Una vida agridulce

Una vida agridulce ( coreano : 달콤한 인생 ; RR : Dalkomhan insaeng ; lit. 'La dulce vida') es una película de acción surcoreana de 2005 ^{[ 1 ]} escrita y dirigida por Kim Jee-woon . Está protagonizada por Lee Byung-hun como Sun-woo, un sicario que se convierte en objetivo de su jefe después de perdonar a la amante infiel de este.

La película se estrenó en cines en Corea del Sur el 1 de abril de 2005. Se proyectó en 265 pantallas en todo el país y registró un total de 1.112.950 espectadores al final de su exhibición. ^{[ 3 ] [ 4 ]} También se proyectó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 2005. [ ^{5 ] Posteriormente} se lanzó una versión del director 30 segundos más larga, que presentaba ligeros cortes y reordenamientos de escenas, cambios en la ubicación de la música y algunas escenas adicionales que no aparecen en la versión para cines. ^{[ 6 ]} La película tuvo una adaptación india no oficial titulada Awarapan en 2007. ^{[ 7 ]}

Kim Sun-woo ( Lee Byung-hun ) es un sicario de alto rango y leal subordinado del jefe criminal Kang ( Kim Yeong-cheol ). Ambos comparten preocupaciones por las tensiones comerciales con Baek Dae-sik ( Hwang Jung-min ), hijo de una familia rival. Recientemente, Sun-woo había golpeado a los hombres de Baek por abusar de la hospitalidad de su club nocturno. Kang, a punto de partir en un viaje de negocios, le encarga a Sun-woo que vigile a su joven amante Hee-soo ( Shin Min-a ), de quien sospecha que tiene una aventura con otro hombre.

Mientras Sun-woo cumple con su deber —seguir a Hee-soo y acompañarla a un recital de música— queda cautivado por la belleza de la joven, al tiempo que vislumbra su solitaria y vacía vida personal. Cuando finalmente encuentra a Hee-soo y a su amante en su casa, golpea al hombre y se dispone a informar a Kang. Sin embargo, cambia de opinión y los perdona con la condición de que no vuelvan a verse, ganándose así la enemistad de Hee-soo.

Más tarde, un hombre le pide a Sun-woo que se disculpe por haber golpeado a los hombres de Baek, pero él se niega. Furioso, se emborracha en su apartamento y es secuestrado por los secuaces de Baek. Se preparan para matarlo, pero Kang lo salva con una llamada telefónica. Kang, quien se ha enterado de su intento de encubrir la aventura de Hee-soo, cuestiona sus motivos, pero él no responde. Kang ordena a sus hombres que torturen a Sun-woo, pero le da la oportunidad de enmendar su error. En cambio, Sun-woo escapa y jura vengarse.

Sun-woo le entrega a Hee-soo un regalo de despedida y luego intenta comprar una pistola. El trato sale mal y termina matando a los traficantes de armas. Esto desencadena una venganza personal contra el hermano de uno de ellos, quien acude al club nocturno donde trabaja. Sun-woo atrae a Baek a una pista de hielo y lo mata, resultando herido en el proceso.

Sin inmutarse, llega al club nocturno y entra a la fuerza. Al enfrentarse a Kang, Sun-woo se desahoga sobre el maltrato recibido a pesar de sus años de lealtad. Al no recibir justificación alguna, Sun-woo mata a Kang. Los secuaces de Baek, que lo habían estado siguiendo, le disparan a él y a los de Kang. Sun-woo emerge como el único superviviente de la batalla, justo cuando aparece el hermano del traficante de armas. Gravemente herido y sangrando profusamente, Sun-woo recuerda haber visto el recital de música de Hee-soo. Esa fue la única vez que lo vieron sonreír. El hermano del traficante de armas lo ejecuta.

(También vemos a Hee-soo en casa, abriendo un paquete envuelto para regalo que le enviaron, el cual contiene una lámpara decorativa que quiso comprar al principio de la película, pero no lo hizo porque era demasiado cara para ella).

La película termina con la continuación de una escena anterior, donde Sun-woo mira por la ventana la ciudad que se extiende a sus pies. Tras asegurarse de que está solo, comienza a boxear contra su reflejo en el cristal, con una expresión de gran felicidad.

La banda sonora original de A Bittersweet Life se lanzó el 7 de abril de 2005. ^{[ 8 ]}

La película se proyectó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 2005. ^{[ 5 ]} En ese momento , la película alcanzó el precio más alto cuando sus derechos de distribución se vendieron a Japón por 3,2 millones de dólares estadounidenses . ^{[ 9 ]}

La recepción de la crítica fue muy positiva, y los críticos la describieron como "orgánica, esencial, bellamente puesta en escena y refrescantemente realista". ^{[ 10 ]} Derek Elley de la revista Variety describió la película como "una obra maestra de estilo noir y ultraviolencia coreana que mantendrá a los fanáticos del género pegados a sus asientos". ^{[ 11 ]} Sam Toy de Empire afirmó que Lee "ofrece una actuación estelar como el brutal jefe convertido en fugitivo, sin exagerar nunca lo que fácilmente podría volverse exagerado y cliché, y mantiene unida esta película noir coreana". Añadió: "Esto es sumamente disfrutable y bellamente brutal". ^{[ 12 ]}

Lee Byung-hun fue elogiado por su capacidad actoral; un crítico de Cinema Eye dijo que "aporta pura emoción en su actuación" y que es "un ángel vestido de venganza". El crítico también señaló que A Bittersweet Life es "la mejor película de 2005". ^{[ 13 ]} Un crítico de BeyondHollywood.com le dio a la película 4/5 estrellas. ^{[ 14 ]} En Rotten Tomatoes , actualmente tiene un 100%, con una puntuación promedio de 8.1 sobre 10 basada en diez reseñas.

En 2009, Empire la nombró tercera en una encuesta de las "20 mejores películas de gánsteres que nunca has visto* (*Probablemente)".

Cuando la película finalmente terminó su recorrido en cines, tuvo 1.291.621 espectadores. ^{[ 10 ]}

La película india de 2007, Awarapan, contenía elementos argumentales similares a los de la película. La película, dirigida por Mohit Suri , estuvo protagonizada por Emraan Hashmi , Shriya Saran y Ashutosh Rana . En agosto de 2017, se anunció una nueva versión estadounidense, con Jennifer Yuh Nelson como directora y Michael B. Jordan como protagonista. ^{[ 15 ] [ 16 ]} En noviembre de 2024, Kevin McMullin se unió al proyecto como guionista para Netflix . ^{[ 17 ]}

• Sitio web oficial (en coreano)
• Una vida agridulce en la base de datos de películas coreanas (en coreano)
• Una vida agridulce en IMDb
• Una vida agridulce en HanCinema
• Una vida agridulce en Rotten Tomatoes