Independent, Jerome Taylor señala que la ceremonia fue más estructurada y la música más clásica que la equivalente olímpica, "pero aún así estaba impregnada de un radicalismo político latente y comentarios sociales". Taylor también afirma que la Ceremonia fue una celebración de la humanidad superando lo imposible. [ 21 ] Mientras que Charles Perrin en el Daily Express afirma que después de los Juegos Olímpicos la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos "conquistó los corazones y las mentes del público con un espectáculo verdaderamente memorable". Perrin agrega que "había una palpable sensación de asombro y admiración asociada a la ceremonia, especialmente cuando el desfile de los atletas comenzó en el estadio". [ 22 ]

Charlotte Higgins, de The Guardian, también disfrutó de la ceremonia, señalando que, a pesar de la falta de "anarquía desenfrenada" y el presupuesto menor en comparación con su equivalente olímpico, el tema de la Ilustración, que representa tanto "una esperada superación de los prejuicios contra las personas con discapacidad como el auge del conocimiento científico y la búsqueda de los derechos humanos en el siglo XVIII", junto con su representación a través de la figura de Stephen Hawking, fueron "ideas brillantes" por parte de los directores. En conclusión, Higgins comentó que "la ceremonia parecía sugerir que la única barrera para que las personas con discapacidad desarrollaran todo su potencial era la percepción". [ 23 ] El también escritor de The Guardian, Owen Gibson, se mostró positivo respecto a la ceremonia de apertura, afirmando que los creadores finalmente habían "encontrado" un uso dramático para la escultura Orbit del Parque Olímpico. En general, Gibson consideró que la ceremonia fue un "evento estimulante, que desafió las expectativas, conmovedor y, en ocasiones, desafiante". Concluyendo "Así como el título del espectáculo Isles of Wonder de Boyle llegó a resumir la emoción vertiginosa de los Juegos Olímpicos de Londres, así los organizadores esperan que Enlightenment llegue a describir el efecto de los Juegos Paralímpicos que durante los próximos 10 días concluirán un abundante verano deportivo". [ 24 ] Francis Ryan escribiendo para el mismo periódico señala que "fue un comienzo sísmico para una ceremonia de apertura que pareció más pequeña que su contraparte olímpica de hace un mes. Pareció más discreta, tal vez, con menos fanfarria y más emotividad que espectáculo ostentoso. Pero a medianoche, la maravilla literalmente volaba por el aire. Ryan afirma que la ceremonia "fue belleza, un estallido de ira y un foco de atención sobre atletas que con demasiada frecuencia permanecen en la sombra". Ryan señala que la ceremonia fue reflexiva y combinó ideas emotivas y complejas con lo místico. Para concluir, Ryan señala que Miranda rompiendo el techo fue ficción, pero "en cierto sentido, en el mundo real, había hecho una grieta". [ 25 ] Mientras que Richard Williams proclamó que la nación sufrió una pequeña muerte al final de los Juegos Olímpicos, aprovechó la oportunidad para volver a la vida. [ 26 ]

Anthony Faiola, escribiendo para The Washington Post, señaló que "la costosa puesta en escena y la brillante pirotecnia del miércoles subrayaron lo mucho que ha evolucionado el evento" desde los Juegos que comenzaron en 1948. También señaló que la ceremonia fue mucho más sobria que su contraparte olímpica, pero que podía ser igual de esotérica. [ 27 ] Lawrence Downes, en The New York Times, señaló que la ceremonia fue verdaderamente cósmica. [ 28 ] Gary Kingston, escribiendo en el Vancouver Sun, señaló que la ceremonia estaba igualmente impregnada de "capricho y asombro". Además, afirmó que hubo un uso lúdico del paraguas durante la ceremonia, un objeto típicamente británico. Kingston también comentó que la aparición de Toole y el ballet aéreo demostraron que las limitaciones físicas no limitan el potencial humano. [ 29 ]

Channel 4, la emisora ​​oficial de los Juegos Paralímpicos en el Reino Unido, recibió críticas durante toda la ceremonia de apertura por su cobertura; los espectadores se quejaron de la calidad de los comentarios de Jon Snow , como por ejemplo, por mencionar demasiados datos relacionados con la guerra durante el desfile de las naciones. Channel 4 respondió diciendo que habían hecho menos pausas de lo habitual para un programa en horario estelar y que estaban contentos de que Snow formara parte del equipo. [ 30 ]

