Unas largas vacaciones

A Long Vacation es un álbum del músico japonés Eiichi Ohtaki , lanzado el 21 de marzo de 1981. Vendió más de un millón de copias y ganó el premio al Mejor Álbum en la 23.ª edición de los Japan Record Awards . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Ha sido considerado uno de los mejores álbumes de rock japonés de todos los tiempos, incluso por Rolling Stone Japan .

Varias canciones de A Long Vacation estuvieron influenciadas por el productor discográfico estadounidense Phil Spector y su fórmula del Muro de Sonido . Pero el tema final, "Farewell Trans-Siberian Railway", fue concebido como un homenaje al productor discográfico inglés Joe Meek . ^{[ 4 ]}

Los tres excompañeros de banda de Ohtaki en Happy End contribuyeron a A Long Vacation ; Takashi Matsumoto escribió las letras de todas las canciones excepto una, Shigeru Suzuki tocó la guitarra y Haruomi Hosono el bajo. ^{[ 4 ]}

Aunque nunca había estado en las Islas Canarias , Matsumoto escribió "Canary Islands Nite" basándose en cómo las imaginaba y suponiendo que eran como Hawái . Cuando finalmente las visitó en 1999 para una actuación de Carlos Kleiber , las encontró muy diferentes. ^{[ 5 ]}

"Farewell Trans-Siberian Railway" fue lanzado por primera vez como sencillo por Hiromi Ōta en noviembre de 1980. ^{[ 6 ]}

"Fun x 4" cuenta con coros de Hiromi Ōta, Rats & Star y Hiroaki Igarashi. ^{[ 4 ]} El final de la canción incluye la frase "Fun, fun, fun now that daddy took the t-bird away" de la canción de los Beach Boys de 1964 " Fun, Fun, Fun ".

El álbum también es conocido por el apodo Ronbake (ロンバケ) , una abreviatura de su título en japonés. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

La ilustración de la portada del álbum fue creada por el artista Hiroshi Nagai . Nagai afirmó que Ohtaki se puso en contacto con él para colaborar en un libro ilustrado, también titulado A Long Vacation , que se publicó en 1979. También aseguró que el músico se inspiró en sus obras al componer las canciones que conformaron el álbum. Tras el lanzamiento del álbum, la vida de Nagai cambió por completo y recibió numerosas solicitudes de trabajos similares. El artista realizó la portada de varios otros álbumes de Ohtaki. ^{[ 7 ]}

A Long Vacation se lanzó en vinilo y casete el 21 de marzo de 1981. ^{[ 8 ]} Cuatro meses después, el álbum Sing Along Vacation se lanzó el 21 de julio de 1981, limitado a 10 000 copias. Es una versión instrumental de A Long Vacation , excluyendo "Farewell Trans-Siberian Railway".

El 1 de octubre de 1982, A Long Vacation se convirtió en uno de los primeros álbumes en ser lanzados en CD . ^{[ 9 ]} La versión en CD fue certificada doble platino por la RIAJ . Una versión remasterizada fue lanzada el 21 de marzo de 1991, marcando su décimo aniversario. Diez años después, se lanzó una edición del 20 aniversario que incluye el material instrumental de Sing Along Vacation . ^{[ 10 ]} Una edición del 30 aniversario de dos discos fue lanzada el 21 de marzo de 2011 con el material instrumental más las versiones del sencillo y "Original Basic Track" de "Kimi wa Tennen Shoku". ^{[ 11 ]}

A Long Vacation alcanzó el número dos en la lista semanal de álbumes de Oricon y fue el octavo álbum más vendido de la década de 1980 en Japón . ^{[ 12 ]} La edición del 20.º aniversario alcanzó el número 13 y la edición del 30.º aniversario llegó al puesto 19. ^{[ 13 ]} Tras la muerte de Ohtaki en diciembre de 2013, la edición del 30.º aniversario saltó al número 25 y la edición de 1991 al número 26 en enero de 2014. ^{[ 9 ]}

En 2007, fue nombrado el séptimo mejor álbum de rock japonés de todos los tiempos por Rolling Stone Japan . ^{[ 14 ]} En su edición especial de septiembre de 2010, Record Collectors' Magazine lo nombró primero en su lista de los 100 mejores álbumes de rock japonés de la década de 1980. ^{[ 15 ]} Ian Martin de The Japan Times se refirió a A Long Vacation como una obra maestra y uno de los mejores álbumes japoneses de todos los tiempos. "Con sonidos que van desde armonías al estilo de Brian Wilson hasta sintetizadores modernos, es sin duda un álbum de productor". Citó momentos innovadores como los "efectos de sintetizador alegres" en "Fun x 4" cuando la canción cambia de estilo y las voces masculinas y femeninas en "Velvet Motel" terminando las líneas del otro. ^{[ 16 ]}

Cada canción del álbum fue versionada por diferentes cantantes femeninas para un álbum de 2009 llamado A Long Vacation From Ladies , incluyendo a Amii Ozaki , Miki Imai y Ayano Tsuji . ^{[ 17 ]}

Un arreglo para instrumentos de viento de "Kimi wa Tennen Shoku" se usó en el episodio seis de la serie de anime de 2016 Sound! Euphonium 2. La grabación original se usó como tema de cierre de la adaptación de anime de 2020 de Kakushigoto: My Dad's Secret Ambition . ^{[ 18 ]} "Kimi wa Tennen Shoku" fue versionada por Takaya Kawasaki para el álbum tributo a Takashi Matsumoto de 2021 Take Me to Kazemachi !. ^{[ 19 ]}

Para celebrar el 40 aniversario de A Long Vacation , la revista Record Collectors' Magazine publicó una serie retrospectiva titulada Along A Long Vacation , escrita por el crítico musical Manabu Yuasa, quien trabajó como asistente en el estudio/oficina de Ohtaki. Se incluyó una nueva entrega en cada número mensual desde mayo de 2020 hasta marzo de 2021. ^{[ 20 ]}

Todas las letras escritas por Takashi Matsumoto , excepto la pista 4, escrita por Eiichi Ohtaki, toda la música compuesta por Eiichi Ohtaki.

• Guitarra : Hiromi Yasuda, Takuji Mihata, Toshiaki Usui, Toru Fukuyama, Eiji Kawamura, Makoto Matsushita, Mikihiko Matsumiya, Chuei Yoshikawa, Hirofumi Tokutake, Kunio Muramatsu, Shigeru Suzuki
• L. Perc - Eiji Narushima, Yoshiyuki Kato, Tatsuji Yokoyama, Masato Kawase, Taro Fussafussa, Larry Sunaga, Noboru Takasugi, Shigemitsu Katayama, Masami Kawahara, Kimura Kimuchi
• Teclados : Hidetoshi Yamada, Naoko Yamanaka, Koji Suzuki, Akira Inoue , Elton Nagata, Yasuharu Nakanishi, Fumitaka Anzai, Kazufumi Ohama, Gako Ikawa, Yumin Teishu
• Bajo : Shogo Kindaichi, Michio Nagaoka, Haruomi Hosono , Kimio Koizumi, Yasuo Arakawa
• Batería : Hiroshi Uehara, Tatsuo Hayashi
• Coro: tres cantantes, Oshamanbe Cats, Kayoko Ishu, Rajie
• Flauta - Jake H. Concepción
• Trompeta - Koji Yoshioka
• Marimba , timbales - Isao Kanayama
• Cuerdas - Norio Maeda, Masataka Matsutoya

• 1981 en la música japonesa