Lista de actos del Parlamento de Inglaterra, 1399-1411

Esta es una lista de leyes del Parlamento de Inglaterra para los años 1399 hasta 1411 .

Para las leyes aprobadas durante el período 1707-1800, véase la lista de leyes del Parlamento de Gran Bretaña . Véase también la lista de leyes del Parlamento de Escocia y la lista de leyes del Parlamento de Irlanda .

Para las leyes aprobadas a partir de 1801, véase la lista de leyes del Parlamento del Reino Unido . Para las leyes de los parlamentos y asambleas descentralizados del Reino Unido, véase la lista de leyes del Parlamento escocés , la lista de leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte y la lista de leyes y medidas del Senedd Cymru ; véase también la lista de leyes del Parlamento de Irlanda del Norte .

Para los estatutos medievales, etc. que no se consideran leyes del Parlamento, consulte la lista de estatutos ingleses .

El número que aparece después del título de cada ley es el número de su capítulo. Las leyes se citan utilizando este número, precedido por el año o los años del reinado durante los cuales se celebró la sesión parlamentaria pertinente; así, la Ley de la Unión con Irlanda de 1800 se cita como "39 & 40 Geo. 3. c. 67", lo que significa que es la 67.ª ley aprobada durante la sesión que comenzó en el año 39 del reinado de Jorge III y que terminó en el año 40 de ese reinado. Tenga en cuenta que la convención moderna es utilizar números arábigos en las citas (por lo tanto, "41 Geo. 3" en lugar de "41 Geo. III"). Las leyes de la última sesión del Parlamento de Gran Bretaña y de la primera sesión del Parlamento del Reino Unido se citan como "41 Geo. 3".

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra no tenían un título corto ; sin embargo, algunas de estas leyes recibieron posteriormente un título corto mediante leyes del Parlamento del Reino Unido (como la Ley de Títulos Cortos de 1896 ).

Se consideró que las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra habían entrado en vigor el primer día de la sesión en la que se habían aprobado. Por este motivo, los años que figuran en la lista que figura a continuación pueden ser, de hecho, el año anterior a la aprobación de una ley en particular.

El primer Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Westminster desde el 6 de octubre de 1399 hasta el 19 de noviembre de 1399.

• (Confirmación de libertades, cartas y estatutos, indemnización, derogación de 21 Rich. 2, etc.) cc. 1–20
  • c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todos los estatutos no derogados. Se hará justicia y se mantendrá la paz. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 2 No se acusará a nadie que haya ayudado al rey Hen. 4. o haya ayudado a perseguir al rey Rich. 2. o a sus partidarios. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 Una derogación de todo el parlamento celebrado en Anno 21 Rich. 2. ^[a] y de la autoridad otorgada por él. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 Una confirmación de la decisión del parlamento celebrada 11 Rich. 2. ^[b] — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Una restitución de aquellos, o sus herederos, que fueron embargados en el parlamento bolden 21 Rich. 2. ^[a] — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Peticiones al Rey para tierras) c. 6 En una petición al Rey, de tierras, cargos, etc., se deberá indicar el valor. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 59)
  • (Liberias) c. 7 La pena por dar o usar libreas ilegalmente. Quién usa las libreas del Rey y en qué lugares. A qué personas solo se pueden dar libreas. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 8 Asesinato mantenido por el enajenado ^[c] contra el titular de la patente de tierras del Rey. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 9 Una confirmación a los compradores de tierras vendidas, que fueron confiscadas por el Rey. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • Ley de traición de 1399 c. 10 Nada se considerará traición excepto lo que se consideraba traición en tiempos del rey Eduardo III. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 11 Hasta qué punto los alguaciles estarán a cargo de las antiguas granjas del condado. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 12 Una confirmación de los estatutos anteriores sobre la eliminación de los derechos. ^[d] — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 13 Los clientes, controladores, investigadores, etc. serán removidos a voluntad del Rey y residirán en sus oficinas. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 14 Donde se juzgarán y resolverán todo tipo de apelaciones. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Londres) c. 15 El castigo del alcalde, etc. de Londres, por faltas cometidas allí. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 16 Los comerciantes de Londres tendrán la misma libertad de embalar sus telas que los demás comerciantes. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 17 Los extranjeros pueden comprar y vender dentro del reino víveres al por mayor o al por menor. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 18 Proceso contra un ciudadano del condado de Chester que cometa un delito en otro condado. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 19 Durante tres años, por ningún paño cuya docena no exceda de 13s. 4d. se pagará subsidio alguno, o se sellará. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Perdón) c. 20 El perdón del Rey por traición, felonía, proscripción, etc. a todos aquellos que persigan sus cartas antes de la festividad de Todos los Santos, con algunas excepciones. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El segundo Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Westminster desde el 20 de enero de 1401 hasta el 10 de marzo de 1401.

