Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico

El Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico ( ANWR , pronunciado como " ANN-warr ") o Refugio Ártico es un refugio nacional de vida silvestre en el noreste de Alaska , Estados Unidos, en tierras tradicionales Iñupiaq y Gwich'in . El refugio cubre un área de 19,286,722 acres (78,050.59 km² ⁾ en la región de la vertiente norte de Alaska , con una costa norte y vastas regiones de bosque interior, taiga y tundra . ^{[ 1 ]} ANWR es el refugio nacional de vida silvestre más grande del país, ligeramente más grande que el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Delta del Yukón . El refugio se administra desde oficinas en Fairbanks . ANWR alberga una diversa gama de especies de mamíferos endémicos ; notablemente, es uno de los pocos lugares de América del Norte con los tres osos americanos endémicos , el oso polar , el oso grizzly y el oso negro americano , cada uno de los cuales reside predominantemente en su propio nicho ecológico . Además de los osos, entre las especies de mamíferos que habitan la zona se encuentran el alce , el caribú , el lobo , el zorro rojo y el zorro ártico , el lince canadiense , el glotón , la marta , el castor americano y la nutria de río norteamericana . Tierra adentro, se pueden observar cabras montesas cerca de la ladera. Cientos de especies de aves migratorias visitan el refugio anualmente, convirtiéndolo en un lugar de reproducción vital y protegido para ellas. También se pueden observar gansos nivales , eideres y búhos nivales . 

Justo al otro lado de la frontera, en Yukón , Canadá , se encuentran dos parques nacionales canadienses : Ivvavik y Vuntut .

El Refugio Ártico forma parte de las tierras ancestrales de muchas bandas o tribus del pueblo Gwichʼin . Durante miles de años, los Gwichʼin han llamado a la llanura costera del Refugio Ártico "Iizhik Gwats'an Gwandaii Goodlit" (El Lugar Sagrado Donde Comienza la Vida). ^{[ 2 ]} El cambio climático está afectando rápidamente a la región ártica, con el derretimiento de los casquetes polares que provoca el aumento del nivel del mar y el calentamiento debido al efecto albedo. La posible perforación petrolera en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico amenaza las zonas de cría de la manada de caribúes de Porcupine, mientras que el cambio climático obliga a los osos polares a modificar sus patrones de caza y madriguera. Además, el singular ecosistema marino de la cuenca ártica se ve perturbado por el ruido industrial y la exploración petrolera. La aldea inupiaq de Kaktovik, una comunidad que se ha adaptado a este duro entorno durante miles de años, también se enfrenta a una posible alteración.

El Sistema Nacional de Refugios de Vida Silvestre fue fundado por el presidente Theodore Roosevelt en 1903, ^{[ 3 ]} para proteger vastas áreas de vida silvestre y humedales en los Estados Unidos. Este sistema de refugios creó la Ley del Tratado de Aves Migratorias de 1918, que conserva la vida silvestre de Alaska.

En 1929, un guardabosques de 28 años llamado Bob Marshall visitó la parte alta del río Koyukuk y la cordillera central de Brooks durante sus vacaciones de verano "en lo que parecía en el mapa ser la sección más desconocida de Alaska". ^{[ 4 ]}

En febrero de 1930, Marshall publicó en The Scientific Monthly un ensayo titulado «El problema de la naturaleza salvaje» , una enérgica defensa de la preservación de la naturaleza , argumentando que valía la pena salvarla no solo por sus cualidades estéticas únicas, sino también porque podía brindar a los visitantes la oportunidad de vivir una aventura. ^{[ 5 ]} Marshall afirmó: «Solo hay una esperanza de repeler la ambición tiránica de la civilización de conquistar cada rincón de la Tierra. Esa esperanza es la organización de personas valientes que luchen por la libertad de la naturaleza salvaje». ^{[ 6 ]} El artículo se convirtió en un llamado a la acción muy citado y, a finales del siglo XX, fue considerado fundamental por los historiadores de la naturaleza salvaje. ^{[ 7 ]} Según la periodista ambientalista Brooke Jarvis, «Marshall vio en las enormes tierras árticas, en gran parte deshabitadas, que había explorado, un posible antídoto para esto: no otra oportunidad para seguir persiguiendo el llamado Destino Manifiesto de Estados Unidos, sino una oportunidad para finalmente dejar de perseguirlo». Incluso para los estadounidenses que jamás viajarían allí, «pensaba que les beneficiaría saber que aún existía en las mismas condiciones de siempre». «Solo en Alaska», escribió Marshall, «se pueden preservar los valores emocionales de la frontera». ^{[ 4 ]}

