Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Crónicas 35

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1st and 2nd Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 2 Crónicas 35 es el trigésimo quinto capít...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Crónicas 35 es el trigésimo quinto capítulo del Segundo Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como " el Cronista ", y tuvo su forma final establecida a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36). [ 1 ] Contiene un relato del reinado de Josías, rey de Judá . [ 4 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y está dividido en 27 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X [ a ] ) y el Códice Leningradensis (1008). [ 6 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ] [ b ] Este capítulo también se reproduce en gran parte en el capítulo 1 del 1 Esdras de la Septuaginta . [ 11 ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Crónicas 35:1–19 : 2 Reyes 23:21–27 [ 12 ]
  • 2 Crónicas 35:20–24 : 2 Reyes 23:28–30 . [ 12 ]

Análisis

Este capítulo se puede dividir en tres secciones: [ 13 ]

  1. la fiesta de la Pascua, que se celebraba después de las reformas de Josías (versículos 1-19)
  2. La muerte de Josías (versículos 20-24)
  3. la observación final sobre su reinado (versículos 25–27). [ 13 ]

Josías restablece la Pascua (35:1–19)

A diferencia de la celebración apresurada en tiempos de Ezequías, la liturgia de la fiesta de la Pascua en el decimoctavo año del reinado de Josías se realiza meticulosamente en el día señalado en Jerusalén (versículo 1), haciendo referencia a Éxodo 12 y Deuteronomio 16 , incluyendo la participación de los levitas y los músicos en los procedimientos. [ 13 ]

Versículo 1

Josías celebró la Pascua al SEÑOR en Jerusalén, y sacrificaron los corderos pascuales el día catorce del primer mes. [ 14 ]
  • «El día catorce del primer mes»: de acuerdo con Éxodo 12:6 ). En tiempos de Ezequías, bajo circunstancias especiales, se celebraba el día catorce del segundo mes ( 2 Crónicas 30:2 ). [ 15 ] 2 Reyes 23:23 informa que el evento tuvo lugar en «el año dieciocho del rey Josías». [ 16 ]

Versículo 3

Entonces dijo a los levitas que instruían a todo Israel, que eran santos para el SEÑOR: «Coloquen el arca sagrada en la casa que Salomón, hijo de David, rey de Israel, edificó. Ya no será una carga sobre sus hombros. Ahora sirvan al SEÑOR su Dios y a su pueblo Israel. [ 17 ]
  • «Coloca el arca sagrada en la casa»: esto podría indicar que el arca pudo haber sido retirada del templo durante el reinado de Manasés. [ 13 ]

Versículo 13

También asaron al fuego las ofrendas de la Pascua, conforme a la ordenanza; pero las demás ofrendas santas las hirvieron en ollas, calderos y sartenes, y las repartieron rápidamente entre todos los laicos. [ 18 ]

Las instrucciones para la comida original de la Pascua en el Libro del Éxodo prohibían hervir cualquier parte de animal, [ 19 ] pero Deuteronomio tiene un texto que algunas versiones traducen como "hervir". [ 20 ] El autor de 2 Crónicas usa una frase " hervido en el fuego", o "en ollas, en calderos y en sartenes", para acomodar estas directivas aparentemente contradictorias. [ 21 ] [ 22 ]

La muerte de Josías (35:20–27)

El relato de esta sección ha sido considerado por algunos comentaristas como históricamente más fiable y con una explicación más clara del suceso que el de los Libros de los Reyes. [ 13 ] La descripción de la armadura de Josías, su herida y la orden de llevarlo a Jerusalén es bastante similar a la de Acab ( 1 Reyes 22:30 , 34). [ 23 ] Aunque el pasaje y el Talmud atribuyen las lamentaciones a Jeremías, Mathys sugiere que Zacarías 12:9-14 podría ser el pasaje al que se refieren los versículos 24b-25, ya que parece aludir a la muerte de Josías. [ 23 ]

Versículo 20

Después de todo esto, cuando Josías hubo preparado el templo, Necao, rey de Egipto, subió a luchar contra Carquemis junto al Éufrates; y Josías salió a su encuentro. [ 24 ]

La referencia a Carquemis en el Éufrates (versículo 20) utiliza una redacción similar a la de Jeremías 46:2 . [ 13 ] La batalla de Carquemis se libró finalmente en el 605 a. C., donde el ejército babilónico y medo, liderado por Nabucodonosor II , destruyó a las fuerzas combinadas egipcias y asirias, poniendo fin a la existencia del imperio asirio y eliminando el importante papel de Egipto en el Antiguo Cercano Oriente desde entonces. [ 25 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde 1947, al texto actual del Códice de Alepo le faltan 2 Crónicas 26:19–35:7. [ 5 ]
  2. ↑ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. ↑ Mathys 2007 , págs. 306–307.
  5. ↑ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", Nueva Enciclopedia Católica , vol.  2 (2.ª  ed.), Gale, págs . 355–362 
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. ↑ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag. 85.ISBN​   3-438-06006-X.
  9. ↑ Swete, Henry Barclay (1902). Una introducción al Antiguo Testamento en griego . Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130 . 
  10. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  11. ↑ Japhet 2007 , pág. 751.
  12. 1 2 2 Crónicas 35, Biblia de Estudio Bereana
  13. 1 2 3 4 5 6 Mathys 2007 , pág. 306.
  14. ↑ 2 Crónicas 35:1 NVI
  15. ↑ Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre «2 Crónicas 35». En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
  16. ↑ Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 2 Crónicas 35. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906]. Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  17. ↑ 2 Crónicas 35:3 : NVI
  18. ↑ 2 Crónicas 35:13 : NVI
  19. ↑ Éxodo 12:9 : Nueva versión estándar revisada
  20. ↑ Deuteronomio 16:7 : Versión Estándar Revisada
  21. ↑ 2 Crónicas 35:13 : RSV
  22. ↑ Mathys, HP, en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary , pág. 306, archivado el 2 de noviembre de 2017.
  23. 1 2 Mathys 2007 , pág. 307.
  24. ↑ 2 Crónicas 35:20 NVI
  25. ↑ King, Philip J., 1993 Jeremías: Un compañero arqueológico , Westminster/John Knox Press, pág. 22

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Dietrich, Walter (2007). «13. 1 y 2 Reyes». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 232–615 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Japhet, Sara (2007). «49. 1 Esdras». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 751–770 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Nelson, Thomas (2014). NIV, Biblia de estudio cronológico, libro electrónico: Santa Biblia, Nueva Versión Internacional . Brasil: Thomas Nelson. ISBN 978-1-4016-8013-8.
  • Sweeney, Marvin (2007). I y II Reyes: Un comentario . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 35 (Judaica Press) . Traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • 2 Crónicas, capítulo 35. Bible Gateway
Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo CodexLibros de crónicasEl Libro de las Crónicas ( en hebreo : דִּבְרֵי־הַיָּמִים Dīvrē-hayYāmīm , «palabras de los días») es un libro de la Biblia hebrea, que se encuentr...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...