Una hija es una hija

«Una hija es una hija» es una novela escrita por Agatha Christie y publicada por primera vez en el Reino Unido por Heinemann el 24 de noviembre de 1952. Inicialmente inédita en Estados Unidos, fue reeditada en rústica por Dell Publishing en septiembre de 1963. Fue la quinta de las seis novelas que Christie escribió bajo el seudónimo de Mary Westmacott . Originalmente una obra de teatro escrita por Christie a finales de la década de 1930, la trama narra la oposición de una hija al plan de su madre de volver a casarse.

Christie intentó interesar a Peter Saunders , posteriormente productor de La ratonera , en la obra en 1950. Saunders sugirió modificaciones para actualizar algunas referencias, que ya tenían veinte años, y la estrenó en el Theatre Royal de Bath el 9 de julio de 1956 ^{[ 1 ]} , donde se representó durante una semana y ocho funciones. Se anunció bajo el nombre de Westmacott , pero la verdadera identidad de Westmacott era de dominio público desde 1949, y la publicidad en torno a la nueva obra de Agatha Christie resultó en una buena asistencia. Sin embargo, Saunders consideró que no tendría éxito en el West End y Christie no insistió en el proyecto. ^{[ 2 ]}

Tras la muerte de Christie, los derechos de autor de la obra pertenecían a su hija, Rosalind Hicks , quien no se mostró entusiasmada con la obra, ya que se creía que el personaje principal estaba basado en ella misma. ^{[ 3 ]} Tras la muerte de Hicks en 2004, una nueva producción de la obra, protagonizada por Jenny Seagrove y Honeysuckle Weeks y producida por Bill Kenwright , se estrenó en el West End de Londres el 14 de diciembre de 2009. Kenwright describió la obra como «brutal e increíblemente honesta» y «Es una obra lo suficientemente buena como para sostenerse sin la marca Christie. Es una obra bastante dura. Es una noche importante en el teatro». ^{[ 3 ]}

• 1952, Heinemann (Londres), 24 de noviembre de 1952, Tapa dura, 200 págs.
• 1963, Dell Books (Nueva York), septiembre de 1963, rústica, 191 páginas
• 1972, Arbor House (Nueva York), Tapa dura, 191 págs.
• 1978, Ulverscroft, Edición en letra grande , Tapa dura, 334 páginas ISBN 0-7089-0217-0
• 1986, Fontana Books (sello editorial de HarperCollins ), edición de bolsillo