En 1953, George Collins, entonces planificador del Servicio de Parques Nacionales, y el biólogo Lowell Sumner publicaron un artículo en la revista del Sierra Club titulado "Noreste de Alaska: La última gran zona salvaje". ^{[ 8 ]} Collins y Sumner reclutaron entonces al presidente de la Wilderness Society, Olaus Murie, y a su esposa Margaret Murie con el fin de proteger permanentemente la zona.

En 1954, el Servicio de Parques Nacionales recomendó que las áreas vírgenes de la región noreste de Alaska se conservaran para la investigación y la protección de la naturaleza. ^{[ 9 ]} La cuestión de si perforar en busca de petróleo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ártico ha sido una controversia política desde 1977. El debate se centra principalmente en la sección 1002 del ANWR. La sección 1002 se encuentra en la llanura costera donde habitan muchas de las diversas especies de vida silvestre del Ártico. Hay dos posturas en este debate: el apoyo a la perforación y la oposición a la misma.

En 1956, Olaus y Mardy Murie lideraron una expedición a la Cordillera Brooks en el noreste de Alaska, donde dedicaron un verano entero al estudio de los ecosistemas terrestres y de vida silvestre del Valle Superior de Sheenjek . ^{[ 10 ]} La conclusión resultante de estos estudios fue una conciencia cada vez más profunda de la importancia de preservar la zona intacta, una determinación que desempeñaría un papel fundamental en la decisión de designar la zona como área silvestre en 1960. Como Olaus diría más tarde en un discurso de 1963 ante una reunión de la Asociación de Gestión de Vida Silvestre de la Universidad Estatal de Nuevo México: «En nuestros viajes a la Cordillera de Vida Silvestre Ártica vimos claramente que no era un lugar para la recreación masiva... Se necesita mucho territorio para mantener viva esta naturaleza, un área silvestre viva, para la observación científica y para la inspiración estética. El Extremo Norte es un lugar frágil». ^{[ 11 ]} La ambientalista Celia M. Hunter conoció a los Murie y se unió a la lucha. Fundando la Sociedad de Conservación de Alaska en 1960, Celia trabajó incansablemente para conseguir apoyo para la protección de los ecosistemas silvestres de Alaska. ^{[ 12 ]}

La región se convirtió en área protegida federal por primera vez el 6 de diciembre de 1960, mediante una orden redactada por Ted Stevens , Procurador del Interior, ^{[ 13 ] [ 14 ]} y firmada por Fred Andrew Seaton , Secretario del Interior bajo el mandato del presidente estadounidense Dwight D. Eisenhower . En 1980, el Congreso aprobó la Ley de Conservación de Tierras de Interés Nacional de Alaska . El presidente Jimmy Carter promulgó la ley el 2 de diciembre de 1980. ^{[ 15 ]}

Ocho millones de acres (32 000 km² ⁾ del refugio están designados como área silvestre , el Área Silvestre Mollie Beattie . ^{[ 16 ]} La expansión del refugio en 1980 designó 1,5 millones de acres (6100 km² ⁾ de la llanura costera como el área 1002 y ordenó estudios de los recursos naturales de esta área, especialmente el petróleo . Se requiere autorización del Congreso antes de que se pueda proceder con la perforación petrolera en esta área. Los 10,1 millones de acres restantes (41 000 km² ⁾ del refugio están designados como "manejo mínimo", una categoría destinada a mantener las condiciones naturales existentes y los valores de los recursos. Estas áreas son aptas para ser designadas como áreas silvestres, aunque actualmente no hay propuestas para designarlas como tales.      

Actualmente, no hay caminos dentro del refugio ni que conduzcan a él, pero hay algunos asentamientos nativos dispersos en su interior. En el extremo norte del refugio se encuentra la aldea inupiat de Kaktovik (población 258) ^{[ 17 ]} y en el límite sur el asentamiento gwich'in de Arctic Village (población 152). ^{[ 17 ]} Existe una ruta popular de la naturaleza y un paso histórico entre las dos aldeas, que atraviesa el refugio y todos sus ecosistemas , desde el bosque boreal interior hasta la costa del Océano Ártico . Generalmente, los visitantes acceden a la tierra en avión , pero también es posible llegar al refugio en barco o a pie (la autopista Dalton pasa cerca del extremo occidental del refugio). En los Estados Unidos , la ubicación geográfica más remota de senderos, caminos o asentamientos humanos se encuentra aquí, en las cabeceras del río Sheenjek .

