Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2 Timoteo 3

Fragments showing [[First Epistle to Timothy|1 Timothy]] 2:2–6 on [[Codex Coislinianus]], from ca. AD 550. "}},"i":0}}]}"> 2 Timoteo 3 es el tercer capítulo de la Segunda Epísto...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

2 Timoteo 3 es el tercer capítulo de la Segunda Epístola a Timoteo en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . La carta se atribuye tradicionalmente al apóstol Pablo , siendo la última escrita en Roma antes de su muerte (c. 64 o 67), dirigida a Timoteo . [ 1 ] [ 2 ] Sin embargo, la mayoría de los estudiosos bíblicos creen que esta y las demás Epístolas Pastorales son obra de un seguidor anónimo, que escribió después de la muerte de Pablo en el siglo I d. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene una exhortación a Timoteo para que se aleje de la heterodoxia y use la fe firme de Pablo bajo la persecución como ejemplo para contrastar el carácter de los oponentes, sin dejar de seguir las enseñanzas de las Escrituras. [ 5 ]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 17 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

La herejía en Éfeso desde una perspectiva profética (versículos 1-9)

Pablo describe a los falsos maestros como «auténticos desviados de la norma establecida por su evangelio» que, como resultado, ponen en peligro la fe de sí mismos y de sus seguidores. [ 6 ] Una larga lista de sus vicios abarca los versículos 2-4. Entre los términos enumerados se encuentra el griego βλασφημοι ( blasphēmoi ), traducido en algunos lugares como « blasfemos », [ 7 ] pero también como «abusivos». [ 8 ]

Versículo 5

[Personas]... que tienen apariencia de piedad, pero niegan su poder. ¡Apártate de esas personas! [ 9 ]

Este versículo deja claro que los vicios enumerados "pertenecen a los cristianos heterodoxos", dada la directiva de que Timoteo y su congregación deben mantenerse alejados de ellos. [ 10 ]

El camino para seguir a Pablo (versículos 10-17)

En esta sección, Pablo instruye a Timoteo a comprometerse con la enseñanza de Pablo, ya que Timoteo ya había compartido muchas experiencias con Pablo, y lo exhorta a «aceptar el manto de la misión paulina». [ 11 ]

Versículo 16

Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, reprender, corregir e instruir en justicia, [ 12 ]

«Inspirado por Dios» (griego: θεόπνευστος , theopneustos ) puede traducirse como «dado por inspiración de Dios». [ 13 ] La versión siríaca lo traduce como «escrito por el Espíritu», la versión etíope: «por el Espíritu de Dios». [ 14 ] Para «toda la Escritura» ( πᾶσα γραφὴ , pasa graphē ) , Towner lo traduce como «cada [texto de] la Escritura». [ 15 ]

Este versículo es citado por las enseñanzas oficiales de la Iglesia Católica que afirman que "los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento en su totalidad, con todas sus partes, son sagrados y canónicos porque, escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo , tienen a Dios como su autor y han sido transmitidos como tales a la misma Iglesia. [ 16 ]

Versículo 17

Para que el siervo de Dios esté completamente equipado para toda buena obra. [ 17 ]

Se enfatiza significativamente la minuciosidad en la preparación para la obra de Dios y es aplicable a todo obrero cristiano, aunque el término « el hombre de Dios» , que aparece en muchas traducciones al inglés de este versículo, [ 18 ] puede interpretarse de forma restrictiva como aplicable a los maestros cristianos. [ 19 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ May, Herbert G.; Metzger, Bruce M. (1977), The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha , pp.  1440, 1446–49.
  2. ↑ Jerome Murphy-O'Connor, Paul: A Critical Life , Oxford: Clarendon Press, 1996, pp. 356–59.
  3. ↑ Just, Felix, "Estructura de las cartas del Nuevo Testamento" , Recursos católicos.
  4. ↑ Drury 2007 , pág. 1220.
  5. ↑ Drury 2007 , págs. 1229–1230.
  6. ↑ Towner 2006 , pág. 553.
  7. ↑ 2 Timoteo 3:2 : Versión Reina Valera
  8. ↑ 2 Timoteo 3:2 : Versión Estándar Inglesa
  9. ↑ 2 Timoteo 3:5 : Nueva Versión Reina Valera
  10. ↑ Drury 2007 , pág. 1229.
  11. ↑ Towner 2006 , pág. 570.
  12. ↑ 2 Timoteo 3:16 : NVI
  13. ↑ Ellicott, CJ (Ed.) Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 2 Timoteo 3. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906]. Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  14. ↑ " 2 Timoteo 3:16 - Significado y comentario del versículo bíblico" . biblestudytools.com
  15. ↑ Towner 2006 .
  16. ↑ Santa Sede, Dei verbum : Constitución dogmática sobre la revelación divina , Concilio Vaticano II , párrafo 11, publicado el 18 de noviembre de 1965, consultado el 25 de agosto de 2025.
  17. ↑ 2 Timoteo 3:17 : NVI
  18. ↑ Ej. 2 Timoteo 3:17 : Versión Estándar Americana
  19. ↑ Guthrie 1994 , pág. 1309.

Fuentes

  • Guthrie, Donald (1994). «Las cartas pastorales». En Carson, DA ; France, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (eds.). Nuevo comentario bíblico: edición del siglo XXI (4.ª ed., ilustrada, reimpresión, edición revisada  ). Inter-Varsity Press. págs. 1292–1315 . ISBN  978-0-85110-648-9.
  • Drury, Clare (2007). «73. Las Epístolas Pastorales». En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 1220–1233 . ISBN  978-0-19-927718-6. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Towner, Philip H. (2006). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). Las cartas a Timoteo y Tito . El Nuevo Comentario Internacional sobre el Nuevo Testamento. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-2513-1.
  • 2 Timoteo 3 Biblia King James - Wikisource
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)