• (Confirmación de libertades, etc.) c. 1 Una confirmación de libertades. Cada persona puede perseguir la ley o defenderla. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de peticiones de tierras al Rey de 1400 ^[1] c. 2 Una exposición de parte del estatuto de 1 Hen. IV. c. 6. ^[a] sobre la mención de otros obsequios que un peticionario ha recibido del Rey o sus predecesores. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 59)
• (Extensión del Estatuto de los Provisores) c. 3 Si alguien acepta una disposición concedida por el Papa a una persona religiosa para que esté exenta de obediencia, estará dentro del peligro del estatuto de los provisores. ^[b] — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Compra de toros para ser liberados de diezmos) c. 4 Las sanciones por la compra de toros para ser liberados de diezmos. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 59)
• (Exportación de oro o plata) c. 5 El que lleve oro o plata fuera del reino deberá confesar tanto. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Moneda extranjera) c. 6 El dinero de Escocia y de otros países de ultramar será anulado en Inglaterra o convertido en moneda antes de Navidad. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (No se declarará el sobreseimiento después del veredicto) c. 7 En qué caso el demandante no será declarado sobreseído si el veredicto se dicta en su contra. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Multas) c. 8 La tarifa del cirógrafo de causas comunes por una multa impuesta. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Relevo de ciertos comisionados) c. 9 Tales como los que eran comisionados en la época del rey Rich. II. y que fueron despojados de ellos, o que los entregaron, serán liberados por sus juramentos. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Secretario de la Corona, Tribunal de la Reina) c. 10 La tarifa del secretario de la corona del Tribunal del Rey para las acusaciones. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Jurisdicción del Almirantazgo) c. 11 Un remedio para quien es perseguido injustamente en el tribunal del almirantazgo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley del Tribunal del Almirantazgo de 1861 ( 24 y 25 Vict. c. 10) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Galeses) c. 12 Ciertas restricciones impuestas a los galeses por nacimiento. — derogadas por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Indulto) c. 13 El efecto del indulto concedido por el estatuto 21 R. II. c. 15. ^[c] ensayado y confirmado, no obstante el resto de dicho parlamento queda derogado. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Abastecimiento) c. 14 El abastecimiento para la casa del Rey de 40 chelines o menos se pagará en el momento. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Supresión de la Herejía de 1400 ^{[2] [3]} o De heretico comburendo c. 15 Se afirma la ortodoxia de la fe de la Iglesia de Inglaterra y se toman medidas contra los opositores de la misma; con el castigo de los herejes. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Supremacía de 1558 ( 1 Eliz. 1 . c. 1) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales y galeses) c. 16 Si los galeses no devuelven a los ingleses las deudas que les han sido arrebatadas en un plazo de siete días, los ingleses podrán devolverles la misma medida. — derogada por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales y galeses) c. 17 Si un galés comete un delito grave en Inglaterra, y es acusado y luego huye a Gales, mediante certificado de los jueces del Rey será ejecutado. — derogado por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales y galeses) c. 18 Los lores marchantes en Gales mantendrán guardias suficientes en sus castillos. — derogado por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales) c. 19 Ningún inglés será condenado a raíz de una demanda de un galés en Gales, sino únicamente por jueces ingleses o burgueses ingleses. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Galeses) c. 20 Ningún galés podrá comprar tierras en Inglaterra ni en las ciudades inglesas de Gales. — derogado por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Liberias) c. 21 Ningún señor dará librea o insignia a un caballero, escudero o terrateniente. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Demandas de indulto) c. 22 Se pueden entablar demandas contra ciertas personas que se supone que están protegidas por el estatuto de 11 Rich. II. c. 1 y 2. ^[d] — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley del Tribunal de la Marismalsea de 1400 ^[4] c. 23 Los honorarios del mariscal de la marshalsea de la casa del Rey. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Salarios por servir con el duque de York) c. 24 Proceso contra aquellos que estaban con el duque de York, 23 Rich. 2. porque sus salarios recibidos entonces serán exonerados. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El tercer Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Westminster desde el 30 de septiembre de 1402 hasta el 25 de noviembre de 1402.

