Apartamento de 2 habitaciones

2raumwohnung ( en alemán: [ˈtsvaɪʁaʊmˌvoːnʊŋ] ; que significa "Apartamento de 2 habitaciones") es un dúo alemán de electro-pop que se formó en 2000 en Berlín . Sus dos miembros son la cantante, Inga Humpe , y su compañero de vida, Tommi Eckart. Alcanzaron el punto más alto de su carrera hasta la fecha con el álbum "36 Grad" ("36 grados"), que permaneció en las listas de música alemanas durante un total de 33 semanas. ^[1] Su sencillo más exitoso ha sido la canción homónima del título del álbum. 2raumwohnung también ha aparecido internacionalmente, por ejemplo, en la Expo 2010 y como equipo de DJ. ^{[2] [3]} La banda lanza su música en su propio sello discográfico it-sounds . ^[4]

2raumwohnung se conoció por primera vez en Berlín Oriental , donde ambos se establecieron poco después de la reunificación alemana en 1990. ^[5] La primera aparición de la banda fue en Sternradio en 2001, un club legendario en Alexanderplatz . ^[6] Antes de su formación como banda, el dúo había estado colaborando como un proyecto de estudio, lanzando su música bajo un seudónimo.

Las grabaciones de esa época se utilizaron en anuncios, como el de la marca "Cabinet" de Imperial Tobacco ("Wir trafen uns in einem Garten" ("Nos conocimos en un jardín")) y el de HypoVereinsbank . Este último utilizó la canción "2 von Millionen von Sternen" ("Dos de un millón de estrellas") como jingle en un anuncio televisivo para la introducción del euro , aunque el público en general seguía sin saber quiénes eran los intérpretes de la canción en ese momento. ^[7]

El grupo lanzó su álbum debut bajo el título "Kommt zusammen" ("Venid juntos") el 2 de julio de 2001. Incluía un total de 13 canciones y finalmente fue lanzado por Goldrush en el sello discográfico BMG . Las críticas fueron en su mayoría positivas y variaron desde una "nueva sensación de ligereza" hasta "disco esotérico para niños". ^[8] Debido al éxito de ventas, también se produjo una versión remezclada de "Kommt zusammen", que combinaba elementos de house y electro, en enero de 2002. ^[9] "In wirklich" ("En realidad") apareció en septiembre del mismo año y continuó el éxito de la banda que se había establecido con el álbum debut. Aunque algunos críticos sintieron que carecía del encanto característico de su álbum anterior, ^[10] sin embargo, rápidamente subió al puesto número 5 en las listas alemanas. 2raumwohnung dijo lo siguiente durante el lanzamiento de "In wirklich":

Hacemos música para personas que reflexionan sobre la vida: aquellos que no están tan influenciados por la televisión RTL.

—  Inga Humpe, KulturSpiegel 10/2002

"In wirklich" le valió a 2raumwohnung el premio alemán de danza al "Mejor álbum". Su siguiente álbum, "Es wird Morgen" ("Será mañana" / "Será de mañana"), salió poco después en agosto de 2004, contenía doce canciones y se vendió en tres ediciones en CD diferentes. ^[11] Los críticos sintieron que las canciones se hacían eco de los estilos musicales de los años 80. Los críticos también sintieron que 2raumwohnung exhibió una madurez musical impresionante, a pesar de que se mencionó simultáneamente una cierta falta de relevancia. ^[12] El disco se interpretó en vivo en una gira por Alemania y varios países europeos vecinos, con Jansen y Kowalski apareciendo como acto de apertura. ^[13] El álbum de verano, "Melancholisch schön" ("Melancólicamente hermoso"), salió en 2005 y presentó doce de las canciones más conocidas de la banda, que fueron regrabadas y remezcladas en estilo bossa nova . El álbum incluía "Sexy Girl", un sencillo que ya había sido lanzado en "Kommt zusammen", donde había alcanzado cierta popularidad a nivel nacional. En 2005, 2raumwohnung también recibió el Goldene Stimmgabel al "Mejor dúo". ^[14]

