Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

3 Bahadur

3 Bahadur ( literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"literal translation","href":"./Template:Literal_translation"},"params":{"1":{"wt":"three brave ones"}}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

3 Bahadur ( lit. ' tres valientes ' ) es una película de aventuras animada pakistaní de 2015 producida y dirigida por Sharmeen Obaid-Chinoy . Es la primera entrega de la franquicia 3 Bahadur . La película es una coproducción de Waadi Animations , una empresa conjunta de SOC films [ 2 ] [ 3 ] y ARY Films . 3 Bahadur es el primer largometraje animado de Pakistán. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] La trama de la película se centra en tres amigos de once años, Amna, Saadi y Kamil, tres niños extraordinarios que surgen de los lugares más insospechados para salvar a su comunidad de los males que la asolan. [ 7 ] La película está ambientada en un pueblo ficticio llamado Roshan Basti (Pueblo de la luz). [ 8 ] Equipados con coraje y superpoderes, luchan contra las adversidades y se enfrentan a la injusticia para restaurar la paz y la armonía en su comunidad, que alguna vez fue próspera, y vivir una vida muy feliz.

3 Bahadur fue estrenada en cines a nivel nacional por ARY Films el 22 de mayo de 2015. [ 9 ] Se convirtió en la película animada más taquillera en la taquilla local, rompiendo el récord anterior de Rio 2. [ 10 ] [ 11 ] La película recaudó 6,65 crore de rupias  (US$240 000) después de 50 días de exitosa exhibición en cines y se convirtió en la séptima película más taquillera de Pakistán.

Trama

Durante un festival en el pueblo de Roshan Nagar, una niña es secuestrada por un matón llamado Mangu. Un hombre llamado Ahmed corre tras él, lo derriba y rescata a la niña. Mangu es perseguido hasta una cueva donde se encuentra con una criatura demoníaca llamada Baba Balaam, quien le otorga poderes malignos y le ordena proteger la llave del mal. Una noche, Mangu emerge del reloj de la torre y proclama a los habitantes de Roshan Nagar que ahora es su rey. Ahmed, el hombre que rescató a la niña, les advierte que no se dejen engañar por su farsa. En consecuencia, Mangu usa sus poderes para estrangular a Ahmed mientras lo eleva hasta la torre, matándolo. Pronto, los matones de Mangu siembran el terror en todo el pueblo, que más tarde se conocería como Andher Basti.

Tres amigos, Saadi, Amna y Kamil, sienten curiosidad por descubrir la torre y derrotar a los matones, a pesar de que la madre de Saadi le ordena que no le preste atención. Los tres entran en la torre y unas criaturas desconocidas les otorgan poderes. Amna recibe supervelocidad, Kamil, superoído, y Saadi, inteligencia y la capacidad de comprender las cosas con astucia. La noche siguiente, entran de nuevo en la torre y derrotan a los matones de Mangu mientras este los ataca. Entonces, las criaturas desconocidas los rescatan y protegen, llevándolos a un lugar desconocido.

Allí descubren que su guardia de seguridad local, Deenu Chacha, es el guardián de la llave que conserva todos los poderes del bien. Los tres niños reciben más poderes. Kamil tiene la habilidad de volar y saltar alto, Amna tiene el poder de crear escudos y Saadi tiene el poder de crear agujeros negros. Mangu le cuenta a Saadi sobre la muerte de su padre y recuerda que Ahmed era el padre de Saadi, quien intentó detenerlo hace 10 años, lo que enfurece a Saadi. Usan todos sus poderes para derrotar a Mangu arrojándose a sí mismo y a la llave maligna a un poderoso agujero negro que Saadi crea con toda su fuerza. Al destruirse la llave, la influencia de Mangu disminuye y los tres Bahadur logran restaurar la paz en su tierra.

Elenco

En el escenario o frente a la cámara, puedes usar las manos para expresarte mejor, pero en una cabina de grabación, solo cuentas con tu voz como herramienta de comunicación. Además, existe la presión adicional de mantener el personaje y aparentar normalidad.