El Ártico es principalmente un océano rodeado de tierra. Está relativamente cubierto de agua, gran parte de ella congelada. Los glaciares e icebergs del Ártico constituyen aproximadamente el 10% de la superficie terrestre de la Tierra. La mayor parte del agua salada líquida del Ártico proviene de la cuenca del Océano Ártico. Algunas partes de la superficie del océano están congeladas todo o casi todo el año. El área ártica es conocida principalmente por el hielo marino que rodea la región. El Ártico experimenta una radiación solar extrema. Durante los meses de invierno del hemisferio norte , el Ártico experimenta frío y oscuridad, lo que lo convierte en uno de los lugares únicos de la Tierra . Los dos lagos alpinos más grandes de América del Norte (Peters y Schrader) se encuentran dentro del refugio. ANWR tiene casi el tamaño de Carolina del Sur .

El refugio alberga una mayor variedad de flora y fauna que cualquier otra área protegida en el Círculo Polar Ártico . Un continuo de seis ecozonas diferentes se extiende aproximadamente 300 km (200 millas) de norte a sur. 

A lo largo de la costa norte del refugio, las islas barrera , las lagunas costeras , las marismas y los deltas fluviales de la tundra costera ártica proporcionan hábitat a aves acuáticas migratorias, como patos marinos , gansos , cisnes y aves playeras . Peces como la trucha Dolly Varden y el cisco ártico se encuentran en aguas cercanas a la costa. Las tierras costeras y el hielo marino son utilizados por los caribúes que buscan refugio de los insectos durante el verano, y por los osos polares que cazan focas y dan a luz en madrigueras de nieve durante el invierno.

La llanura costera ártica se extiende hacia el sur desde la costa hasta las estribaciones de la cordillera Brooks . Esta zona de colinas onduladas, pequeños lagos y ríos trenzados que fluyen hacia el norte está dominada por la vegetación de la tundra, compuesta por arbustos bajos , juncos y musgos . Los caribúes viajan a la llanura costera durante junio y julio para parir y criar a sus crías. Las aves migratorias y los insectos proliferan aquí durante el breve verano ártico. Decenas de miles de gansos nivales hacen escala aquí durante septiembre para alimentarse antes de migrar hacia el sur, y los bueyes almizcleros viven aquí todo el año.

Al sur de la llanura costera, las montañas de la cordillera Brooks oriental se elevan hasta casi 2700 metros (9000 pies) . Esta extensión más septentrional de las Montañas Rocosas marca la divisoria continental, donde los ríos que fluyen hacia el norte desembocan en el océano Ártico y los que fluyen hacia el sur se unen al gran río Yukón . Las escarpadas montañas de la cordillera Brooks están surcadas por profundos valles fluviales que crean una variedad de elevaciones y orientaciones que sustentan una diversa vegetación de tundra baja , densos arbustos, raros bosquecillos de álamos en la ladera norte y abetos en la sur. Durante el verano, los halcones peregrinos , los halcones gerifaltes y las águilas reales construyen nidos en los acantilados. Los patos arlequín y los serretas pechirrojas se observan en los ríos de corriente rápida. Las ovejas de Dall , los bueyes almizcleros y los lobos de la tundra ártica de Alaska están activos durante todo el año, mientras que los osos pardos y las ardillas terrestres árticas se ven con frecuencia durante el verano, pero hibernan en invierno. 

La parte sur del Refugio Ártico se encuentra dentro de la ecorregión de la taiga de tierras bajas ( bosque boreal ) del interior de Alaska-Yukón . Inicialmente, es una tundra predominantemente sin árboles con islas dispersas de abetos blancos y negros , y el bosque se vuelve progresivamente más denso a medida que las estribaciones dan paso a las extensas llanuras al norte del río Yukón. Los frecuentes incendios forestales provocados por rayos dan como resultado un complejo mosaico de bosques de abedules, álamos y abetos de diversas edades. Los humedales y los ríos que fluyen hacia el sur crean claros en el dosel forestal. Las aves migratorias neotropicales se reproducen aquí en primavera y verano, atraídas por la abundancia de alimento y la variedad de hábitats. Los caribúes viajan hasta aquí desde más al norte para pasar el invierno. Otros residentes permanentes del bosque boreal incluyen alces , zorros polares , castores , linces canadienses , martas , zorros rojos , nutrias de río , puercoespines , ratas almizcleras , osos negros , glotones , lobos y visones .