En febrero de 2007, tras un breve descanso, 2raumwohnung compuso dos sencillos con Peter Plate de Rosenstolz y el productor Ulf Leo Sommer para el álbum "36 Grad". ^[15] Con el primer sencillo, "Besser geht's nicht" ("No puede haber nada mejor que esto"), el dúo entró en el top treinta de las listas alemanas por primera vez. La canción también apareció en un anuncio de AOK. ^[16] El segundo sencillo, "36 Grad" ("36 grados"), tuvo aún más éxito y se ubicó directamente en el top ten de las listas. Se convirtió en un gran éxito de verano en 2007 y sigue sonando con frecuencia durante el verano en la radio nacional. Inga Humpe comparó la canción con "Last Christmas" de George Michael , afirmando que ha mantenido su popularidad de verano a lo largo de los años, con posibilidades constantes de regrabaciones y remixes. ^[17] Una de esas regrabaciones de "36 Grad" se produjo en 2008 para el disco Rhythms del Mundo , en el que 2raumwohnung colaboró ​​con músicos cubanos. ^[18] Otras bandas alemanas que participaron en este disco fueron Rosenstolz, Culcha Candela , Ich + Ich y Jan Delay .

"36 Grad" ha sido el álbum de mayor éxito comercial de 2raumwohnung hasta la fecha, entrando en las listas en el puesto número 7 y alcanzando el puesto número 63 en las listas de fin de año de 2007. ^{[1] [19]} Se produjeron varios remixes de las canciones del álbum con Paul van Dyk y Oliver Huntemann , entre otros. ^[20] Durante el verano de 2007 y antes de la gira de "36 Grad", se supo que Inga Humpe y Tommi Eckart planeaban vivir separados el uno del otro. En ese momento, todavía vivían juntos en el distrito Mitte de Berlín. Ambos artistas hablaron públicamente sobre su edad y la distancia necesaria sin la cual su creatividad estaba en riesgo. ^[21] La gira abarcó un total de 17 ciudades, incluidas Berlín, Colonia y Múnich , así como Viena y Zúrich . ^[22] Posteriormente, 2raumwohnung lanzó un DVD de video en vivo "36 Grad" que incluía tanto el concierto completo en el Columbia Hall de Berlín como las actuaciones de 2003 a 2005. ^[23]

Aunque no se lanzó un nuevo disco en 2008, "Lasso" finalmente salió en agosto de 2009. ^[24] El nombre fue elegido en referencia a Orlando di Lasso . El álbum contenía un total de 13 canciones, incluidos los sencillos "Wir werden sehen" ("Veremos") y "Rette mich später" ("Sálvame más tarde"). Aunque Lasso no pudo igualar el éxito que había adquirido "36 Grad", los críticos vieron el álbum como una expresión del "sentido y enfoque de la vida de los berlineses en un lenguaje musical comprensible". Inga Humpe admitió en una entrevista que la jungla urbana ha influido significativamente en "Lasso". ^[25] 2raumwohnung también realizó una gira con el álbum (Lasso Tour 2009), junto con el músico germano-estadounidense-persa Malakoff Kowalski. ^[26] Además, un álbum de remezclas de Lasso apareció en 2010, en colaboración con Paul Kalkbrenner , Blake Baxter y Abe Duque, entre otros. ^[27]

En 2010, 2raumwohnung tuvo dos apariciones especiales en la telenovela GZSZ . Los episodios se emitieron el 12 y el 15 de febrero, con 2raumwohnung interpretando "36 Grad" y "Rette mich später" en el llamado Mauerwerk . ^[28] La aparición ayudó a promocionar el nuevo álbum y la gira siguiente. Además de la televisión, 2raumwohnung también ha encontrado su lugar en la literatura alemana contemporánea : específicamente, en "Nachrückende Generationen" ("Generaciones futuras") de Oliver Bendel. En la novela, hay una escena de un niño bailando la canción "Wir sind die anderen" ("Somos los otros"). Además, la banda recibió el premio "Kulturpreis" (un premio cultural) del Berliner Zeitung en enero de 2010. ^[29] En 2011, 2raumwohnung interpretó la Quinta Sinfonía de Gustav Mahler junto con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt dirigida por el compositor Moritz Eggert . El objetivo de esta colaboración, llamada "Music Discovery Project", era fusionar diferentes mundos musicales. ^[30]

