Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Corintios 1

Text of 2 Corinthians 1:20–24 on [[Uncial 081]] or [[Codex Tischendorfianus II]], written in 6th century. "}},"i":0}}]}"> Macedonia "}"> macedonia Corinth "}"> Corinto Corinto y...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Corinto y Macedonia en el Mediterráneo
La ciudad de Corinto , desde la cima del Acrocorinto (2007)

2 Corintios 1 es el primer capítulo de la Segunda Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue enviada por el apóstol Pablo y Timoteo ( 2 Corintios 1:1 ) a la iglesia de Corinto alrededor del año 55-56 d. C. [ 1 ]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 24 versículos. Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

Saludos

Versículo 1

Pablo , apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Timoteo , nuestro hermano,
A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya : [ 3 ]

El nombre de Timoteo también se asocia con el nombre de Pablo en las Epístolas a los Filipenses , Colosenses , ambas escritas a los Tesalonicenses , y en la escrita a Filemón . [ 4 ]

El comentarista protestante Heinrich Meyer sostiene que «los santos que estaban en toda Acaya» vivían en la región circundante, pero se unieron a la iglesia de Corinto, la «única sede» de una iglesia en la región. Hugo Grocio había argumentado en sus Annotationes in Novum Testamentum («Comentarios sobre el Nuevo Testamento», 1641-1650) que la carta estaba destinada a ser enviada a «las iglesias de Acaya». Meyer argumenta que Pablo habría dicho «a las iglesias» en lugar de «a los santos» si ese hubiera sido el caso. [ 5 ]

Prefacio o bendición (versículos 3-11)

Los temas de "aflicción" y "consuelo" predominan en estos versículos. [ 6 ]

La introducción de Pablo a su carta comienza en 2 Corintios 1:3 con una acción de gracias a Dios, el "padre de las misericordias" ( griego antiguo : ο πατηρ των οικτιρμων , ho pater tov oiktirmon ), un término judío frecuentemente usado en la oración. [ 7 ] El plural ("misericordias") genera una fuerte sensación de las muchas misericordias de Dios junto con su naturaleza misericordiosa; Santiago usa una expresión similar, el padre de las luces ( griego antiguo : ο πατηρ των φωτων , ho pater tov photon ), en Santiago 1:17 . [ 4 ]

Perdonando a la Iglesia (versículos 12-24)

Pablo describe sus planes frustrados de viajar a Corinto de camino a Macedonia , regresar a Corinto y luego viajar a Judea . [ 8 ] La carta no indica desde dónde escribe ni desde dónde habría viajado. El Diccionario Bíblico de Easton sugiere que «probablemente fue escrita en Filipos o, como algunos piensan, en Tesalónica ». [ 9 ] Margaret MacDonald sugiere que los capítulos 1-9 fueron compuestos en Macedonia . [ 1 ]

Versículo 20

Porque todas las promesas de Dios son en Él Sí, y en Él Amén, para la gloria de Dios por medio de nosotros. [ 10 ]
  • «Todas las promesas de Dios en Él son Sí» (« yea » en la versión Reina Valera ): las primeras 5 palabras pueden traducirse como «tantas promesas de Dios», y todas estas promesas están «en» Cristo, con y en quien fueron hechas. Además, estas promesas son «en Él [son] sí». [ 11 ]
  • «Y en Él Amén »: es decir, como Cristo mismo, que es «el amén, el testigo verdadero y fiel, el mismo hoy, ayer y por siempre». [ 11 ]
  • «La gloria de Dios por medio de nosotros»: Cuando recibimos las promesas «por medio de nosotros», los creyentes en Cristo, más gloria se le da a Dios. La versión siríaca tiene el «Amén» en la última cláusula, que dice: «por tanto, por medio de él damos Amén a la gloria de Dios». [ 11 ]

Versículo 21

Ahora bien, el que nos confirma juntamente con vosotros en Cristo y el que nos unge es Dios, [ 12 ]

Versículo 22

quien también nos ha sellado y nos ha dado el Espíritu en nuestros corazones como garantía. [ 13 ]

Referencia cruzada: Efesios 1:13

Además, pongo a Dios por testigo contra mi alma, de que para no dejaros en paz no volví más a Corinto. [ 14 ]

Este versículo está resaltado en el encabezado de la sección que la Nueva Versión King James aplica a los versículos 15-24. [ 15 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 MacDonald 2007 , pág. 1134.
  2. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pp.  107, 109. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  3. ↑ 2 Corintios 1:1 : NVI
  4. 1 2 Lias, JJ (1897), Cambridge Bible for Schools and Colleges on 2 Corinthians 1 , consultado el 25 de agosto de 2017
  5. ↑ Meyer, HAW (1880), Comentario de Meyer sobre 2 Corintios 1 del Nuevo Testamento, traducido por Peter Christie de la sexta edición alemana, consultado el 28 de mayo de 2025.
  6. ↑ MacDonald 2007 , pág. 1142.
  7. ↑ Gill, J. , Exposición de Gill de toda la Biblia sobre 2 Corintios 1 , consultado el 26 de agosto de 2017.
  8. ↑ 2 Corintios 1:16
  9. ↑ Easton, MG , Segunda Epístola a los Corintios , en Diccionario Bíblico de Easton , 1897
  10. ↑ 2 Corintios 1:20 : Nueva Versión Reina Valera
  11. 1 2 3 Exposición de John Gill de toda la Biblia , – 2 Corintios 1:20
  12. ↑ 2 Corintios 1:21 : Biblia inglesa de Lexham
  13. ↑ 2 Corintios 1:22 : NVI
  14. ↑ 2 Corintios 1:23 : NVI
  15. ↑ 2 Corintios 1:15 : NVI

Fuentes

  • MacDonald, Margaret (2007). «66. 2 Corintios». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 1134–1151 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • 2 Corintios 1 Biblia Reina Valera - Wikisource
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela. Archivada el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine .
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)