- Bassam Shazli, quien expresó a Pateeli y Chapta [ 12 ]
  • Zuhab Khan como Saadi (conocido como Lucas en Estados Unidos)
  • Muneeba Yaseen como Amna
  • Hanzala Shahid como Kamil
  • Behroze Sabzwari como Deenu Chacha
  • Alyy Khan como el joven Mangu
  • Abu Rashid Khan como el padre de Kamil
  • Kulsoom Aftab Ahmed como la madre de Saadi
  • Farhan Qureshi como el padre de Saadi
  • Mustafa Changazi como Tony
  • Badar Qureshi como Sannata
  • Nadir Siddiqui como Baba Balaam
  • Wasif Arshad como Teeli
  • Khalid Ahmed como el viejo Mangu ( Jude Law como Mangu en EE. UU.)
  • Bassam Shazali como Pateeli/Chapta
  • Hammad Siddiqui como Gutka/Shikra
  • Joel Frenzer como Gabru

Producción

Desarrollo

Directora y productora Sharmeen Obaid-Chinoy

El 11 de septiembre de 2014, ARY Films y SOC Films anunciaron la creación de una empresa conjunta llamada Waadi Animations . Su objetivo era producir contenido animado, incluyendo largometrajes, y anunciaron que su primer proyecto sería 3 Bahadur . Sharmeen Obaid Chinoy, directora ejecutiva de Waadi Animations, declaró: «Esta alianza nos permitirá crear superhéroes y superheroínas animados que nos harán reír y llorar y, sobre todo, entretenernos. Todos llevamos un niño interior y en Waadi Animations intentaremos alimentar su imaginación». [ 13 ] En el evento de primer vistazo de la película en Nueplex Cinemas Karachi , la directora creativa Sharmeen Obaid Chinoy reveló que "[Hace casi tres años, tuve un intenso deseo de crear un largometraje animado en Pakistán, que atrajera tanto a niños como a adultos. Tengo que admitir que aventurarnos en el mundo de la animación era un territorio inexplorado para mi equipo y para mí, pero todos se entusiasmaron rápidamente con la idea y comenzamos a aprender los entresijos y a reunir un equipo de algunos de los mejores animadores del país para trabajar con nosotros. Estamos orgullosos de anunciar y compartir el fruto de nuestro arduo trabajo y esfuerzos: el primer largometraje animado de Pakistán". [ 14 ] [ 15 ] Sharmeen Obaid declaró que " 3 Bahadur no es solo una película. Es un movimiento. El mensaje que enviamos con esta película es que 'Venceremos'". Al igual que estos tres niños (los personajes principales de la película), podemos afrontar los desafíos que se nos presenten. No necesitas ser un superhéroe. Tú eres un superhéroe. [ 16 ] La película se produjo íntegramente en Pakistán, ambientada en una ciudad ficticia llamada Roshan Basti (ciudad de la luz). [ 8 ]

Fundición

El 12 de septiembre de 2014, se anunció que Zuhab Khan interpretaría el papel principal en la película, mientras que Muneeba Yaseen y Hanzala Shahid estaban en conversaciones iniciales para unirse al elenco. El 22 de septiembre de 2014, Behroze Sabzwari , Alyy Khan , Abu Rashid Khan, Kulsoom Aftab Ahmed, Farhan Qureshi, Mustafa Changazi, Badar Qureshi, Nadir Siddiqui, Wasif Arshad y Khalid Ahmed también estaban en conversaciones finales para unirse a la película, Bassam Shazali se agregó al elenco, interpretando a Pateeli y Chapta y el 26 de septiembre de 2014, Hammad Siddiqui y Joel Frenzer se unieron al elenco de la película, interpretando a Gutka, Shikra y Gabru.

Sonido y música

El sonido de 3 Bahadur fue diseñado por Dan Golden y mezclado por John Bowen. La banda sonora original fue compuesta por John Angier con voces adicionales de Jacqueline Angier. El artista de foley fue Soundsquare. La banda sonora de la película fue compuesta, cantada y producida por Shiraz Uppal en SU ​​Studios en Lahore . [ 17 ] El video de la canción principal, dirigido por Nadir Siddiqui, Husain Qaizar y producido por Wasif Arshad, se estrenó el 20 de abril de 2015. [ 18 ] La letra de la canción principal fue escrita por Shakeel Sohail. [ 19 ]

Animación

La película se realizó con animación 3D por computadora. Waadi Animations cuenta con ingenieros en su equipo que comprenden la física del sonido y la luz, y cómo estos elementos afectan el movimiento de los personajes.

