Retórica general

Una retórica general es un libro de 1970 de los semiólogos belgas conocidos como Groupe μ . La primera parte del libro reformula la retórica clásica dentro de la semiótica, ^{[ 1 ]} mientras que la segunda parte analiza el nuevo concepto de una retórica general , que introduce figuras retóricas para contar historias , llamadas figuras de narración .

Se convirtió en un clásico de las ciencias humanas y ha sido traducido a más de 20 idiomas.

El grupo μ categorizó las figuras de narración siguiendo el modelo de signos de Hjelmslev , e incluyó en el análisis de cada grupo la perspectiva de dos aspectos fundamentales de la retórica clásica de Quintiliano : el principio de desviación de una norma, ^{[ 2 ] [ 3 ]} y las cuatro operaciones fundamentales para tal variación.

Hjelmslev distinguió entre el plano de expresión y el plano de contenido, y luego más entre forma y sustancia. ^{[ 4 ]} Además, Hjelmslev consideró la "estructura interna del lenguaje" como un sistema de figurae , que consideró, en lugar del signo , como la unidad semiótica última. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Su análisis distinguió entre figurae de expresión (o figurae del plano de expresión ) y figurae de contenido , ^{[ 4 ] [ 6 ]} y luego dentro de cada una entre forma y contenido. ^{[ 7 ]} El ensayo del Grupo μ discute las figuras de la sustancia de la expresión , las figuras de la forma de la expresión y las figuras de la forma del contenido . Evitan discutir las figuras de la sustancia del contenido , preguntándose si son realmente concebibles, y las dejan para trabajos futuros que construyan una teoría universal de la semántica. ^{[ 7 ]}

Para las figuras de la sustancia de la expresión, dan ejemplos de dicción en el habla y la fuente de un texto escrito. Siguiendo una cita de Hjelmslev, definen las variaciones en la sustancia de la expresión como variaciones en las modalidades del medio físico. ^{[ 8 ]} Para el habla, dan ejemplos de posibles modalidades diferentes de enunciación de un texto, como leerlo con dicción monótona, con dicción enfática o cantarlo, que son variaciones de la "norma" establecida de leer un texto "normalmente". ^{[ 8 ]} Para el texto escrito, cuya sustancia es gráfica, las modalidades de variación de la sustancia de la expresión incluyen la caligrafía y las fuentes. Al imprimir un libro, es posible elegir entre varias fuentes: en el resultado final, el medio físico y la sustancia serán los mismos, solo que tendrán modalidades diferentes. ^{[ 8 ]}

En cuanto a la definición de forma de expresión , uno de los ejemplos que se dan es el juego sintáctico .

• 1970, edición original francesa publicada por Larousse
• 1981, traducción al inglés de Paul B. Burrell y Edgar M. Slotkin. Johns Hopkins University Press
• 1982, edición de bolsillo, publicada por Seuil (colección "Points").

• Beaugrande (1991) [Teoría lingüística: El discurso de las obras fundamentales] , sección sobre Louis Hjelmslev .
• Eco (1976) Trattato di semiotica generale , secciones 3.8.1 y 3.8.4
• Hjelmslev [1943] Prolegómenos a una teoría del lenguaje , capítulo 13, págs.  47, 65, 67 y cf. 6.26-30
• Nöth, Winfried (1990) Manual de semiótica , págs.  66, 70-1, sección 3
• Jean-Marie Klinkenberg (1997) Précis de sémiotique générale , Bruselas, Duculot (rústica  : París, Le Seuil, 2000).
• Muzzioli, Francesco (2004) Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica della letteratura