Un terreno diferente

A Different Turf es una novela de 1997 del autor australiano Jon Cleary , el decimocuarto libro protagonizado por el detective de Sídney Scobie Malone . ^{[ 1 ]} Una serie de agresiones homófobas han tenido lugar en Sídney y alguien está asesinando a los culpables. ^{[ 2 ]} Cleary exploró la psicología de los asesinos en serie a partir de la principal perfiladora policial de Australia, la inspectora Bronwyn Killmier, quien inspiró el personaje de Tilly Orbost. ^{[ 3 ]}

Cleary se inspiró para escribir el libro tras recibir críticas por una carta que escribió al Sydney Morning Herald quejándose de la poca atención que se prestaba a las personas que morían de SIDA en comparación con otras enfermedades. Cleary escribió que:

Perdimos a nuestra hija, a los 37 años, a causa del cáncer de mama tras luchar contra la enfermedad durante tres años. No hubo ninguna procesión con antorchas en su honor ni en el de otras víctimas similares; no se confeccionaron colchas; ningún político oportunista apareció en nuestra puerta con una vela encendida. Mantuvimos nuestro dolor en privado hasta ahora. En Australia, una persona muere cada día de sida. En este país, seis mujeres mueren cada día de cáncer de mama. Uno siente una compasión natural por quienes padecen sida, pero en todo el mundo muere gente a diario por diversas enfermedades, por desnutrición, por persecución política. Ninguno de ellos, al parecer, tiene la fortuna de contar con el apoyo público y mediático que parecen tener quienes padecen sida. ^{[ 4 ]}

La carta fue polémica e hizo que Cleary reflexionara sobre si debía reconsiderar sus actitudes. Pensó que podría usar el formato de un libro de Scobie Malone para explorar la comunidad gay de Sídney. Cleary:

Fui a la unidad de enlace de la policía con la comunidad gay y lesbiana y les expliqué la carga moral de mi generación, pero que quería ser lo más imparcial posible. Fueron muy amables. El libro es una polémica sobre la justicia y el respeto hacia el otro bando. No frecuento bares gay ni antros de mala muerte, pero escribo sobre el amor que existe en la homosexualidad. No presento a Scobie Malone como un observador acrítico de la escena. Hay mucho de mí en Malone. Sus prejuicios son los míos. Él se deshace de los suyos en el libro. ^{[ 5 ]}

Cleary dice que escribir el libro lo hizo más comprensivo con la causa gay. ^{[ 5 ]}

El crítico Stuart Coupe escribió lo siguiente:

Hay que decir que, con la serie de Malone, Cleary se ha vuelto un tanto errático, al igual que Ed McBain con su serie del Distrito 87 y Elmore Leonard con lo que le fascina en cada momento. Los libros siempre son entretenidos, pero a menudo se leen como si hubieran sido escritos por costumbre, en lugar de explorar nuevos territorios. Pero cuando está inspirado, Cleary está realmente inspirado, y A Different Turf es, sin duda, el mayor logro de esta longeva serie. ^{[ 6 ]}