5 centímetros por segundo

En 1991, Takaki Tōno entabla rápidamente amistad con Akari Shinohara después de que ella se traslada a su escuela primaria en Tokio , a la que él también se había trasladado apenas un año antes. Se vuelven muy cercanos debido a sus intereses similares en la lectura y actitudes como la preferencia de ambos por quedarse dentro durante el recreo debido a sus alergias estacionales. Takaki y Akari comienzan a llamarse por sus nombres de pila sin honoríficos, lo que es un indicador de amistad e intimidad en la cultura japonesa .

Justo después de graduarse de la escuela primaria en 1994, Akari se muda a la cercana prefectura de Tochigi debido al trabajo de sus padres. Los dos se mantienen en contacto escribiéndose cartas, pero con el tiempo comienzan a distanciarse. Cuando Takaki se entera de que su familia se mudará a Kagoshima, al otro lado del país, al año siguiente, en 1995, decide ir personalmente a ver a Akari por última vez, ya que estarán demasiado lejos para verse y visitarse una vez que se mude. También le escribe una carta a Akari para confesarle sus sentimientos. Sin embargo, Takaki pierde la carta durante el viaje y una fuerte tormenta de nieve retrasa su tren varias horas. Cuando finalmente se encuentran tarde esa noche y comparten su primer beso, Takaki se da cuenta de que nunca estarán juntos. Encuentran un cobertizo para pasar la noche debido a la fuerte tormenta de nieve y se duermen después de hablar hasta altas horas de la madrugada. Takaki sale de la estación de tren a la mañana siguiente y ambos prometen seguir escribiéndose. Mientras el tren se aleja, Takaki decide que la pérdida de su carta ya no es importante después del beso, mientras que Akari mira en silencio su propia carta dirigida a Takaki, la cual decidió no entregarle.

En 1999, Takaki cursa el tercer año de bachillerato en Tanegashima , donde se encuentra el Centro Espacial de Tanegashima . Kanae Sumida, compañera de clase de Takaki, está enamorada de él desde que lo conoció en la escuela secundaria, pero nunca se ha atrevido a confesarle sus sentimientos. Intenta pasar tiempo con él, esperando hasta tarde después de clase para poder irse juntos a casa. Sin embargo, Takaki parece ignorar los sentimientos de Kanae y solo la trata como una buena amiga. Kanae observa que Takaki siempre está escribiendo correos electrónicos y mirando al vacío como si buscara algo lejano. Más tarde se revela que Takaki no envía sus correos a nadie, sino que los borra después de escribirlos. También tiene sueños recurrentes con Akari. El día en que logra surfear la ola, Kanae decide confesarle su amor a Takaki. Están presenciando el lanzamiento de una sonda espacial, diseñada para explorar el Sistema Solar y destinada a volar hacia lo desconocido, para transmitir mensajes que llegarán a la Tierra cada vez con menos frecuencia. Tras un intento fallido de decirle a Takaki que lo ama, Kanae se da cuenta de que él busca algo mucho más allá de lo que ella puede ofrecer y decide no decir nada, aunque cree que siempre lo amará. Con estos pensamientos, llora hasta quedarse dormida.

Estamos en 2008 y Takaki es programador en Tokio. Mientras tanto, Akari se prepara para casarse con otro hombre. Takaki sigue añorando a Akari, lo que perjudica su estilo de vida. Recibe una llamada de su novia actual, pero no contesta, lo que significa el fin de la relación. Deprimido, Takaki renuncia a su trabajo, incapaz de lidiar con sus sentimientos por Akari. Akari revisa una caja con sus viejas pertenencias y encuentra la carta que le escribió a Takaki trece años atrás, en 1995. Takaki se encuentra en una tienda de conveniencia leyendo una revista sobre el viaje de diez años del cohete lanzado en el segundo acto. Takaki y Akari comienzan una narración conjunta en la que ambos recuerdan un sueño reciente. En el sueño reviven su último encuentro en el nevado Iwafune y recuerdan el deseo de algún día volver a ver juntos los cerezos en flor .

Más tarde, mientras caminaban por el mismo camino que conocían de niños, Takaki y Akari se cruzaron y se reconocieron en el paso a nivel. Era el mismo lugar donde habían prometido ver los cerezos en flor juntos trece años atrás, justo antes de que Akari se mudara a Tochigi. A ambos lados de las vías, se detuvieron y comenzaron a mirar hacia atrás, pero un tren que pasaba les cortó la vista. Takaki esperó a que el tren pasara y descubrió que Akari se había ido. Tras un instante, sonrió para sí mismo y continuó caminando mientras los cerezos en flor se agitaban tras el paso del tren.

• Director, guionista y creador original: Makoto Shinkai ^{[ 7 ]}
• Diseño de personajes y directora principal de animación: Takayo Nishimura ^{[ 7 ]}
• Arte de fondo: Takumi Tanji, Ryoko Majima ^{[ 7 ]}
• Música: Tenmon ^{[ 7 ]}
• Producción y distribución: CoMix Wave, Inc. ^{[ 7 ]}

En Filipinas, 5 Centímetros por Segundo , junto con la obra anterior de Shinkai, El Lugar Prometido en Nuestros Primeros Días , se estrenó el 21 de julio de 2013 en el SM Mall of Asia como parte del Mes de la Amistad Filipinas-Japón, con la ayuda y cooperación de la Embajada de Japón en Filipinas, la Fundación Japón Manila, el SM Mall of Asia Cinema y el Consejo de Desarrollo Cinematográfico de Filipinas (FDCP). ^{[ 12 ]} Las proyecciones atrajeron a 1500 espectadores. ^{[ 13 ]}