• (Confirmación de libertades, etc.) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todas las corporaciones y personas. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Acusaciones, etc.) c. 2 Las palabras Infidiatores viarum, ^[a] etc. no se incluirán en ninguna acusación, etc. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Beneficios del Clero de 1402 c. 3 Una confirmación de las libertades de la iglesia y del clero. Un clérigo convicto por traición o por ser un ladrón común no podrá realizar su purgación. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Concesiones de la Corona) c. 4 El Rey no concederá tierras, etc., a menos que las merezca. El castigo para quienes hagan cualquier demanda sin mérito. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Sheriffs) c. 5 Todo sheriff continuará en persona en su bailía y no lo dejará. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Pañuelos) c. 6 Se proporcionará un sello de plomo para sellar los paños fabricados en Londres y los suburbios. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Acciones reales) c. 7 El cesionario tendrá derecho a un fiador contra el cesionario que se quede con los beneficios. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Entradas forzosas) c. 8 En qué casos se puede mantener una orden judicial especial contra un desahuciado por la fuerza. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Relevo de los comisionados) c. 9 Un remedio para liberar a los comisionados que se han visto obligados a devolver las comisiones. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Acuñación) c. 10 La tercera parte de la plata traída al lingote se acuñará en medios peniques y cuartos de penique. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• Ley de presas de 1402 ^[5] c. 11 Se otorgarán comisiones a los jueces, etc. para investigar sobre los peces, los peces cabríos, etc. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de pesca del salmón de 1861 y para Irlanda por la Ley de revisión de la legislación estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Aplicación de la Ley 1402 del Título 15 del Ric. 2 c. 6 ^[6] c. 12 En las asignaciones de beneficios se harán provisiones para los pobres y el vicario. — derogado por la Ley de Derogaciones de Leyes Estatutarias de 1969
• (Servicio militar) c. 13 Una confirmación de los estatutos de 1 Edw. 3. stat. 2. c. 5. 18 Edw. 3. stat. 2. c. 7. y 25 Edw. 3. stat. 5. c. 8 en relación con el servicio en la guerra. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Trabajadores) c. 14 No se podrá retener a un trabajador para que trabaje por semana. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Exportación de oro y plata) c. 15 Los comerciantes invertirán el dinero que reciban en otras mercancías de este reino. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Exportación de oro y plata) c. 16 Ninguna persona podrá sacar oro o plata del reino sin licencia del Rey. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Órdenes monásticas) c. 17 Los infantes no deben ser recibidos en la orden de los frailes sin el consentimiento de sus padres, etc. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Abogados) c. 18 El castigo de un abogado que se encuentra en rebeldía. — derogado para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Abogados) c. 19 Ningún funcionario de un señor de una franquicia será abogado en la misma. — derogado para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Aduanas) c. 20 Los clientes, controladores, etc., deberán cumplir con sus funciones y no designar delegados; y cada cliente deberá jurar responder al Rey por todas las ganancias. — derogado por la Ley de Derogación de la Ley de Aduanas de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 105)
• (Aduanas) c. 21 Los inspectores no podrán dejar que sus cargos sean ocupados por terceros ni ocuparlos por un delegado. — derogado por la Ley de Derogación de la Ley de Aduanas de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 105)
• (Presentación del Rey a los beneficios) c. 22 El remedio por el cual la presentación del Rey pone a cualquier Incumbente. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• Ley de Sentencias de 1402 ^[7] c. 23 Las sentencias dictadas continuarán en vigor hasta que sean revocadas por error o falta. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879
• (Pañuelos) c. 24 El arrendamiento de paños puede arrendarse mediante mejoras. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Hostlers) c. 25 Un hostler no podrá hacer pan de caballo. Cuánto puede tomar por avena. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• Leyes penales contra los galeses (Gales) c. 26 Los ingleses no serán condenados por los galeses en Gales. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Leyes penales contra los galeses (Gales) c. 27 No habrá vagabundos, derrochadores, etc. en Gales. — derogada por la Ley de derogación de estatutos obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• Leyes penales contra los galeses (Gales) c. 28 No habrá congregaciones en Gales. — derogada para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Galeses) c. 29 Los galeses no deberán estar armados. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Gales) c. 30 No se llevarán víveres ni armaduras a Gales. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales y los galeses) c. 31 Un galés no tendrá ninguna casa de defensa. — derogado para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales y galeses) c. 32 Ningún galés podrá ser funcionario. — derogado para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales y los galeses) c. 33 Los castillos y las ciudades amuralladas de Gales serán conservados por los ingleses. — derogado para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Gales y galeses) c. 34 Ningún hombre inglés que se case con una mujer galesa ocupará ningún cargo en Gales. — derogado para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Curtido) c. 35 Los zapateros y zapateros pueden curtir cuero, a pesar de lo dispuesto en el estatuto de 13 Rich. II. stat. 2. c. 12. ^[b] — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El cuarto Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Westminster desde el 14 de enero de 1404 hasta el 20 de marzo de 1404.