Banda sonora

  • Canción principal - interpretada por Shiraz Uppal
  • 3 Bahadur - Por Shiraz Uppal
  • Rauneqain - cantada por Shiraz Uppal
  • Raunaqein - Por Shiraz Uppal
  • Toda la música - Compuesta por John Angier

Liberar

3 Bahadur se estrenó en Karachi el 19 de mayo de 2015. [ 20 ] La película fue estrenada a nivel nacional por ARY Films el 22 de mayo de 2015. [ 9 ]

Marketing

El primer avance de la película fue revelado por Salman Iqbal (CEO de ARY ) y Sharmeen Obaid Chinoy en una proyección especial en los 1st ARY Film Awards . [ 21 ] El 23 de diciembre, el avance de la película también se estrenó en un evento de prensa celebrado en Nueplex Cinemas Karachi [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] donde el director de Waadi Animations, Salman Iqbal, declaró que "Estamos orgullosos de traer el primer largometraje animado 3 Bahadur bajo el sello de Waadi Animations, con el objetivo de brindar entretenimiento de calidad a nuestros pequeños fanáticos del cine. 3 Bahadur definitivamente establecerá una cultura de hacer películas inspiradoras para niños en Pakistán". La directora de la película, Sharmeen Obaid Chinoy, comentó "Creo que 3 Bahadur va a ser innovadora porque proporciona entretenimiento de calidad para toda la familia". [ 25 ] El 27 de marzo de 2015, el avance cinematográfico completo fue revelado en ARY Digital Network por Waadi Animations. [ 26 ] [ 27 ] El tráiler también se proyectó en varias pantallas de cine desde abril en adelante. [ 28 ] Waadi Animations (empresa conjunta de SOC Films y ARY Films), anunció sus socios principales y sinergias para la película que será estrenada por ARY Films . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] English Biscuit Manufacturers (EBM) Peek Freans es el patrocinador principal de la película. Otros patrocinadores son Safeguard y McDonald's . [ 32 ] EBM también presentará varias actividades en torno a la película; por ejemplo, empaques con la marca de la película para Gluco (galleta) y una actividad interactiva temática basada en la web por RIO (galleta). [ 33 ] El jefe de marketing de EBM, Zulfiqar A. Ansari, dijo: "Estamos orgullosos de estar asociados con este proyecto. La película transmite un poderoso mensaje para los niños: que cada uno de ellos tiene habilidades y fortalezas únicas a través de las cuales pueden hacer una contribución positiva a la sociedad, y que las marcas de EBM también comunican eso". [ 14 ] 3 Bahadur inició una campaña promocional el 19 de enero de 2015 publicando cómics todos los sábados en Young World de DAWN.sección. En abril de 2015 se lanzó un sitio web oficial que presentaba contenido exclusivo, incluyendo bocetos de personajes, videos de BTS, imágenes y tiras cómicas semanales. [ 34 ] [ 35 ]

videojuego

Un videojuego basado en la película del mismo título, desarrollado por Pi Labs en colaboración con Artboard, fue lanzado el 30 de abril de 2015 para Android y posteriormente para iOS . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Recepción

Taquillas

La película tuvo un mejor estreno el viernes, recaudando 3 millones de rupias  (US$11,000) el primer día . La película creció alrededor del 10% el segundo día, recaudando 4 millones de rupias  (US$14,000) , superando a Good Morning Karachi y convirtiéndose en la segunda película pakistaní más taquillera de 2015 después de Jalaibee . La película recaudó 6 millones de rupias  (US$21,000) el domingo, llevando el fin de semana de tres días a 12.5 millones de rupias  (US$45,000) . [ 39 ] La película recaudó 2 millones de rupias  (US$7,200) el lunes, 1.9 millones de rupias  (US$6,800) el martes, 1.8 millones de rupias  (US$6,400) el miércoles y 1.6 millones de rupias  (US$5,700) el jueves. Al final de la primera semana, la película hizo negocios de Rs.  3,5 millones (US$13.000) en comparación con los días anteriores, lo que eleva su total de una semana a Rs.  23,8 millones (US$85.000) . La película sumó Rs.  20 millones (US$72.000) al final de la segunda semana al total de Rs.  46,3 millones (US$170.000) y se convirtió en la película animada pakistaní más taquillera rompiendo el récord anterior de Rio 2 que recaudó Rs.  45 millones (US$160.000) . [ 10 ] La película superó a Main Hoon Shahid Afridi después de recaudar Rs.  1,38 crore (US$49.000) en la tercera semana de su estreno, lo que eleva el total de 21 días a Rs.  5,41 crore (US$190.000) . El negocio de la cuarta semana fue Rs.  6 millones (US$21.000) . La película se vio afectada por el Ramadán durante la quinta y sexta semana, recaudando 2,5 millones de rupias  (8900 dólares) en total, alcanzando un total de 65 millones de rupias  (230 000 dólares) en seis semanas . Tras 50 días en cartelera, la película alcanzó una recaudación total de 6,63 millones de rupias  (240 000 dólares).