El DVD se lanzó el 19 de julio de 2007 en Japón. ^{[ 14 ]} El título fue licenciado por ADV Films y programado para un lanzamiento en diciembre de 2007, ^{[ 15 ] [ 16 ]} pero el lanzamiento se retrasó hasta marzo de 2008. ^{[ 17 ] [ 18 ]} La fecha de lanzamiento del DVD de la Región 2 de la película se pospuso del 4 de marzo de 2008 a abril de 2008. ^{[ 19 ] [ 20 ]} La versión Blu-ray de la película se lanzó el 18 de abril de 2008 en Japón. ^{[ 21 ]} La versión HD DVD de la película también se lanzó el 18 de abril de 2008 y es sin restricción de región por defecto. ^{[ 21 ]} El lanzamiento oficial ruso de Reanimedia ya estaba en existencia en enero de 2008. ^{[ 22 ]} La película también está licenciada en Taiwán por Proware Multimedia International. ^{[ 23 ]} El 11 de julio de 2008, ADV anunció que descontinuaría la impresión del DVD. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Bang Zoom! Entertainment ha redoblado la película completa a petición de su distribuidor japonés original, y el nuevo doblaje se transmitió por primera vez a través de Crunchyroll como parte de su Día de Makoto Shinkai el 28 de febrero de 2009. ^{[ 26 ]} El 13 de agosto de 2010, el CEO de Crunchyroll, Kun Gao, anunció planes para lanzar títulos en DVD, comenzando con 5 Centimeters per Second . ^{[ 27 ]} Bandai Entertainment fabricó y distribuyó los DVD, que incluían el doblaje de Bang Zoom!. Esta versión se lanzó el 22 de febrero de 2011. ^{[ 28 ]} En 2015, Discotek Media anunció que había licenciado 5 Centimeters per Second para un lanzamiento en DVD el 2 de junio de ese año, ^{[ 29 ]} y luego el 28 de febrero de 2017 en Blu-ray. El 10 de marzo de 2022, GKIDS anunció que había licenciado 5 Centimeters per Second , junto con otras tres obras de Makoto Shinkai, y que lo relanzaría en vídeo doméstico en 2022; ^{[ 30 ]} se lanzó en Blu-ray el 7 de junio, con Voices of a Distant Star incluido como contenido adicional. ^{[ 31 ]}

El 29 de marzo de 2009, la distribuidora Madman Entertainment anunció sus planes para lanzar 5 Centimetres Per Second en Australia, y lanzó el DVD el 19 de agosto de 2009. ^{[ 32 ]} Madman lanzó posteriormente la película en Blu-ray junto con Voices of a Distant Star el 9 de octubre de 2019. ^{[ 33 ]} En el Reino Unido e Irlanda, Manga Entertainment distribuyó la película en DVD dentro de la región el 14 de marzo de 2011, y en Blu-ray el 29 de octubre de 2018. ^{[ 34 ] [ 35 ]} Anime Limited adquirió posteriormente los derechos de distribución dentro del Reino Unido e Irlanda. ^{[ 36 ]}

La versión novelada de 5 Centimeters per Second , con licencia de Media Factory , se publicó el 16 de noviembre de 2007 en Japón. ^{[ 47 ]} Fue la primera novela escrita por Makoto Shinkai. Las fotografías de la novela también fueron tomadas por Shinkai. ^{[ 48 ]} La novela tiene licencia de Yen Press para Norteamérica. ^{[ 49 ]} La traducción al inglés fue realizada por Taylor Engel. ^{[ 50 ]} Otra versión de la novela, One more side , se publicó el 20 de mayo de 2011 en Japón. El autor es Shinta Kanou, quien también escribió las novelas de Voices of a Distant Star y The Place Promised in Our Early Days , dos de las otras películas de Shinkai. La traducción al inglés de One more side se publicó el 26 de febrero de 2019 por Vertical Inc. ^{[ 51 ]}

Una adaptación al manga de la película, ilustrada por la artista de manga Yukiko Seike, se serializó en la revista de manga seinen Monthly Afternoon de Kodansha desde el 25 de mayo de 2010 hasta el 25 de marzo de 2011. ^{[ 52 ] [ 53 ]} Sus capítulos fueron recopilados en dos volúmenes tankōbon por Kodansha, publicados el 22 de noviembre de 2010 y el 22 de abril de 2011. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Ha sido publicado en inglés como un único volumen omnibus por Vertical Inc. ^{[ 56 ]} La traducción al inglés fue realizada por Melissa y Taka Tanaka. ^{[ 57 ]} En la adaptación al manga, las dos últimas secciones de la historia se expanden. Akari, Kanae y Risa (la novia de Takaki del episodio 3) reciben mucha más atención.

Del 21 al 25 de octubre de 2020, la compañía teatral "Reading Love" realizó una recitación en vivo de la película, donde se recitaron las tres partes de la misma. ^{[ 58 ]}

El 22 de septiembre de 2024 se anunció una adaptación cinematográfica con actores reales, que se estrenó el 10 de octubre de 2025. El papel principal fue interpretado por Hokuto Matsumura, del grupo SixTONES , compuesto por seis miembros , siendo este su primer papel protagonista en una película. ^{[ 59 ]}

En marzo de 2026, se anunció ^{[ 60 ]} que la adaptación de acción real se emitiría en todas las sucursales de SM Cinema en Filipinas a partir del 8 de abril de 2026. ^{[ 61 ]}