• (Ciertas tierras de traidores (no se perderán si se confiscan para usos)) c. 1 Las tierras asignadas a ciertos traidores para el uso de otros no se perderán para el Rey. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Aprobadores) c. 2 La pena de aquel que obtenga el perdón para un aprobador que cometa nuevamente un delito. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Vigilancia) c. 3 Se realizarán guardias en las costas como se acostumbraba. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Oro y Plata de 1404 o Ley de Multiplicadores de 1404 o Ley de Alquimia de 1403 o Ley Contra los Multiplicadores c. 4 Será un delito grave utilizar el oficio de multiplicación de oro o plata. — derogada por la Ley de Minas Reales de 1688 ( 1.° Testamento y marzo c. 30)
• (Mutilación) c. 5 Será delito cortar la lengua o arrancar los ojos a los vasallos del Rey. — derogado por 10 Geo. 4 . c. 34
• (Agresión a servidores de los caballeros del Parlamento) c. 6 La pena por agredir a cualquier servidor de cualquier caballero del Parlamento. — derogada por 10 Geo. 4 . c. 34
• (Comerciantes extranjeros) c. 7 Los comerciantes extranjeros serán tratados en este reino como lo son los habitantes en otros. — derogado por 10 Geo. 4 . c. 41
• (Derecho de autor) c. 8 En qué casos se le puede permitir al acusado hacer valer su derecho o declararse culpable en una investigación. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Comercio de 1403 ^[8] c. 9 Los comerciantes extranjeros emplearán su dinero en las mercancías de este reino. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Encarcelamiento por Juez de Paz) c. 10 Los jueces de paz no encarcelarán a nadie, excepto en la cárcel común. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Pago de diezmos de tierras de extranjeros) c. 11 Los fervores de los extranjeros pagarán sus diezmos al párroco de las mismas parroquias. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Ejecución en virtud de un estatuto mercantil) c. 12 La ejecución puede otorgarse, una vez que se presente un estatuto ante el tribunal. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Chapado) c. 13 Qué cosas pueden ser doradas y revestidas con plata u oro, y cuáles no. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Multas) c. 14 Inscripción de autos en el lugar común en los que se impondrán multas. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Perdón) c. 15 El perdón del Rey de la demanda de paz, traiciones, transgresiones rebeldes, etc. con algunas excepciones. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El quinto Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Coventry desde el 6 de octubre de 1404 hasta el 13 de noviembre de 1404.

