A-Ronne (Berio)

A–Ronne es una composición del compositor italiano Luciano Berio , compuesta en junio de 1974 como una obra grabada para 5 actores y arreglada en 1975 para un conjunto vocal a capella (8 cantantes).

A-Ronne es una musicalización de un poema del poeta vanguardista italiano Edoardo Sanguineti . El poema de Sanguineti está construido casi en su totalidad a partir de extractos y alusiones a una amplia gama de textos, incluyendo varias traducciones de la Biblia ( el Evangelio de San Juan ), obras de Dante ( la Divina Comedia ), Goethe ( Fausto ), Karl Marx y Friedrich Engels ( el Manifiesto Comunista ), T.S. Eliot (« East Coker » de Cuatro Cuartetos ), James Joyce ( Finnegans Wake ), Samuel Beckett ( Fin de partida ), Roland Barthes (un ensayo sobre Georges Bataille ) y también correspondencia entre Sanguineti y el compositor. ^{[ 1 ]} El título de la pieza es una extensión del término «de la A a la Z»: en el antiguo alfabeto italiano, los tres signos ette , conne , ronne venían después de la z . ^{[ 2 ]}

Berio emplea una amplia gama de vocalizaciones, desde frases cantadas tomadas de canciones populares holandesas hasta discurso directo en varios tonos e entonaciones e inflexiones sin palabras. Aunque el poema de Sanguineti se repite varias veces a lo largo de la obra, suele ser indistinguible entre la variedad de texturas. Por ello, Berio describió la obra como un «documental sobre un poema de Edoardo Sanguineti, como se diría un documental sobre una pintura o un país exótico». También la describió como un «teatro del oído» al estilo del canto de madrigales italianos de finales del siglo XVI ( madrigale rappresentativo) . ^{[ 3 ]} También disponible en BMG (RCA Victrola CD 09026-68302-2).

La obra se divide en seis secciones sin título. Fue un encargo de la emisora ​​de radio holandesa KRO para cinco actores de voz, tres masculinos y dos femeninos. Tiene una duración de 31:20. El arreglo de 1975 fue estrenado por Swingle II , quien lo grabó para Decca Records en Londres ese mismo año.

• Berio, Luciano. 1991. " A-Ronne ". En Musica senza aggettivi: Studi per Fedele d'Amico , editado por A. Ziino, 2: 815-824. Florencia: Olschke. ISBN 978-88-2223903-7.
• De Santis, Milá. 2012. "Organizar el significado de un testo: Aspetti del rapporto musica/parola nell'opera di Luciano Berio". En Luciano Berio: Nuove prospettive/New outlooks , editado por Angela Ida De Benedictis, introducción de Talia Pecker Berio, 237–66. Siena: Academia Musical Chigiana. ISBN 978-88-222-6110-6.
• Feuillerac, Martín. 2012. "Múltiples capas de significado en A – Ronne de Luciano Berio ". En Dzieło muzyczne jako znak. VIII , editado por Anna Nowak, 187–98. Praca Zbiorowa 34. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego. ISBN 978-83-61262-01-5.
• Horvath, Nina. 2009. "El 'Teatro del oído': Análisis del documental musical A–ronne de Berio ". Musicological Explorations 10 (Primavera): 73–104.
• Nonnenmann, Rainer. 2009. "Im Anfang war das Wort...: Die Entdeckung von Sprache als Musik im 20. Jahrhundert". Música y estética 13, núm. 49 (enero): 39–54.
• Osmond-Smith, David. 2012. «Dando voz al laberinto: las colaboraciones de Edoardo Sanguineti y Luciano Berio». Música del siglo XX 9, n.º 1-2 (Música, política, semiótica: aspectos del legado de David Osmond-Smith (1946-2007)): ​​63-78.
• Sanguineti, Edoardo . "Cuatro pasajes con Luciano". En Luciano Berio: Nuove prospettive/New outlooks , editado por Angela Ida De Benedictis, introducción de Talia Pecker Berio, 49–60. Siena: Academia Musical Chigiana. ISBN 978-88-222-6110-6.
• Strobino, Enrico. 1998. "Intrecci di voci: Attraversare i linguaggi". Musica domani: Trimestrale di cultura e pedagogia musicale—organo della Società Italiana per l'Educazione Musicale 28, no. 109 (diciembre) 20-24.

• A-Ronne de Luciano Berio . Esta página detalla la composición de A-Ronne y analiza las alusiones literarias en el poema de Sanguineti.