Cada año, miles de aves acuáticas y otras aves anidan y se reproducen en las zonas que rodean Prudhoe Bay y los campos de Kuparuk , y una manada de caribúes sana y en aumento migra a través de estas zonas para parir y buscar refugio de las molestas plagas.

La cuestión de si perforar en busca de petróleo en ANWR ha sido una controversia política constante en los Estados Unidos desde 1977. ^{[ 19 ]}

La controversia gira en torno a la perforación petrolera en una subsección de la llanura costera, conocida como el "área 1002". ^{[ 20 ]} ANWR tiene 19 286 722 acres (78 050,59 km² ⁾ . La llanura costera tiene 1 500 000 acres (6100 ^km² ) . La propuesta actual limitaría el desarrollo a 2000 acres (8,1 ^km² ) de esa llanura. ^{[ 21 ]}   

Gran parte del debate sobre si perforar en el área 1002 de ANWR se basa en la cantidad de petróleo económicamente recuperable, en relación con los mercados petroleros mundiales, sopesado frente al daño potencial que la exploración petrolera podría tener sobre la vida silvestre natural , en particular el área de cría del caribú Porcupine . ^{[ 22 ]} Se descubrió que el Ártico tiene una inmensa cantidad de depósitos de petróleo y gas natural . Específicamente, ANWR ocupa tierras bajo las cuales puede haber de 7.7 a 11.8 mil millones de barriles (1.22 a 1.88 mil millones ^de m³ ) de petróleo. En Alaska, es conocido que las principales compañías petroleras trabajan con los grupos indígenas, las corporaciones nativas de Alaska , para perforar y exportar millones de barriles de petróleo cada año.    

Quienes se oponen a la perforación en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico creen que representaría una amenaza para la vida de las tribus indígenas . Estas tribus dependen de la vida silvestre del ANWR, es decir, de los animales y plantas que habitan en el refugio. Además, la perforación podría suponer una amenaza potencial para toda la región. Al explorar y perforar, las empresas extraen la vegetación y destruyen el permafrost , lo que puede dañar el terreno.

En diciembre de 2017, el Congreso aprobó el proyecto de ley tributaria de la administración Trump, que incluía una disposición presentada por la senadora Lisa Murkowski que requería que el secretario del Interior, Ryan Zinke, aprobara al menos dos ventas de arrendamiento para perforación en el refugio. ^{[ 23 ] [ 24 ]} En septiembre de 2019, la administración dijo que le gustaría que toda la llanura costera se abriera a la exploración de gas y petróleo, la opción de desarrollo más ambiciosa de las propuestas. La Oficina de Administración de Tierras (BLM) del Departamento del Interior ha presentado una declaración final de impacto ambiental y planea comenzar a otorgar arrendamientos para finales de año. En una revisión de la declaración, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. dijo que la declaración final de la BLM subestimaba los impactos climáticos de los arrendamientos petroleros porque consideraban el calentamiento global como cíclico en lugar de causado por el ser humano. El plan de la administración contempla "la construcción de hasta cuatro lugares para pistas de aterrizaje y plataformas de pozos, 175 millas [282 km] de carreteras, soportes verticales para oleoductos, una planta de tratamiento de agua de mar y un sitio de desembarque y almacenamiento de barcazas". ^{[ 25 ] [ 26 ]} 

En respuesta a la indignación pública y la preocupación por el empeoramiento del cambio climático, los bancos estadounidenses Goldman Sachs , JPMorgan Chase y Wells Fargo anunciaron públicamente que no financiarán proyectos de petróleo y gas en la región ártica. ^{[ 27 ]} Estas decisiones se producen mientras la administración del presidente Donald Trump sigue adelante con las ventas de arrendamientos previstas en el Refugio.

