Un segundo mensaje a Estados Unidos

Un segundo mensaje a Estados Unidos es un vídeo de decapitación sin fecha que muestra la ejecución de Steven Sotloff , publicado por el departamento de medios del Estado Islámico, Al-Furqan Media Productions . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

El 2 de septiembre de 2014, el Grupo de Inteligencia SITE ^{[ 4 ] [ 5 ]} descubrió el video de la ejecución de Sotloff en lo que ellos llamaron "un sitio para compartir archivos" y lo publicó para sus suscriptores. ^{[ 6 ]}

El vídeo comienza con un fragmento de noticias de una conferencia de prensa del discurso del presidente estadounidense Barack Obama del 20 de agosto ^{[ a ]} denunciando al EI por la decapitación del periodista James Foley, seguido de una pantalla de título. A continuación, el vídeo muestra a Sotloff, vestido con un mono naranja, arrodillado con las manos a la espalda y un micrófono inalámbrico en un paisaje desértico. A su derecha hay una figura vestida completamente de negro, que sostiene un cuchillo en la mano izquierda y lleva una pistola en una funda, quien posteriormente fue identificado como Mohammed Emwazi ( Jihadi John ), la misma persona que mató a James Foley. ^{[ 8 ] [ 9 ]} A continuación, Sotloff pronuncia una declaración preparada: ^{[ 10 ]}

Soy Steven Joel Sotloff. Estoy seguro de que ya saben quién soy y por qué me presento ante ustedes. Y ahora, mi mensaje:

Obama, se suponía que tu política exterior de intervención en Irak buscaba preservar las vidas e intereses estadounidenses, así que ¿por qué soy yo quien paga las consecuencias de tu intromisión en mi vida? ¿Acaso no soy ciudadano estadounidense? Has gastado miles de millones de dólares de los contribuyentes estadounidenses y hemos perdido miles de soldados en nuestros combates anteriores contra el Estado Islámico, así que ¿qué interés tiene el pueblo en reavivar esta guerra?

Por lo poco que sé de política exterior, recuerdo una época en la que no se podía ganar una elección sin prometer el regreso de nuestras tropas de Irak y Afganistán y el cierre de Guantánamo. Y aquí estás ahora, Obama, cerca del final de tu mandato, sin haber logrado nada de eso, y engañando al pueblo estadounidense llevándonos a un callejón sin salida.

A continuación, el verdugo dice mientras agita el cuchillo hacia la cámara: ^{[ 10 ]}

He vuelto, Obama, y ​​he vuelto por tu arrogante política exterior hacia el Estado Islámico, por tu insistencia en continuar los bombardeos en Amerli, Zammar y la presa de Mosul, a pesar de nuestras serias advertencias. Tú, Obama, has vuelto a matar con tus acciones a otro ciudadano estadounidense. Así como tus misiles siguen atacando a nuestra gente, nuestro cuchillo seguirá atacando a la tuya... [apuntando con el cuchillo al cuello de Sotloff] ¡Aprovechamos esta oportunidad para advertir a los gobiernos que se unan a esta malvada alianza de Estados Unidos contra el Estado Islámico que se retiren y dejen en paz a nuestra gente!

El verdugo coloca entonces su mano derecha sobre la barbilla de Sotloff y el cuchillo en su garganta, comenzando un movimiento de sierra mientras Sotloff se estremece y cae hacia atrás. El vídeo se funde a negro sin mostrar sangre. A continuación, la cámara se desplaza de izquierda a derecha mostrando el cuerpo de Sotloff en el suelo con su cabeza ensangrentada sobre el cuerpo decapitado. Jeff Smith, director asociado del Centro Nacional de Análisis Forense de Medios de la Universidad de Colorado en Denver, opina que, si bien el cuerpo que se muestra en los últimos fotogramas del vídeo es real, es probable que las imágenes de la decapitación en sí estén montadas. Smith añade que el vídeo tenía una alta calidad de producción, probablemente fue supervisado por un director, grabado con varias cámaras y editado hábilmente con equipos modernos. ^{[ 11 ]}

En la escena posterior a la ejecución de Steven, se muestra al mismo verdugo sosteniendo a otro prisionero, el cooperante británico David Cawthorne Haines , y diciendo: «Aprovechamos esta oportunidad para advertir a los gobiernos que se unan a esta malvada alianza de Estados Unidos contra el Estado Islámico que se retiren y dejen en paz a nuestra gente». ^{[ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]}