Carretera A68

La A68 es una carretera principal del Reino Unido que va desde Darlington , en Inglaterra, hasta la A720 en Edimburgo , la capital de Escocia. Cruza la frontera anglo-escocesa en Carter Bar y es la única carretera que lo hace durante un tramo considerable en ambas direcciones; los siguientes cruces importantes son la A697, que va de Coldstream a Cornhill-on-Tweed, al este, y la A7, cerca de Canonbie, al oeste.

La sección más meridional de la A68, al salir de Darlington, ha sido descrita como un "cinturón de óxido". ^{[ 3 ]} En enero de 2022 hubo una propuesta para ampliar rotondas clave en Darlington para facilitar el flujo de tráfico. ^{[ 4 ]} La carretera cruza la A1(M) en el cruce de Copshaw Hill. ^{[ 5 ]} Circunvala Bishop Auckland y pasa por West Auckland , Toft Hill y Tow Law , donde el Consejo del Condado de Durham ha instalado una cámara en vivo para que los conductores puedan consultar el tráfico y el clima. ^{[ 6 ]} Luego pasa por Consett y Corbridge ; solía pasar por el centro de la ciudad, pero desde 1979 ha discurrido por una circunvalación hacia el este, cruzando el río Tyne sobre el puente de Styford . ^{[ 7 ]} Durante la construcción de la circunvalación, se encontraron enterramientos romanos, vidrio y monedas, y algunos rastros de Dere Street . ^{[ 8 ]} Para retomar la ruta anterior de la A68, esta discurre paralela a la A69 durante 2,9 millas (4,7 km) , antes de desviarse de nuevo hacia el norte. La carretera atraviesa la zona rural de Northumberland , siguiendo la ruta de Dere Street durante gran parte de este tramo, que se considera de gran belleza paisajística. ^{[ 9 ]} 

La A68 cruza la frontera escocesa en Carter Bar , luego atraviesa las ciudades fronterizas de Jedburgh , St Boswells , Earlston y Lauder antes de pasar por Soutra Hill , atravesar Pathhead y circunvalar Dalkeith , para terminar en Millerhill Junction en la A720. ^{[ 10 ]} Hasta septiembre de 2008, la A68 pasaba por Dalkeith; la apertura de una circunvalación eliminó gran parte del tráfico del centro de la ciudad y conllevó una reducción de los accidentes. ^{[ 11 ]} El tramo norte es utilizado por los viajeros que se desplazan a Edimburgo, así como por el tráfico de larga distancia. ^{[ 12 ]}

En agosto de 2020, parte de la carretera cerca de Fala se derrumbó tras fuertes lluvias. ^{[ 13 ]} Se reabrió al mes siguiente. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Parte de la A68 es una carretera principal desde el límite con Midlothian hasta la frontera en Carter Bar, gestionada por BEAR Scotland para Transport Scotland . ^{[ 16 ] [ 17 ]} La sección inglesa hasta el cruce con la A696 hacia Newcastle era anteriormente una carretera principal, ^{[ 18 ]} pero dejó de serlo en 2001 como parte del informe del gobierno « Nuevo acuerdo para las carreteras principales en Inglaterra », publicado tres años antes. ^{[ 19 ]}

Junto con la A696, la A68 forma una ruta alternativa entre Newcastle Upon Tyne y Edimburgo a la A1 que recorre la costa pasando por Berwick Upon Tweed , y es la más pintoresca de las dos. ^{[ 20 ]}

La A68 sigue la calzada romana Dere Street al norte de Corbridge, cruza el Muro de Adriano y comparte su ruta hasta los campamentos históricos de Habitancum y Bremenium . La zona alberga numerosos fuertes romanos. ^{[ 21 ]}

La ruta actual que cruza Carter Bar fue propuesta por John Loudon McAdam en 1828. Se construyó durante la década siguiente e incluyó puentes diseñados por James Jardine . ^{[ 22 ]}

La A68 fue la vigésima carretera más peligrosa del Reino Unido en 2017. ^{[ 23 ]} En 2021, el gobierno escocés anunció financiación para mejoras de seguridad en Pathhead. ^{[ 24 ]} En Inglaterra, algunos parlamentarios han presionado para que se realicen mejoras de seguridad similares a lo largo de la carretera. ^{[ 25 ]}

• Sistema británico de numeración de carreteras

55°17′34″N 2°18′41″O / 55.29268°N 2.31144°O / 55.29268; -2.31144