Canta la tristeza

Sing the Sorrow es el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense AFI . Grabado en los estudios Cello de Los Ángeles , California, entre 2002 y 2003, el álbum fue producido por Jerry Finn y Butch Vig . Fue el primer lanzamiento de la banda con un sello discográfico importante, DreamWorks Records .

Sing the Sorrow recibió elogios de la crítica musical, que alabó sus melodías y la calidad musical, así como su sonido maduro en comparación con el material anterior de la banda. El álbum vendió 96.000 copias en su primera semana de lanzamiento en Estados Unidos, ^{[ 4 ]} alcanzando el número 5 en el Billboard 200 , y también entró en las listas de Canadá y el Reino Unido. Desde entonces, ha sido certificado Platino tanto por la Recording Industry Association of America (RIAA) como por Music Canada . El álbum fue promocionado con tres sencillos: " Girl's Not Grey ", " The Leaving Song Pt. II " y " Silver and Cold ", que posteriormente entraron en las listas de Alternative y Rock Songs . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Musicalmente, Sing the Sorrow se aleja de los géneros hardcore punk y horror punk presentes en el material anterior de la banda. El álbum incluye elementos de hardcore punk, post-hardcore , rock alternativo , rock gótico y emo . ^{[ 7 ] [ 8 ]} Más experimental que los álbumes anteriores de AFI, ^{[ 8 ]} Sing the Sorrow incluye instrumentos distintos a la guitarra, el bajo y la batería, como el piano y las cuerdas . ^{[ 7 ]} El tema de apertura incluye programación electrónica de Jade Puget . ^{[ 9 ]}

Alternative Press señaló que las letras hacen uso de un " poesía oscura ". ^{[ 10 ]} Una pista oculta consiste en un poema hablado (acompañado de teclas de piano y sonidos de sintetizador distorsionados ) y la canción final "This Time Imperfect". ^{[ 11 ]}

Sing the Sorrow se lanzó con tres portadas diferentes, con distintos colores para el texto, el logotipo y la iconografía. ^{[ a ]} ​​Los colores eran rojo, plateado y negro. La portada original presenta ilustraciones rojas. ^{[ 14 ]} Varias de las primeras ediciones en Estados Unidos y Reino Unido presentaban la portada plateada. Si bien las ediciones plateadas son ahora raras y están agotadas, la versión digital de Sing the Sorrow en iTunes todavía presenta las ilustraciones plateadas. La portada negra estaba disponible exclusivamente en los conciertos de la gira de lanzamiento del álbum en Estados Unidos y en la tienda en línea del club de fans oficial de la banda. Las versiones internacionales del álbum utilizan ilustraciones diferentes en la etiqueta del álbum, a menudo conteniendo una imagen de un pulpo invertido, mientras que otras contienen un foraminífero o un pájaro muerto. Las imágenes de animales están tomadas del libro Animals de Jim Harter.

El álbum fue lanzado el 11 de marzo de 2003 a través de DreamWorks Records . A mediados y finales de junio y a mediados y finales de julio, el grupo apareció en el Warped Tour . ^{[ 15 ]}

Sing the Sorrow recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento. El agregador de reseñas Metacritic le otorgó una puntuación de 81 sobre 100, basada en 11 reseñas, con la mención de "aclamación universal". ^{[ 17 ]} E! Online lo describió como una "mezcla bien elaborada de fanfarronería hardcore, melodía decidida y grandiosidad épica que presume de una profundidad y textura rara vez escuchadas en el estilo del Warped Tour". ^{[ 17 ]} Alternative Press le otorgó al álbum una puntuación perfecta, afirmando que " Sing the Sorrow se eleva con el tipo de melodías de las que están hechos los sencillos de éxito, pero de alguna manera persiste con la oscuridad esotérica de AFI". ^{[ 17 ]} Allmusic le otorgó al álbum una puntuación perfecta y escribió: "Surgiendo a principios de 2003 con Sing the Sorrow , está claro que el proceso de muda que AFI comenzó con Black Sails in Sunset está completo", y concluyó que, "Sea cual sea la opinión que las facciones de los fans de larga data de la banda puedan tener sobre su afiliación con una gran discográfica, Sing the Sorrow representa una coalescencia del sonido de la banda". ^{[ 7 ]} Rolling Stone le otorgó al álbum un 4 de 5, afirmando que " Sing the Sorrow no es exactamente un álbum conceptual , pero tiene una unidad de propósito oscuro que cobra impulso a medida que avanza el disco". ^{[ 17 ]} The New York Times calificó a Sing the Sorrow como el décimo mejor álbum de 2003. ^{[ 26 ]} Por el contrario, Entertainment Weekly le dio al álbum una 'D', comentando que "Las canciones combinan los elementos más pretenciosos y sobreelaborados de sus influencias". ^{[ 17 ]}

El álbum ocupó el puesto número 77 en la edición de octubre de 2006 de la lista de los 100 mejores álbumes de guitarra de todos los tiempos de la revista Guitar World . El sencillo principal del álbum, " Girl's Not Grey ", recibió un VMA 2003 en la categoría de "Mejor video musical de MTV2". ^{[ 27 ]} Alternative Press clasificó a "Girl's Not Grey" en el puesto número 63 de su lista de los 100 mejores sencillos de la década de 2000. ^{[ 28 ]} En 2024, el personal de Loudwire lo eligió como el mejor álbum de hard rock de 2003. ^{[ 29 ]}

De Sing the Sorrow se lanzaron tres sencillos, cada uno con su video musical correspondiente : " Girl's Not Grey ", " The Leaving Song Pt. II " y " Silver and Cold ". "Girl's Not Grey" fue el sencillo que alcanzó la posición más alta en las listas, llegando al No. 7 en la lista Billboard Alternative Songs , No. 33 en la lista Hot Mainstream Rock Tracks y No. 22 en la lista UK Singles Chart . El segundo sencillo, "The Leaving Song Pt. II", llegó al No. 16 en la lista Alternative Songs, No. 31 en la lista Hot Mainstream Rock Tracks, No. 27 en Australia y No. 43 en el Reino Unido. El tercer y último sencillo, "Silver and Cold", llegó al No. 7 en la lista Alternative Songs y No. 39 en la lista Mainstream Rock Tracks.

Notas

1. ^ En las ediciones digitales, "This Time Imperfect" no es una pista oculta, e incluye "The Spoken Word" (listada como "...But Home Is Nowhere") antes como pista 12. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

Se presume que todas las canciones fueron grabadas durante las sesiones de Sing the Sorrow, a menos que se indique lo contrario.

• "Reivers' Music" aparece en el DVD del álbum de edición limitada especial y en el sencillo "Girl's Not Grey", así como en el EP 336 (2002), en el que acompaña la versión demo de "Now the World". ^{[ 34 ]}
• Las versiones demo de "Synthesthesia", "This Celluloid Dream", "The Great Disappointment", "Paper Airplanes (makeshift wings)", "...But Home is Nowhere", "The Leaving Song" y "Now the World" se pueden encontrar como caras B en los sencillos del álbum.
• "Rabbits are Roadkill on Rt. 37" se publicó en la compilación MySpace Records: Volume 1 ^{[ 35 ]} en noviembre de 2005 y como pista adicional en las ediciones del Reino Unido y Australia de Decemberunderground (2006). ^{[ 36 ]}
• « Carcinogen Crush » ^{[ b ]} se grabó durante las sesiones de Sing the Sorrow , pero la banda consideró que no encajaba en el álbum. Posteriormente se regrabó durante las sesiones de Decemberunderground , pero permaneció inédita. Finalmente se publicó como pista adicional en el videojuego Guitar Hero III: Legends of Rock (2007) ^{[ 37 ]} y como sencillo digital el 4 de diciembre de 2007. ^{[ 38 ]} También se incluyó en el vinilo británico de « Medicate » y en la versión japonesa de Crash Love (2009). La versión de Sing the Sorrow permanece inédita.
• "100 Words" ^{[ b ]} no se lanzó hasta 2009 en la versión de lujo de Crash Love .

Créditos adaptados del folleto del álbum. ^{[ 39 ]}

En noviembre de 2022, la banda anunció que tocarían el álbum completo por primera y única vez en el Kia Forum de Los Ángeles el 11 de marzo de 2023, en el 20.º aniversario del álbum. Jawbreaker , Chelsea Wolfe y Choir Boy estaban programados para abrir el evento. ^{[ 47 ]} La banda dedicó "Paper Airplanes (makeshift wings)" a Jawbreaker y "The Leaving Song" al productor del álbum, Jerry Finn , quien falleció en 2008. Además, el álbum en vinilo, que estaba descatalogado, fue reeditado para el aniversario. ^{[ 48 ]}

El luchador profesional CM Punk usó «Miseria Cantare – The Beginning» como su tema musical durante su estancia en Ring of Honor de 2002 a 2005. Posteriormente, volvió a usar la canción para su entrada en el evento Revolution de 2022 de All Elite Wrestling , así como en WrestleMania 42 de la WWE en 2026, esta última durante un montaje de su carrera como luchador antes de su entrada. ^{[ 49 ]}

• Banda sonora de Clandestine en IMDb