El 17 de agosto de 2020, el secretario del Interior, David Bernhardt, anunció un programa de arrendamiento de petróleo y gas en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico. ^{[ 28 ]} Esto permitirá futuras perforaciones en el Refugio.

El 6 de enero de 2021 se celebró una subasta de arrendamientos de terrenos. De las veintidós parcelas subastadas, solo se presentaron ofertas completas para once. Una entidad estatal de Alaska, la Autoridad de Desarrollo Industrial y Exportación de Alaska , ganó las ofertas por nueve parcelas. Dos pequeñas empresas independientes, Knik Arm Services LLC y Regenerate Alaska Inc., ganaron una parcela cada una. La subasta generó 14,4 millones de dólares, una cifra significativamente inferior a la estimación de 1800 millones de dólares de la Oficina de Presupuesto del Congreso en 2019, y no recibió ofertas de ninguna compañía de petróleo y gas. ^{[ 29 ]} Una segunda subasta en diciembre de 2024 y enero de 2025 tampoco recibió ofertas de ninguna compañía de petróleo y gas. ^{[ 30 ]}

El 20 de enero de 2021, el recién investido presidente Joe Biden emitió una orden ejecutiva para detener temporalmente la actividad de perforación en el refugio. ^{[ 31 ]}

El 1 de junio de 2021, el presidente Biden suspendió todos los contratos de arrendamiento para perforación petrolera emitidos por la administración anterior, a la espera de una revisión de los impactos ambientales y la base legal de los mismos. ^{[ 32 ] [ 33 ]} El 6 de septiembre de 2023, la administración Biden canceló los contratos. ^{[ 34 ]} En enero de 2025, la administración Dunleavy demandó a la administración Biden, alegando que las restricciones a la venta de arrendamientos de refugios árticos violaban una ley de 2017 que obligaba al desarrollo. ^{[ 35 ]}

El 20 de enero de 2025, el presidente Trump declaró abierto el refugio de vida silvestre protegido para la exploración y explotación de gas y petróleo mediante una orden ejecutiva en su primer día en el cargo. ^{[ 36 ]}

Los científicos están observando que los niveles del mar están aumentando a un ritmo creciente. Los niveles del mar están aumentando porque los casquetes polares se están derritiendo a un ritmo acelerado. Este proceso comienza en la región ártica, específicamente en Alaska. Investigadores de la Universidad de Oxford explicaron que el aumento de las temperaturas, el derretimiento de los glaciares, el deshielo del permafrost y el aumento del nivel del mar son todos indicadores de calentamiento en todo el Ártico. ^{[ 37 ]} El hielo marino se ha adelgazado y disminuido. El adelgazamiento se ha producido debido a que el sol derrite el hielo a un ritmo mayor. Esto respalda el concepto de que la región ártica es la primera en verse afectada por el cambio climático. El hielo costero tiende a formarse más tarde en otoño. En septiembre de 2007, la concentración de hielo marino en el Océano Ártico fue significativamente menor que cualquier registro anterior. Aunque el área total de hielo se acumuló en los últimos años, la cantidad de hielo continuó disminuyendo debido a este adelgazamiento. ^{[ 38 ]} El cambio climático está ocurriendo más rápido y de manera más severa en el Ártico en comparación con el resto del mundo. Según la NASA , el Ártico es el primer lugar que se verá afectado por el cambio climático global. ^{[ 39 ]} Esto se debe a que el hielo y la nieve brillantes reflejan una gran proporción de la energía solar hacia el espacio . El Ártico pierde gradualmente nieve y hielo, y la roca desnuda y el agua absorben cada vez más energía solar, lo que hace que el Ártico se caliente aún más. Este fenómeno se denomina efecto albedo . ^{[ 40 ]}

