Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 12

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 12 es el duodécimo capítulo del...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 12 es el duodécimo capítulo del Segundo Libro de Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia ( 2 Crónicas 10 a 36 ). [ 1 ] El enfoque de este capítulo es la división del reino de Israel al comienzo del reinado de Roboam. [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y está dividido en 16 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 6 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 12:1–12 : 1 Reyes 14:25–28 [ 10 ]
  • 2 Crónicas 12:13–16 : 1 Reyes 14:21–24 [ 10 ]

Sisac atacó Jerusalén (12:1–12)

Después de una breve recuperación (tres años observando fielmente la ley de Dios; 2 Crónicas 11:17), Roboam y el pueblo apostataron, por lo que Egipto pudo derrotarlos como castigo. [ 11 ] Uzías también se comportó de manera similar en 2 Crónicas 26:16. [ 12 ] El asedio de Jerusalén en tiempos de Roboam es comparable al de tiempos de Ezequías (2 Crónicas 32). [ 12 ]

Versículo 2

Y aconteció que en el quinto año del rey Roboam Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén, porque habían pecado contra el SEÑOR, [ 13 ]
Y Sousaquim le dio a Jeroboam Ano a la hermana mayor de Tequemina como esposa; ella era la más importante entre las hijas del rey . [ 18 ] [ 19 ]

La mayoría de los estudiosos apoyan la identificación de Champollion [ 20 ] con Shoshenq I de la XXII dinastía (gobernó Egipto 945–924 a. C.), [ 11 ] quien dejó "registros explícitos de una campaña en Canaán (escenas; una larga lista de topónimos cananeos desde el Néguev hasta Galilea ; estelas), incluyendo una estela [encontrada] en Megido ", [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] y el Portal Bubastita en Karnak , aunque Jerusalén no se menciona en ninguno de estos registros de campaña. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Una variante común del nombre de Shoshenq omite sus glifos 'n', lo que resulta en una pronunciación como "Shoshek". [ 24 ]

identificaciones de teorías marginales

El reinado y la muerte de Roboam (12:13–16)

Esta sección registra eventos de una fase posterior del reinado de Roboam, que sigue un patrón trágico: «Tan pronto como se recupera, Roboam vuelve a apostatar inmediatamente» (cf. versículo 1), por lo que las Crónicas señalan que «no se propuso buscar al SEÑOR». [ 12 ] Las observaciones finales en los versículos 15-16 distinguen entre los actos anteriores y posteriores de Roboam, aunque el momento de la separación no está del todo claro. Sus registros fueron escritos en los libros de Semaías e Iddo (no está claro si eran dos fuentes separadas o un solo texto; cf. por ejemplo, 1 Crónicas 29:29 ; 2 Crónicas 9:29 ; también 2 Crónicas 11 :2 o 1 Reyes 12:22 con diferente ortografía respecto a Semaías, y 1 Reyes 13:22 respecto a Iddo, probablemente la misma persona que aquí). [ 12 ]

Versículo 13

Así, el rey Roboam se fortaleció en Jerusalén y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar; y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había escogido de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naama, una amonita [ 28 ].
  • "Reinó 17 años": en la cronología de Thiele (mejorada por McFall), Roboam se convirtió en rey entre septiembre de 931 y abril de 930 a. C. y murió entre abril y septiembre de 913 a. C. a la edad de 58 años. [ 29 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. ↑ Mathys 2007 , pág. 288.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  8. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  9. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  10. 1 2 2 Crónicas 12 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  11. 1 2 Coogan 2007 , pág. 635 Biblia Hebrea.
  12. 1 2 3 4 Mathys 2007 , pág. 289.
  13. ↑ 2 Crónicas 12:2 Reina Valera 1960
  14. ↑ Thiele, Edwin R. , Los misteriosos números de los reyes hebreos (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 0-8254-3825-X, 9780825438257
  15. ↑ McFall 1991 , n.º 3.
  16. ↑ Coogan 2007 , pág. 511 Biblia Hebrea.
  17. ↑ Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . "2 Crónicas 12" . 1871.
  18. ↑ 1 Reyes 12:24e , Nueva Traducción Inglesa de la Septuaginta
  19. ↑ Septuaginta de Brenton (Traducción al inglés) 1 Reyes 12:24e .
  20. ^ Lettres écrites d'Egypte et de Nubie en 1828 et 1829 traducción al inglés:
    En este maravilloso palacio, observé los retratos de la mayoría de los antiguos faraones conocidos por sus grandes hazañas... vemos a personas luchando contra los enemigos Mandoueï de Egipto, y regresando triunfante a su patria, campañas más lejanas Ramsés-Sesostris también Sésonchis arrastrando el pie de la Tríada Tebana ( Amón , Mut y Khonsu ) derrotando a treinta naciones conquistadas, entre las cuales encontré, como debería ser, completo, Ioudahamalek, el reino de Judá, o los judíos. Esto coincide con el comentario en 3 Reyes 14 , que relata la exitosa llegada de Sésonchis a Jerusalén: la identidad que hemos establecido entre el egipcio Sheschonck, el Sésonchis de Manetón y Scheschôk o Shishak de la Biblia, se confirma de la manera más satisfactoria.
  21. 1 2 K.A. Kitchen, Sobre la fiabilidad del Antiguo Testamento , William Eerdmans & Co, 2003. págs. 10, 32–34, 607. La página 607 muestra el fragmento superviviente de la estela de Megido de Shoshenq I que lleva el cartucho de este rey.
  22. 1 2 "Inicio" . archpark.org.il .
  23. 1 2 'Los primeros opresores: Sisac de Egipto' - BiblicalStudies.org pág. 1
  24. ↑ von Beckerath, Jürgen (1984) Handbuch der ägyptischen Königsnamen, Múnich: Deutscher Kunstverlag , páginas 257–258, 260–262, 264
  25. ^ Velikovsky, Immanuel (1977) [1953]. Eras en el caos . Londres: Sidgwick y Jackson. ISBN - 0-283-35257-4.
  26. ↑ Rohl, David (1995). Una prueba del tiempo . Londres: Century. ISBN 978-0-7126-5913-0.
  27. ↑ James, Peter (2017). "Los registros de la guerra levantina de Ramsés III: actitudes cambiantes, pasado, presente y futuro" . Antiguo Oriente . 15 : 57–147 .
  28. ↑ 2 Crónicas 12:13 NVI
  29. ↑ McFall 1991 , n.º 2.

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos en Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45 , archivado del original (PDF) el 27 de agosto de 2010.
  • Wallenfels, Ronald (2019). "Shishak y Shoshenq: una desambiguación" . Revista de la Sociedad Oriental Americana . 139 (2): 487– 500. doi : 10.7817/jameroriesoci.139.2.0487 . JSTOR 10.7817/jameroriesoci.139.2.0487 . S2CID 201445669 .  
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 12 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 12. Puerta de la Biblia