2 Crónicas 1

2 Crónicas 1 es el primer capítulo del Segundo Libro de las Crónicas del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea . ^{[1] [2]} El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y tuvo la forma final establecida a fines del siglo V o IV a. C. ^[3] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de Salomón (2 Crónicas 1 a 9 ). ^[1] El enfoque de este capítulo es la ascensión y la riqueza de Salomón. ^[4]

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 17 versículos en las Biblias cristianas, pero en 18 versículos en la Biblia hebrea con la siguiente comparación de numeración de versículos: ^[5]

Este artículo generalmente sigue la numeración común en las versiones de la Biblia cristiana en inglés, con notas sobre la numeración en las versiones de la Biblia hebrea.

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[6]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^{[7] [a]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 2 Crónicas 1:1–13; 1 Reyes 3:1–15; Salmo 45:1–17; Salmo 72:1–20. ^[11]
• 2 Crónicas 1:14–17: 1 Reyes 10:26–29 ^[11]

La sección registra cómo Salomón comenzó su reinado para suceder a David en la monarquía unificada, ya que David había consolidado el apoyo interno para Salomón ( 1 Crónicas 25-29 ) . ^{[12] En los versículos} 3-5 , el Cronista intenta unificar todos los lugares y objetos de adoración legítimos, es decir, el tabernáculo construido por Moisés en el desierto, que fue colocado en Gabaón (1 Crónicas 16:39; 21:29), y el arca del pacto, colocada en la tienda por David en Jerusalén. ^[4] El Cronista presenta deliberadamente a "un pueblo grande, tan numeroso que no puede ser contado ni numerado" (1 Reyes 3:8) en "un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra" (versículo 9), refiriéndose a la promesa hecha a Jacob (o "Israel") en Génesis 28:14. ^[4] La referencia a una promesa de una dinastía eterna hecha a David ('cumpláse ahora tu promesa a mi padre David'; cf. 1 Crónicas 17:11-12) se refiere al versículo 1 donde Salomón es presentado como hijo de David y sucesor legítimo por elección divina. ^{[4] [12]}

^[13] Entonces Salomón, y toda la congregación con él, vino al lugar alto que estaba en Gabaón; porque allí estaba el tabernáculo de reunión de Dios, que Moisés siervo de Jehová había hecho en el desierto.

• "Lugar alto": o "Lugar de culto" ^[14]

El relato de la riqueza de Salomón en esta sección es casi idéntico a otros pasajes (1 Reyes 10:26-29). ^[4] Aquí se pretende ilustrar el cumplimiento de la promesa de Dios a Salomón en Gabaón. ^[15]

[16] Y trajeron y sacaron de Egipto un carro por seiscientos siclos de plata, y un caballo por ciento cincuenta; y así sacaron caballos para todos los reyes de los heteos, y para los reyes de Siria, por mano de ellos ^.

• "600 siclos de plata": aproximadamente 15 libras, o 6,9 kilogramos. ^[17]
• "Shekel": aproximadamente 2/5 onza u 11 gramos ^[18]
• "150" (shéquel de plata): aproximadamente 3¾ libras, o 1,7 kilogramos. ^[19]
• "Por sus medios": literalmente "por sus manos" ^[20]

• Ackroyd, Peter R (1993). "Crónicas, libros de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 113–116. ISBN 978-0195046458.
• Bennett, William (2018). La Biblia del expositor: Los libros de las crónicas. Litros. ISBN 978-5040825196.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Mabie, Frederick (2017). "I. El estudio genealógico del cronista de todo Israel". En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). Primera y Segunda Crónicas. Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308. ISBN 978-0310531814. Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
• Mathys, HP (2007). "14. 1 y 2 Crónicas". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 267–308. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN. 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 1 (Judaica Press) en traducción al hebreo y al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
  • 2 Crónicas Capítulo 1. Bible Gateway