Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 14

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 14 es el decimocuarto capítulo ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 14 es el decimocuarto capítulo del Segundo Libro de Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36). [ 1 ] El enfoque de este capítulo es el reinado de Asa , rey de Judá. [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 15 versículos en las Biblias cristianas, pero en 14 versículos en la Biblia hebrea con la siguiente comparación de numeración de versículos: [ 5 ]

Este artículo sigue en general la numeración común en las versiones cristianas de la Biblia en inglés, con notas sobre la numeración en las versiones de la Biblia en hebreo.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 6 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ] [ a ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 14:1–15 : 1 Reyes 15:9–15 [ 11 ]

Asa, rey de Judá (14:1–2)

El registro del reinado de Asa en las Crónicas (2 Crónicas 14–16) es casi tres veces más largo que en 1 Reyes (15:9–24), y consta de dos fases distintas: [ 12 ]

  • 34 años de fidelidad
  • 7 años de infidelidad (16:1–12). [ 12 ]

Aunque no estuvo exento de faltas (2 Crónicas 16:7, 10, 12), la evaluación de Asa es positiva (versículo 2), porque en general «hizo lo que era bueno y recto» (cf. 1 Reyes 15:14). [ 13 ]

Versículo 1

Y Abías durmió con sus antepasados, y lo sepultaron en la Ciudad de David. Entonces su hijo Asa reinó en su lugar. En sus días la tierra estuvo en paz durante diez años. [ 14 ]
  • Paralelo: 1 Reyes 15:8 [ 15 ]
  • «Ciudad de David» se refiere a la «fortaleza de Sión» en Jerusalén, no a Belén (cf. 2 Samuel 5:7). [ 16 ]

Los logros religiosos de Asa (14:3–8)

Esta sección trata tres temas: [ 4 ]

  • (1) Las reformas cultuales de Asa (versículos 3–5);
  • (2) Los proyectos de construcción de Asa, versículos 6-7);
  • (3) El refuerzo del ejército de Asa (versículo 8). [ 4 ]

Las Crónicas omiten la abolición de los hieródulos ("prostitutos varones") y todos los edificios registrados en 1 Reyes 15:12. [ 17 ]

Guerra entre Asa y Zera el etíope (14:9–15)

Esta sección registra una guerra sagrada (cf. 2 Crónicas 13:2–20), donde el ejército de Judá, en inferioridad numérica, se enfrentó a un enemigo poderoso, pero cuando clamaron a Dios (de acuerdo con 2 Crónicas 6:34–35), lograron la victoria y obtuvieron un botín abundante (versículos 12–15). [ 17 ] [ 18 ] La frase «ciudades alrededor de Gerar» (versículo 14) y las palabras «tiendas... ovejas... cabras... camellos» indican que el enemigo derrotado era una «tribu árabe-edomita». [ 17 ]

Versículo 9

Entonces Zera el etíope salió contra ellos con un ejército de un millón de hombres y trescientos carros, y llegó a Mareshah. [ 19 ]
  • "Etíope": del hebreo: ha-Kûshî , "cusita" (cf. 1 Crónicas 1:8 para "Cush"). [ 20 ]
  • "Zerah el Etíope": se ha identificado con Osorchon II (jeroglífico: Uasarken ), quien sucedió a "Shishak" (quien saqueó Jerusalén en tiempos de Roboam; cf. 2) como rey de Egipto. [ 20 ] Su ejército probablemente estaba compuesto por nómadas edomitas-árabes, porque Zerah también era un nombre edomita en la Biblia hebrea, mientras que "Cush" está relacionado con "Madián" en Habacuc 3:7, no refiriéndose exclusivamente a Egipto/Etiopía. [ 17 ]
  • «Mareshah», situada a 40 kilómetros (25 millas) al suroeste de Jerusalén, fue una de las ciudades del sur fortificadas por Roboam, convirtiéndose en un centro del comercio de esclavos edomitas (idumeos) según los papiros de Zenón (261-252 a. C.) (cf. 1 Crónicas 4:39-43; 5:10). [ 17 ] [ 21 ] 

Véase también

Notas

  1. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 3 Mathys 2007 , pág. 290.
  5. ↑ Nota [a] sobre 2 Crónicas 14:1 en la Biblia NET
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª  ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag.  85.ISBN​ 3-438-06006-X.
  9. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  10. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  11. ↑ 2 Crónicas 14 Biblia de Estudio Bereana . Biblehub
  12. 1 2 Coogan 2007 , pág. 637 Biblia Hebrea.
  13. ↑ Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David . Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . "2 Crónicas 14" . 1871.
  14. ↑ 2 Crónicas 14:1 Reina Valera 1960
  15. ↑ Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . 2 Crónicas 14. Consultado el 28 de abril de 2019.
  16. ↑ Nota [c] sobre 2 Crónicas 14:1 en la Biblia NET
  17. 1 2 3 4 5 Mathys 2007 , pág. 291.
  18. ↑ Coogan 2007 , págs. 637–638 Biblia Hebrea.
  19. ↑ 2 Crónicas 14:9 NVI
  20. 1 2 Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 2 Crónicas 14. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  21. ↑ Coogan 2007 , pág. 638 Biblia Hebrea.

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 14 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 14. Bible Gateway