Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Corintios 4

A folio of [[Papyrus 46]] (written ca. AD 200), containing 2 Corinthians 11:33–12:9. This manuscript contains almost complete parts of the whole [[Pauline epistles]] .{{clarify|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Corintios 4 es el cuarto capítulo de la Segunda Epístola a los Corintios en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue escrito por el apóstol Pablo y Timoteo ( 2 Corintios 1:1 ) desde Macedonia en los años 55-56 d. C. [ 1 ] Este capítulo forma parte de una sección (de 2 Corintios 2:14 a 5:19) que trata sobre la autoridad de Pablo como apóstol. [ 2 ] Dos veces en este capítulo (en los versículos 1 y 16) aparece esta frase: «Por lo tanto, no nos desanimamos». [ 3 ]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 18 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

Referencias del Antiguo Testamento

  • 2 Corintios 4:6 : «Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciera la luz…» es «una reminiscencia de Génesis 1:3 ». [ 5 ]
  • 2 Corintios 4:13 : Salmo 116:10 . [ 6 ]

No perdemos el ánimo.

La expresión griega οὐκ ἐγκακοῦμεν ( ouk enkakoumen ) es una frase paulina que se usa dos veces en este capítulo, derivada del verbo ἐκκακέω ( ekkakeó ), que significa «desmayarse». [ 7 ] La ​​palabra se usa en tres de las otras epístolas paulinas y en otro texto del Nuevo Testamento: «El ejemplo fuera del corpus paulino se encuentra en Lucas 18:8 . Jesús contó una parábola sobre la constante necesidad de la oración y [enseñó] que los cristianos no debían cansarse de orar». [ 3 ]

Versículo 2

Pero hemos renunciado a las cosas ocultas de la deshonestidad, no andando con astucia, ni manipulando la palabra de Dios con engaño; sino manifestando la verdad, recomendándonos a la conciencia de todo hombre delante de Dios. [ 8 ]

Como «un apóstol honorable», [ 9 ] Pablo renuncia a «manejar la palabra de Dios con engaño» o «adulterar la palabra de Dios». [ 10 ] El griego antiguo : δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ , dolountes ton logon tou Theou , indica «falsificar la palabra de Dios». [ 11 ] En 2 Corintios 2:17 Pablo afirmó que él y sus compañeros «hablan como hombres de sinceridad ». [ 12 ]

Versículo 4

El dios de este mundo ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no vean la luz del evangelio que muestra la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios. [ 13 ]

«El dios de este mundo» es Satanás , a quien se le da «una descripción grandiosa pero terrible». [ 14 ] En Juan 12:31 se le llama «el príncipe de este mundo», y en Efesios 2:2 se le llama «el príncipe de la potestad del aire». [ 3 ]

Versículo 7

Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios y no de nosotros. [ 15 ]

El teólogo bautista John Gill reflexiona que el Evangelio cristiano es un «tesoro» porque «contiene ricas verdades» que se encuentran en «vasijas de barro», es decir, en «ministros de la palabra». [ 16 ] [ 17 ] Esto alude a la «tierra», donde se desentierran tesoros ocultos, o a «vasijas y recipientes de barro», o a «cántaros de barro», que antiguamente se usaban para llevar luces o lámparas (cf. Jueces 7:16 : trescientos hombres de Gedeón tomaron cántaros vacíos y colocaron lámparas dentro de ellos); esto último puede representar el Evangelio como una «luz gloriosa que resplandece en la oscuridad» ( 2 Corintios 4:4 ; 2 Corintios 4:6 ). [ 16 ]

La palabra griega ὀστρακίνοις ( ostrakinois ) también se refiere a «conchas de peces» [ 16 ] , que Filón comparó con el cuerpo humano: «Me preocupa muy poco este cuerpo mortal que me rodea y se adhiere a mí (ostreou diken), “como la concha de un pez”; aunque todos lo dañan» [ 18 ] . Esta referencia puede aludir a las perlas, que se encuentran en conchas, particularmente en ostras , expresando los «frágiles cuerpos mortales de los ministros del Evangelio» (comparables a las conchas quebradizas) mientras trabajan bajo persecuciones por causa del Evangelio (cf. Jeremías 32:14 ) [ 16 ] .

Véase también

Referencias

  1. ↑ MacDonald 2007 , pág. 1134.
  2. ↑ MacDonald 2007 , pág. 1137.
  3. ^ Buls, HH, Notas de Buls sobre 2 Corintios 4:1–6 , consultado el 30 de agosto de 2017 .
  4. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pp.  107, 109. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  5. ↑ Meyer, HAW (1890), Comentario de Meyer sobre 2 Corintios 4 del Nuevo Testamento, traducido por Peter Christie de la sexta edición alemana, consultado el 12 de junio de 2025.
  6. ↑ Kirkpatrick, AF (1901). El Libro de los Salmos: con Introducción y Notas . La Biblia de Cambridge para Escuelas y Colegios. Vol. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: En la Prensa Universitaria. pág. 840. Recuperado el 28 de febrero de 2019 .  
  7. ↑ Concordancia de Strong 1573: ἐκκακέω
  8. ↑ 2 Corintios 4:2 : Reina Valera 1960
  9. ↑ MacDonald 2007 , pág. 1138.
  10. ↑ Nota al pie [a] en 2 Corintios 4:2 en la NKJV
  11. ↑ Biblehub.com, Análisis del texto griego: 2 Corintios 4:2
  12. ↑ 2 Corintios 2:17 en la Biblia de Jerusalén (1966)
  13. ↑ 2 Corintios 4:4 : NVI
  14. ↑ Bengel, J. (1759), Bengel's Gnomon of the New Testament on 2 Corinthians 4, consultado el 11 de junio de 2025.
  15. ↑ 2 Corintios 4:7 : NVI
  16. 1 2 3 4 Exposición de John Gill de toda la Biblia , 2 Corintios 4:7
  17. ↑ Los eruditos judíos también piensan de manera similar, por ejemplo, R. Eleazar dice (T. Bab. Sanhedrin, fol. 52. 2.): "un discípulo de un hombre sabio es como, ... al principio ... como una copa de oro; cuando ha conversado con él, es como una copa de plata; y cuando ha recibido algún beneficio de él, es como "una copa de barro", que, cuando se rompe, no se puede reparar de nuevo. Además, "la ley no se confirma sino por aquel que se hace 'como un vaso de barro'" (Shirhashirim Rabba, fol. 4. 2.) citado por Gill, John. Sobre 2 Corintios 4:7 .
  18. ↑ Filón, De Josefo , pág. 536, citado por Gill

Fuentes

  • MacDonald, Margaret (2007). «66. 2 Corintios». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 1134–1151 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • 2 Corintios 4 Biblia Reina Valera - Wikisource
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela. Archivada el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine .
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)