• (Primicias) c. 1 La pena para aquellos que pagan a la corte de Roma más por las primicias de cualquier obispado, etc. de lo que se solía pagar. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Peticiones al Rey para obtener tierras) c. 2 El estatuto de 1 H. IV. c. 6. ^[a] sobre las peticiones que se deben hacer al Rey para obtener tierras, cargos, etc. no se extenderá a la Reina o a los príncipes. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 59)
• (Sheriffs, Escheators, etc.) c. 3 Se enviarán comisiones para investigar las cuentas de los sheriffs, escheators, etc. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Exportación) c. 4 Los extranjeros no podrán sacar del reino mercancías traídas por extranjeros. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El VI Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Westminster desde el 1 de marzo de 1406 hasta el 22 de diciembre de 1406.

• (Confirmación de las libertades) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia, y de todas las ciudades y personas, etc. y de todos los estatutos no derogados. Se mantendrá la paz, etc. — todavía en vigor
• (Sucesión a la Corona) c. 2 Los reinos de Inglaterra y Francia pasaron a manos del Rey y sus cuatro hijos por su nombre. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Multas y decomisos) c. 3 Los registros de los recursos ^[a] deberán ser seguros. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y de Procedimiento Civil de 1881
• (Protecciones) c. 4 No se concederá protección alguna a un carcelero que deje escapar a un prisionero. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Tierras de Percy y Bardolf (no confiscadas si se confiscan para usos)) c. 5 El Rey no tendrá la confiscación de aquellas tierras de las cuales ciertos traidores fueron confiscadas para el uso de otros. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Bulls para ser descargados de diezmos) c. 6 La pena de quien compre un bulo para ser descargado de diezmos. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 59)
• (Puntas de flecha) c. 7 Las puntas de flecha deberán estar bien cocidas, braseadas y duras. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Beneficios) c. 8 No se concederá ninguna provisión, licencia o indulto de un beneficio completo de un titular. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Ventas en Bruto (Londres) de 1405 c. 9 Todas las mercancías pueden venderse en bruto, tanto a todos los demás como a los ciudadanos de Londres. — derogada por la Ley de Derogaciones de Leyes Estatutarias de 1969
• Ley de telas de 1405 c. 10 La longitud y el ancho de las telas de rayas y de colores. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Relevo de los comisionados) c. 11 Los comisionados que no reciban una comisión serán despedidos bajo juramento. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Ciertas tierras de traidores (no se perderán si se confiscan para usos)) c. 12 No se perderán para el Rey aquellas tierras de las cuales los traidores se apoderaron para el uso de otros. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Abogados en situación de proscripción) c. 13 Las personas impotentes que estén proscritas pueden ser abogados. — derogado por la Ley de derogación de las leyes de procedimiento civil de 1879
• Ley de Libreas de 1405 c. 14 Se confirma el estatuto de 1 Hen. 4. c. 7. y 1 Rich. 2. c. 7. sobre la entrega y recepción de libreas. Ninguna congregación o compañía podrá hacer libreas de tela o sombreros. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1627 ( 3 Cha. 1 . c. 5) y para Irlanda por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de elección de los caballeros de los condados de 1405 ^[9] c. 15 La forma de elección de los caballeros de los condados para un parlamento. — derogada por la Ley de votación de 1872
• (Anualidades de la Corona) c. 16 Las anualidades otorgadas por el Rey o sus antepasados, de fecha anterior, se pagarán antes que las otorgadas en fecha posterior. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de trabajadores de 1405 ^[10] c. 17 Ningún hombre pondrá a su hijo o hija como aprendiz a menos que tenga veinte chelines en tierra o renta; pero toda persona puede poner a su hijo o hija a la escuela. ^[b] — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Perdón) c. 18 Nadie será castigado por reprimir los últimos disturbios — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El VII Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Gloucester desde el 20 de octubre de 1407 hasta el 2 de diciembre de 1407.