Música

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 se transmitirán a la mayor audiencia mundial de la historia" . london2012.com. Archivado del original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  2. 1 2 "Se revela la visión para la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos" . Asociación Paralímpica Británica . Archivado del original el 28 de agosto de 2012. Recuperado el 29 de agosto de 2012 .
  3. 1 2 3 "Ceremonia de Apertura de los Juegos Paralímpicos" . London2012.com . Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres . Archivado del original el 13 de agosto de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Guía para los medios de comunicación de la Ceremonia de Apertura Paralímpica" (PDF) (Comunicado de prensa). Londres 2012. Archivado del original (PDF) el 2 de septiembre de 2012. Recuperado el 20 de diciembre de 2018 .
  5. ↑ "Los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 serán inaugurados por la Reina" . LOCOG . London2012.com. 29 de febrero de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. ↑ "La Reina asistirá a la inauguración de los Juegos Paralímpicos" . ITV . 28 de agosto de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  7. 1 2 3 4 "Juegos Paralímpicos: La inauguración promete un 'viaje de descubrimiento'"" . BBC . 29 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  8. 1 2 "Se revela la visión para la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos" . Arts Council England . 3 de mayo de 2012. Archivado del original el 4 de septiembre de 2012. Recuperado el 29 de agosto de 2012 .
  9. ↑ "Se revela la visión para la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos" . Londres 2012. 2 de mayo de 2012. Archivado del original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  10. 1 2 3 4 "La gala "Ilustración" inaugura los Juegos Paralímpicos de Londres . Associated Press. 29 de agosto de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  11. ↑ Ward, Victoria (29 de agosto de 2012). "Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de 2012: un 'mundo nuevo y valiente'"" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  12. 1 2 Gibson, Owen (29 de agosto de 2012). "Stephen Hawking será el narrador de la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos" . The Guardian . Londres.
  13. 1 2 3 4 5 6 Rayner, Gordon (29 de agosto de 2012). "Juegos Paralímpicos 2012: ¡Oh, mundo nuevo y valiente, que tiene gente así!" . The Daily Telegraph . Londres . Recuperado el 29 de agosto de 2012 .
  14. ↑ Taylor, Jerome (31 de agosto de 2012). «Cómo Hawking desafió la enfermedad para protagonizar la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos» . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022.
  15. 1 2 3 "La reina Isabel II inaugura los Juegos Paralímpicos de Londres – Juegos Paralímpicos" . Al Jazeera English. 4 de octubre de 2011. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  16. ↑ "Lista de reproducción de la Ceremonia de Apertura de los Juegos Paralímpicos" . dailytelegraph.co.uk . Londres. 30 de agosto de 2012. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  17. ↑ "Juegos Paralímpicos de Río 2016: Joe Townsend completa una épica hazaña en su primer paratriatlón" . Archivado del original el 8 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  18. ^ Reynolds, Sandra (21 de noviembre de 2021). "Obituario de Lizzie Emeh" . El guardián . ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de octubre de 2024 . 
  19. ↑ John Plunkett (30 de agosto de 2012). "La ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos atrae a casi 8 millones de espectadores" . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  20. ↑ White, Jim (29 de agosto de 2012). "Juegos Paralímpicos 2012: Hawking inaugura la ceremonia con un 'Big Bang'"" . The Telegraph . Londres . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  21. ↑ Taylor, Jerome (30 de agosto de 2012). «Stephen Hawking inspira una celebración de victorias contra todo pronóstico durante la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos» . The Independent . Londres. Archivado del original el 1 de mayo de 2022.
  22. ↑ Perrin, Charles (30 de agosto de 2012). "Londres organiza una impresionante ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos" . Express.co.uk .
  23. ↑ Charlotte Higgins (30 de agosto de 2012). "La ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos celebra las ideas, con el universo como escenario | Deportes" . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  24. ↑ Gibson, Owen (30 de agosto de 2012). "Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de 2012: Los Juegos se inauguraron con una avalancha de ideas" . The Guardian . Londres.
  25. ↑ Ryan, Frances (30 de agosto de 2012). "Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos: reseña" . The Guardian . Londres.
  26. ↑ Richard Williams (30 de agosto de 2012). "La ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos devuelve la vida a Gran Bretaña | Deportes" . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  27. ↑ Faiola, Anthony (30 de agosto de 2012). "Londres levanta el telón para los Juegos Paralímpicos" . The Washington Post .
  28. ↑ Downes, Lawrence (1 de septiembre de 2012). "Comenzó con una explosión" . The New York Times .
  29. ↑ "La mágica inauguración de los Juegos Paralímpicos de Londres" . Archivado del original el 2 de septiembre de 2012.
  30. ↑ Hough, Andrew (30 de agosto de 2012). "Juegos Paralímpicos 2012: Channel 4 bajo fuego por los anuncios de la ceremonia de apertura" . Telegraph . Londres . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  31. ↑ "Los Juegos Paralímpicos comienzan con una gran explosión" . BBC News . British Broadcasting Corporation. 29 de agosto de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  32. ↑ "Con gran solemnidad: Los Juegos Paralímpicos de Londres 2012" . The Independent . 31 de agosto de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  33. 1 2 Jeavans, Christine; Westbrook, Ian (30 de agosto de 2012). "Comentarios de texto de la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos" . BBC. Archivado del original el 30 de agosto de 2012. Recuperado el 30 de agosto de 2012 .
  34. ↑ "Lista de reproducción de la Ceremonia de Apertura de los Juegos Paralímpicos" . Telegraph . Londres. 31 de mayo de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
  35. ↑ Orquesta Sinfónica de Londres (30 de agosto de 2012). "Puedes volver a ver a nuestro solista principal..." Consultado el 30 de agosto de 2012 a través de Twitter.
  36. ↑ Owen Gibson (30 de agosto de 2012). "Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de 2012: Juegos lanzados en medio de una tormenta de ideas | Deportes" . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  37. ↑ Dayal, Geeta (31 de agosto de 2012). "Vídeo: Vea a Stephen Hawking actuar con Orbital en la inauguración de los Juegos Paralímpicos" . Wired.com.
  38. ↑ Gardner, Lynn (8 de febrero de 2012). "No más Teletubbies: habla el director de la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos" . The Guardian . Londres . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  39. 1 2 "Orbital interpreta 'Spasticus Autisticus' de Ian Dury en la Ceremonia de Apertura de los Juegos Paralímpicos" . NME . 30 de agosto de 2012.
  • Guía para los medios de comunicación de la Ceremonia de Apertura de los Juegos Paralímpicos. Archivada el 30 de agosto de 2012 en Wayback Machine.
  • Voluntarios para las ceremonias de los Juegos Olímpicos de Londres 2012