Respuesta crítica

Rafay Mahmood de The Express Tribune calificó la película con 3 de 5 estrellas y emitió el siguiente veredicto: "3 Bahadur tiene momentos divertidos y aterradores para los niños. El uso del idioma urdu podría ser la única salvación si esperan algo similar a Madagascar o Río". [ 40 ] Mehreen Hasan de DAWN.com escribió: "3 Bahadur hizo la mitad del trabajo al preparar el terreno para una exploración más profunda del mal, pero apenas aborda sus causas fundamentales o la posibilidad de reforma. Tal vez la secuela aborde estos aspectos, pero es una lección postergada". [ 41 ] Zeeshan Mahmood de Galaxy Lollywood le otorgó 4 de 5 estrellas y comentó: "3 Bahadur es un esfuerzo valiente, inteligente y sincero de Waadi Animations, ARY Films y Sharmeen Obaid Chinoy, y esperamos que marque tendencia en la producción de películas animadas, especialmente para niños, en Pakistán. Al ser el primer largometraje animado para niños, merece todo el reconocimiento y los elogios, a pesar de sus defectos. 3 Bahadur es un regalo para los niños y se espera que los padres los lleven al cine y lo disfruten con ellos." [ 42 ] Faizan Ahmed o brandsynario la calificó con 7 de 10 y dio el veredicto: "Siendo el primer largometraje animado pakistaní, 3 Bahadur tenía mucho que demostrar. Fue una gran carga, las expectativas eran altas y la película cumple con lo esperado. El esfuerzo de introducir una película animada pakistaní debe ser aplaudido y apreciado. Los niños pueden identificarse fácilmente con los personajes principales. En general, es un esfuerzo encomiable y para los niños, una película imperdible". [ 43 ] Hala Syed de hip reseñó la película y dio el veredicto como "Sutilmente perspicaz, 3 Bahadur tiene un encanto y una delicadeza que atraerán a todos. Los niños encontrarán algo con lo que identificarse y los adultos recordarán lo que es ser un niño". [ 44 ]

Continuación

Según el informe, después del éxito de 3 Bahadur en taquilla, los cineastas tienen la intención de lanzar una secuela para diciembre de 2016. [ 10 ] En noviembre de 2015, el director anunció oficialmente que 3 Bahadur regresaría con una secuela en 2016. [ 45 ] El director dijo: "3 Bahadur fue un proyecto muy especial para mí porque inculcó un sentido de orgullo y pertenencia en los niños pakistaníes. Ahora, con 3 Bahadur Parte 2, quiero asegurarme de que Saadi, Kamil y Amna inspiren valentía y audacia en cada niño del país". [ 46 ] El primer vistazo de la secuela se reveló en febrero de 2016, bajo el título 3 Bahadur: La venganza de Baba Balaam , el elenco de la película incluyó a Fahad Mustafa , Sarwat Gilani , Ahmed Ali Butt , Zeba Shahnaz y Ali Gul Pir . [ 47 ] La película se estrenó el 15 de diciembre de 2016.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Historial de taquilla  : La saga de 3 Bahadur siempre triunfa" . Archivado del original el 15 de abril de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  2. ↑ "SOC film lanza su primera película de animación, 3 Bahadur" . Revista dominical . 3 de junio de 2014. Archivado del original el 7 de junio de 2014. Consultado el 4 de junio de 2014 .
  3. ↑ "SOC Films lanza '3 Bahadur'"" . Daily Times . Archivado del original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  4. ↑ "Primer largometraje de animación por ordenador de Pakistán: "3 Bahadur"" . Indiewire . Jerry Beck. Archivado del original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  5. ↑ "Tres valientes: el primer largometraje de animación inspirador de Pakistán" . The Guardian . Alia Waheed . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  6. ↑ "3 Bahadur - Otro hito de Lollywood" . The Express Tribune . Zoya Altaf. Archivado del original el 6 de enero de 2015. Consultado el 6 de enero de 2015 .
  7. ↑ "«Teen Bahdur» ofrece a los niños pakistaníes superhéroes con los que pueden identificarse . BBC News . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  8. 1 2 "Primer vistazo a la película, '3 Bahadur'"" . Times of Entertainment . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  9. 1 2 "Waadi Animations estrenará hoy '3 Bahadur' en todo Pakistán" . Daily Times . Archivado del original el 13 de julio de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  10. 1 2 3 "3 Bahadur se convierte en la película de animación más taquillera de la historia en Pakistán" . The Express Tribune . Hasan Ansari . Consultado el 8 de junio de 2015 .
  11. ↑ "'3 Bahadur' está a punto de alcanzar los 50 millones de rupias en taquilla . ARY News . Zohaib Kazmi . Consultado el 8 de junio de 2015 .
  12. ↑ "Voces tras los rostros de '3 Bahadur'"" . The Express Tribune . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
  13. ↑ "Lanzamiento de Waadi Animations" . The Express Tribune . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  14. 1 2 "La directora habla sobre su película: 3 Bahadur" . The News Tribe . Archivado del original el 2 de agosto de 2015. Recuperado el 25 de diciembre de 2014 .
  15. ↑ "3 Bahadur: Ir donde otros temen pisar" . The Express Tribune . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  16. ↑ "Teen Bahadur: Todos para uno y uno para todos" . DAWN.com . Madiha Syed . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  17. ↑ "Waadi Animations lanza el video musical oficial de '3 Bahadur' con Shiraz Uppal" . Daily Times . Archivado del original el 29 de mayo de 2015. Consultado el 25 de abril de 2015 .
  18. ↑ "Se ha publicado el tema principal y el videoclip de '3 Bahadur' . ARY News . Archivado del original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 25 de abril de 2015 .
  19. ↑ "La canción oficial del adolescente Bahadur es peculiar y enérgica" . DAWN.com . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  20. ↑ "Se estrena en Karachi la primera película de animación de Pakistán, '3 Bahadur'" . Geo News . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  21. ↑ "Se lanza el tráiler de '3 Bahadur', la primera película de animación de Pakistán" . Abb Takk News . 28 de mayo de 2014. Archivado del original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 1 de junio de 2014 .
  22. ↑ "La primera película de animación 3D de Pakistán, '3 Bahadur', está lista para su estreno" . Business Recorder . Asfia Afzal. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  23. ↑ "La primera película de animación de Pakistán, '3-Bahadur', se estrenará el año que viene" . Daily Times . Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  24. ↑ "La primera película de animación 3D de Pakistán está lista para su estreno" . Voice of America (urdu) . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  25. ↑ "'3 Bahadur' será innovadora: Sharmeen Obaid-Chinoy" . DAWN.com . Hala Syed . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  26. ↑ "Se estrenó el tráiler de 3-Bahadur" . ARY News . 27 de marzo de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  27. ↑ "El tráiler de 3 Bahadur muestra a un trío con mucho corazón" . DAWN.com . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  28. ↑ "Waadi Animations lanza el tráiler oficial de '3 Bahadur'"" . Daily Times . Archivado del original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  29. ↑ "Waadi Animations estrena el primer vistazo de '3 Bahadur'" . Daily Times . Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  30. ↑ "Los Bahadurs en movimiento" . The Express Tribune . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  31. ↑ "Se estrena la primera película de animación '3-Bahadur'" . Business Recorder . Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  32. ↑ "McDonald's se asocia con 3 Bahadur" . Business Recorder . Archivado del original el 12 de junio de 2015. Consultado el 23 de mayo de 2015 .
  33. ↑ "EBM patrocina la película de animación '3-Bahadur'"" . The Nation . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  34. ↑ "Waadi Animations lanza el sitio web oficial y la serie de cómics de '3 Bahadur'" . Daily Times . Archivado del original el 16 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015 .
  35. ↑ "Se presenta el sitio web de 3 Bahadur" . The Express Tribune . Consultado el 13 de abril de 2015 .
  36. ↑ "Lanzamiento del videojuego para smartphones 3 Bahadur" . The Express Tribune . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  37. ↑ "Waadi Animations lanza el videojuego para smartphones '3 Bahadur'" . Daily Times . Archivado del original el 30 de mayo de 2015. Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  38. ↑ "Juega primero, mira después: se lanza el juego para smartphones de 3 Bahadur" . DAWN.com . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
  39. ↑ "Bouncer y la taquilla" . The Express Tribune . Hasan Ansari . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  40. ↑ "Un intento de Bahadur" . The Express Tribune . Rafay Mahmood. 20 de mayo de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  41. ↑ "¿Está la película 3 Bahadur enseñando a nuestros hijos las lecciones correctas sobre el bien y el mal?" . DAWN.com . Mehreen Hasan . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  42. ↑ "3 Bahadur (reseña)" . Galaxy Lollywood . Zeeshan Mahmood. 23 de mayo de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  43. ↑ "Reseña de la película 3 Bahadur: Imprescindible para niños" . brandsynario . Faizan Ahmed . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  44. ↑ "3 Bahadur: Política, poder y cachorros" . Hip . Hala Syed. 21 de mayo de 2015. Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  45. ↑ "3 Bahadur regresará en 2016 con una secuela" . Daily Times . Archivado del original el 22 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  46. ↑ "3 Bahadur regresará con una secuela" . The Express Tribune . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  47. ↑ "Se revela el primer vistazo a la secuela de 3 Bahadar" . The News International . Consultado el 7 de febrero de 2016 .