• (Confirmación de libertades, cartas y estatutos, aulnage, etc.) cc. 1–10
  • (Confirmación de libertades) c. 1 Una confirmación de todas las libertades, excepto aquellas otorgadas a los académicos de Oxford. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Aulnage) c. 2 La tela Kendal no se sellará ni se pagará aulnage por ella. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 3 Los criminales en el sur de Gales serán detenidos o el país deberá satisfacer sus delitos. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 4 Las renuncias en materia de delitos graves en Gales se excluirán por completo y se eliminarán. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Los señores de antiguas heredades, o alcaldes, etc., nombran a los disidentes en asamblea para quitarles su derecho al voto. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • Ley de paños de 1407 c. 6 Derogación del estatuto de 7 Hen. 4. cap. 10. ^[a] relativo a la longitud y el ancho de los paños de rayas. — derogado por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 7 Los bienes estarán sujetos al pago del quinzime en el lugar en que se encontraban en el momento en que se concedió el mismo. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 8 Se prohíbe sacar dinero del reino a la corte de Roma; y se confirman todos los estatutos contra los provisores y la traslación de los arzobispados, etc. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 9 Las elecciones para ascensos espirituales serán libres y no serán interrumpidas por el Papa o el Rey. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 10 Un perdón concedido por el Rey a todos los que hayan comprado provisiones o traslados a arzobispados, obispados, etc. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El octavo Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Westminster desde el 27 de enero de 1410 hasta el 9 de mayo de 1410.

• (Jueces de lo Penal, clientes, etc.) cc. 1–9
  • (Elecciones al Parlamento) c. 1 La pena que se le impone a un alguacil por hacer una declaración falsa de la elección de los caballeros del Parlamento. — derogada por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
  • (Clientes) c. 2 Ningún hostelero común podrá ser cliente, interventor o investigador. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Inscripción de registros) c. 3 Los registros no se modificarán ni se deteriorarán después de la inscripción de la sentencia. — derogado por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Juegos ilegales) c. 4 El que participe en juegos ilegales prohibidos por el estatuto de 12 Rich. 2. c. 6 ^{[a] [b]} será encarcelado durante seis días. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Gally Half-Pence) c. 5 Gally half-pence no será corriente para pago en este reino. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Sellado de Paños) c. 6 Los paños no serán unidos ni trenzados antes de que el aulneger haya puesto su sello en ellos.
  • c. 7 Los comerciantes extranjeros pagarán los derechos de aduana, etc. concedidos al Rey por los comunes por telas cortadas en piezas o prendas de vestir, proporcionalmente a la tarifa de una pieza entera. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 8 El lord canciller enviará al tesoro cada quince días los extractos de los cambios realizados a los comerciantes. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Jurados) c. 9 Los jurados en las acusaciones formales serán designados por el alguacil o los alguaciles, sin denominación alguna. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

El 9º Parlamento del rey Enrique IV, que se reunió en Westminster desde el 3 de noviembre de 1411 hasta el 19 de diciembre de 1411.

• (Confirmación de libertades) c. 1 Una confirmación de todas las libertades, salvo una franquicia concedida a los estudiantes de Oxford. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Jueces de lo Penal) c. 2 Una confirmación del estatuto de 8 Rich. 2. cap. 2. ^[a] en lo que respecta a los jueces de lo Penal y la libertad condicional, durante el tiempo que le plazca al Rey. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Libretas) c. 3 Una confirmación de varios estatutos de 1 Hen. 4. cap. 7. ^[b] 7 Hen. 4. cap. 12. ^[c] y 1 Rich. 2. cap. 7. ^[d] en relación con la entrega y recepción de libreas. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pañuelos) c. 4 Una confirmación del estatuto de 7 Hen. 4. cap. 10. ^[e] y 11 Hen. 4. cap. 6. ^[f] &c. en relación con la longitud y el ancho de los paños de raya y de colores. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Clientes) c. 5 Todos los clientes, interventores, etc. deberán residir en sus oficinas. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Dinero extranjero) c. 6 No se podrán utilizar en este ámbito monedas de medio penique ni dinero extranjero. — derogado por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de disturbios de 1411 ^[13] c. 7 Los jueces de paz y los alguaciles arrestarán a quienes cometan disturbios, etc., los interrogarán y registrarán sus delitos. — derogada por la Ley de derecho penal de 1967

• Lista de actos del Parlamento de Inglaterra

• Los estatutos generales. Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. Cambridge, Impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los estatutos en general. Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .