Una propuesta de matrimonio

Una propuesta de matrimonio (a veces traducida simplemente como La propuesta , en ruso : Предложение , romanizado :  Predlozheniye ) es una farsa en un acto de Anton Chéjov , escrita entre 1888 y 1889 y estrenada en 1890. Es una obra de ritmo rápido, con diálogos y humor situacional. Un joven llamado Lomov viene a proponerle matrimonio a su vecina Natalya, pero no paran de discutir sobre diversos temas.

Ivan Vassilevitch Lomov , vecino de Stepan Stepanovitch Chubukov desde hace mucho tiempo , ha venido a pedirle matrimonio a Natalya Stepanovna , la hija de 25 años de Chubukov . Tras pedirle permiso y recibirlo con alegría, la invita a pasar a la habitación e intenta comunicarle la propuesta. Lomov es hipocondríaco (se preocupa por las enfermedades, en este caso, las palpitaciones) y, mientras intenta aclarar los motivos de su visita, discute con Natalia sobre los Prados de los Bueyes, un terreno en disputa entre sus respectivas propiedades, lo que le provoca palpitaciones y entumecimiento en la pierna. Al ver que discuten, el padre de Natalia interviene y luego echa a Ivan de la casa. Mientras Stepan despotrica contra Lomov, expresa su asombro: «¡Este tonto se atreve a pedirte matrimonio (a Natalya)!». Natalya se da cuenta entonces de que Lomov quería casarse con ella e inmediatamente entra en un ataque de histeria (un exceso emocional incontrolable), rogándole a su padre que lo traiga de vuelta. Él lo hace, y Natalia e Iván tienen una segunda gran discusión, esta vez sobre la superioridad de sus respectivos perros de caza, Guess y Squeezer. Iván se desploma agotado por la discusión, y padre e hija temen que haya muerto, lo que los lleva a otro ataque de histeria. Sin embargo, después de unos minutos recupera la consciencia, y Chubukov prácticamente los obliga a él y a su hija a aceptar la propuesta con un beso. Inmediatamente después del beso, la pareja vuelve a discutir sobre sus perros mientras Chubukov intenta calmarlos y les ofrece champán.

La Propuesta tuvo éxito en sus primeras representaciones en San Petersburgo y Moscú, y rápidamente se popularizó en pequeños pueblos de toda Rusia. ^{[ 1 ]} Al zar Alejandro III le gustó la obra cuando la hizo representar para él. ^{[ 2 ]} El propio Chéjov pensaba que las farsas no valían mucho como literatura; antes de su éxito, llamó a La Propuesta un «pequeño sketch miserable, aburrido y vulgar». ^{[ 3 ]} Le aconsejó a su director , Leontiev, que «hiciera cigarrillos con ella, por mí». ^{[ 3 ]}

Cuando Vassar College representó La Propuesta en la década de 1920, la representó tres veces en una misma noche, cada vez con una puesta en escena muy diferente: «como realismo , expresionismo y constructivismo ». ^{[ 2 ]} En la segunda versión, más cercana a la tragedia, los actores llevaban máscaras, y en la tercera, todos los actores vestían trajes de trabajo en un patio de recreo, lanzándose una pelota entre ellos. ^{[ 2 ]}

En 1935, en la Unión Soviética , el influyente director de teatro ruso Vsevolod Meyerhold combinó La propuesta con otras obras cortas de Chéjov, El oso y El aniversario, para formar una obra en tres actos llamada 33 desmayos que demostraba la debilidad de la intelectualidad prerrevolucionaria . ^{[ 4 ]} A finales de junio y principios de julio de 2016, se representaron tres funciones de la obra en el salón parroquial de la iglesia de St. Werburgh, Chorlton-cum-Hardy, Manchester, Inglaterra.

Fue adaptada para la televisión australiana en 1957 .

La película soviética de comedia física de 1972, ¡ Dios mío, Ilya!, parodia la breve obra de teatro durante su clímax.

En 1976, un director y guionista de cine indonesio realizó una adaptación titulada "Pinangan", cuyo reparto estuvo compuesto por Benyamin Sueb, un comediante, y Rima Melati, una joven actriz.

En 2021, la compañía Talking Stock Productions presentó en gira una nueva adaptación de Alan Stockdill, ambientada en Yorkshire, Inglaterra: «The Cow Fields of Slack Bottom», junto con su secuela: «Trouble at Upper Thong». Ambas obras también fueron representadas por la compañía Bishopteightnton Players en Devon, Inglaterra.

• Meister, Charles W. 1988. "La propuesta". En Crítica de Chéjov: 1880 a 1986. Jefferson, NC: McFarland. 184–85.
• Senelick, Laurence. 1985. "Chéjov en escena". En A Chekhov Companion . Ed. Toby W. Clyman. Westport CT: Greenwood. 209–32.

• Project Gutenberg eText , una compilación en inglés de algunas de las obras más cortas de Chéjov, incluyendo La propuesta.
• El audiolibro " La Propuesta" es de dominio público y está disponible en LibriVox.
• Audiolibro de dominio público en LibriVox (en ruso)
• La propuesta de la clase 10