El 6 de septiembre de 2013 se lanzó el álbum "Achtung fertig" ("Ready Set"). Fue producido en Los Ángeles , entre otros lugares, ^[31] y el primer sencillo "Bei dir bin ich schön" ("With You I'm Beautiful") fue lanzado en agosto del mismo año. ^[32] Durante el lanzamiento del álbum, la canción "Ich mag's genau so" ("I Like It Just Like That") se proporcionó como descarga gratuita . ^[33] Los videos de estas dos canciones fueron filmados por el actor Henning Gronkowski. ^[34] En octubre y noviembre de 2013 y en marzo de 2014, 2raumwohnung realizó una gira con "Achtung fertig" por Alemania , Austria , Luxemburgo y Suiza . ^[35] Los conciertos recibieron críticas mixtas por parte de los críticos. ^{[36] [37]}

Humpe creció en Herdecke en el Ruhr , donde sus padres eran dueños de una pastelería . ^[38] Después de graduarse de la escuela secundaria, comenzó sus estudios de Historia del Arte y Literatura Comparada en la RWTH Aachen en 1975. ^[39] Al año siguiente, se cambió a la Universidad Libre de Berlín . ^[40] Ocasionalmente asistió a cursos de interpretación en la Escuela Max Reinhardt . ^[41] Después de sus primeros proyectos musicales, fundó la banda punk Neonbabies a fines de la década de 1970, ^[42] en la que estuvo activa como cantante hasta 1983. Humpe se hizo conocida para un público más amplio como miembro del grupo DÖF con su éxito "Codo". ^[43] En la segunda mitad de la década de 1980 grabó dos álbumes en dúo con su hermana Annette Humpe .

Eckart nació en Berlín Occidental y pasó parte de su infancia en Múnich . ^[44] Junto con colegas, fundó la banda punk Alternative Arschlöcher . ^[45] Su colaboración con Andreas Dorau comenzó a fines de la década de 1980 y duró hasta la década de 1990. ^[46] Después de la caída del Muro de Berlín , Eckart se mudó a Berlín Oriental , donde vivió en un antiguo apartamento intervenido del Ministerio de Seguridad del Estado. ^[44] En 1992, él y Ralf Hertwig de Palais Schaumburg fundaron los proyectos de trance Transform y Perry & Rhodan , lanzando el sencillo "The Beat Just Goes Straight On & On" (Rising High Records) en 1993, entre otros. ^[47] Eckart también trabajó con Klaus Löschner. ^[48]

• Premio Música Dance 2003: Mejor Álbum por "In wirklich"
• Premio Música Dance 2005: Mejor Álbum por "Es wird Morgen"
• Goldene Stimmgabel 2005: Mejor dúo ^[14]
• Premio Musikexpress Style-Award 2010: Mejor artista nacional ^[49]
• Premio cultural BZ 2010 ^[29]

En abril de 2008, 2raumwohnung y otros 200 artistas firmaron una carta abierta de la Asociación de la Industria Musical Alemana a la canciller Angela Merkel , que fue publicada en los periódicos Süddeutsche Zeitung y Frankfurter Allgemeine Zeitung , entre otros. En la carta, abogaban por una mayor protección de la propiedad intelectual , que se estaba viendo perjudicada en particular por el intercambio de archivos. ^[51] A raíz del desastre nuclear de Fukushima , 2raumwohnung y otros artistas iniciaron otra carta abierta y realizaron una vigilia frente a la Cancillería Federal, con el objetivo de eliminar gradualmente la energía nuclear sin demora. ^[52]

2raumwohnung ha representado repetidamente la música alemana en importantes eventos internacionales, como un concierto en el Día Nacional Alemán en la Expo 2010 en Shanghái , ^[2] junto con otros artistas como Nobelpenner y Konrad Chef. En junio de 2010, por invitación del Instituto Goethe y la Embajada de Alemania en Pretoria , 2raumwohnung fue invitado a la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica . Aparecieron junto con Frank Dellé en el evento Soccer Meets Culture .

El seudónimo 2raumwohnung surgió porque los dos artistas no querían que se les relacionara con la música para publicidad, pues trabajar en este campo estaba mal visto en ciertos círculos. Al principio, el dúo utilizó la ortografía "Zweiraumwohnung", pero más tarde la cambió porque ya habían registrado el dominio correspondiente. ^[53]

2raumwohnung ha estado activo a lo largo de su carrera como equipo de DJ , apareciendo en la ciudad de Nueva York , entre otras ciudades. ^[3] En 2008, tocaron como parte de Moguai & Friends en Weststadthalle en la ciudad de Essen, ^[54] y en Praterinsel de Múnich durante la Smirnoff Experience en 2003 (también con Moguai ). ^[55]

• Sitio web oficial (en alemán)