osos polares

El Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico está directamente relacionado con los osos polares. Estos osos son conocidos por viajar por la región para construir sus madrigueras y dar a luz. Casi 50 ejemplares de esta especie migran a lo largo de la costa hacia el refugio en septiembre. Estos osos se extienden a lo largo de más de 1300 km (800 millas ) de la costa del norte de Alaska y Canadá . Debido al cambio climático, se ha registrado que los osos polares ahora pasan más tiempo en tierra firme esperando a que se forme nuevo hielo marino, ya que dependen de él para gran parte de su caza. Esto limita su capacidad para cazar focas y acumular grasa para la hibernación. Aunque es un tema muy controvertido, los osos polares se ven ampliamente afectados por el cambio climático en esta región. Las hembras preñadas se ven obligadas a salir a tierra en épocas inusuales para excavar sus madrigueras. Normalmente, se sabe que las osas excavan sus madrigueras en noviembre y luego dan a luz a una o dos crías en diciembre o enero. Las madres amamantan y cuidan a las crías hasta marzo o principios de abril, cuando salen de sus madrigueras. Después de varios días adaptándose al entorno exterior, las familias abandonan las madrigueras. Regresan al hielo marino para cazar focas anilladas y otras presas. Los cachorros siempre permanecen con sus madres durante aproximadamente los siguientes dos años y medio. ^{[ 44 ]} Los osos polares siguen el rastro de las corrientes que transportan el hielo marino, lo que los lleva a viajar hacia el sur. Esto a menudo los lleva a depender de la abundancia de basura para alimentarse . Esta fuente de alimento afecta negativamente la salud de los osos polares. También comienzan a buscar animales inusuales como presa. ^{[ 45 ] [ 46 ]} 

El Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico es el único refugio que alberga regularmente madrigueras de osos polares en esa región, y contiene la cantidad más constante de osos polares en el área.

Los habitantes de este Refugio se han acostumbrado durante miles de años a sobrevivir y prosperar en estas duras condiciones. Hay dos aldeas cuya historia está ligada al Refugio Ártico desde hace miles de años: Kaktovik y Arctic Village . ^{[ 47 ]} Kaktovik es una aldea inupiaq con aproximadamente 250 residentes actuales, ubicada dentro del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico, a lo largo del mar de Beaufort . La aldea inupiaq se utiliza como lugar tradicional de pesca y caza durante el verano. Además, este lugar también se convirtió en un sitio habitual para los balleneros comerciales a finales del siglo XIX, lo que los llevó a convertirse en residentes permanentes del Refugio.

La Aldea Ártica es una aldea Gwich'in ^{[ 48 ]} ubicada justo al sur de los límites del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico. El pueblo Gwich'in es indígena de las regiones árticas de Alaska y Canadá y tiene una profunda conexión con el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico (ANWR). Durante siglos, sus medios de subsistencia y prácticas culturales han estado entrelazados con la tierra y su vida silvestre, en particular la manada de caribúes Porcupine , que migra anualmente a la llanura costera del refugio para parir. ^{[ 49 ]} Esta área, conocida por los Gwich'in como "Iizhik Gwats'an Gwandaii Goodlit" o "el lugar sagrado donde comienza la vida", ^{[ 48 ]} es fundamental para su subsistencia y tradiciones espirituales y culturales. Dada esta profunda relación con la tierra y su vida silvestre, cualquier amenaza al refugio repercute profundamente en la comunidad Gwich'in.

El proyecto de desarrollo de petróleo y gas en la llanura costera de ANWR representa una amenaza significativa para el modo de vida de los Gwich'in. ^{[ 50 ]} La dependencia de la manada de caribúes de Porcupine de esta zona de cría implica que cualquier alteración podría tener efectos adversos en la salud y los patrones migratorios de la manada, ^{[ 51 ]} impactando así la principal fuente de alimento y las prácticas culturales de los Gwich'in. Esta preocupación no se limita a la preservación ambiental, sino que también abarca la protección de los derechos humanos y la soberanía alimentaria. En su defensa, los Gwich'in enfatizan el vínculo inseparable entre su identidad y el caribú. ^{[ 52 ]} Esta profunda conexión impulsa su continua resistencia a la exploración y perforación petrolera en ANWR , ya que se esfuerzan por proteger tanto su patrimonio cultural como la integridad ecológica de sus tierras ancestrales.

• Liga de Áreas Silvestres de Alaska
• Controversia sobre la perforación en el Refugio Ártico
• Jonathon Solomon
• Reserva Nacional de Petróleo de Alaska
• Recursos naturales del Ártico
• Política ártica de Estados Unidos
• Los últimos habitantes de Alaska (serie de televisión)

• Sitio web oficial de ANWR
• Informes del Servicio de Investigación del Congreso (CRS) sobre el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico
• Un artículo sobre la tierra y la gente del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico.
• Texto de la Ley de Áreas Silvestres de 1964
• Sitio web del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. sobre el Refugio. Archivado el 25 de abril de 2020 en Wayback Machine.