Una avispa cortada

Una avispa cortada ( 1982 ) es una novela de Madeleine L'Engle . Continúa la historia de una pianista , Katherine Forrester, que fue vista por primera vez en The Small Rain . Ahora viuda a sus setenta años, Katherine Forrester Vigneras regresa a la ciudad de Nueva York después de retirarse de una gira de conciertos por Europa. Allí se encuentra con Felix Bodeway, un viejo amigo de sus días en Greenwich Village , que ahora es el obispo episcopal retirado de Nueva York. Le pide a Katherine que dé un concierto benéfico en la Catedral de San Juan el Divino . Resulta ser un desafío inesperado, lleno de nuevos amigos y peligros misteriosos.

Durante la novela, Katherine se hace amiga de varios personajes recurrentes de otras novelas de L'Engle, entre ellos Mimi Oppenheimer de A Winter's Love , Josiah "Dave" Davidson de The Young Unicorns y Suzy Austin (ahora Dra. Suzy Davidson) de la serie familiar Austin (a la que L'Engle llamó sus novelas "Chronos").

La catedral de San Juan el Divino, que ocupa un lugar destacado en la trama de La avispa cortada , es también el escenario de la novela de L'Engle Los jóvenes unicornios de 1968. La propia autora fue bibliotecaria y escritora residente en la misma catedral durante varias décadas.

Esta historia tiene lugar en último lugar en el canon de L'Engle de las historias de "Kairos" y "Chronos", ya que presenta a Suzy Austin y Josiah Davidson adultos. Ninguna novela publicada después de A Severed Wasp tuvo lugar durante o después de los eventos de esta.

• Katherine Forrester (Vigneras) — Pianista. En la primera novela publicada de L'Engle, The Small Rain (cuya primera mitad fue republicada como Preludio ), Katherine Forrester es una adolescente talentosa pero socialmente aislada que estudia para ser concertista de piano en un estricto internado. Katherine reaparece en A Severed Wasp como una anciana (ahora Katherine Vigneras, de su matrimonio con su profesor de piano y mentor Justin) que mira hacia atrás en su vida y carrera mientras enfrenta nuevos peligros. Katherine Vigneras también aparece muy brevemente en A Ring of Endless Light tocando un recital al que asisten Vicky Austin y Zachary Gray .
• Mimi Oppenheimer (llamada Mimi Opp) — Cirujana. El personaje apareció por primera vez en A Winter's Love como la mejor amiga de Virginia Bowen, cuya madre contempla tener una aventura mientras Virginia y Mimi pasan sus vacaciones del internado con los padres de Virginia en Haute-Savoie. En A Severed Wasp , Mimi es la vecina y confidente de Katherine Forrester. Mimi es una cirujana que, a pesar de ser judía y un poco agnóstica, es amiga de varias personas en la Catedral de San Juan el Divino, especialmente el obispo retirado Felix Bodeway y Suzy Davidson. La abuela de Mimi era miembro de la familia Renier; por lo tanto, está relacionada con Simon Renier de Dragones en las aguas , Queron Renier de Una casa como un loto y Stella Renier de El otro lado del sol .
• Felix Bodeway — Obispo. Al igual que Katherine, Felix aparece por primera vez en The Small Rain , donde se encuentra con Katherine en la ciudad de Nueva York cuando Katherine ha terminado la escuela y tiene a Sarah Courtmont como compañera de cuarto. Felix es una especie de novio de Sarah, un violinista bohemio en potencia con aspiraciones a ser un "limpiador de ventanas", es decir, ayudar a las personas a ver más allá de sí mismas. Considerado por Katherine como un "peso ligero" en el momento de The Small Rain , ella lo encuentra muy cambiado cincuenta años después, un obispo retirado que ha sufrido, es gentil, compasivo y temeroso. Finalmente confiesa haber experimentado con la homosexualidad y el comportamiento disoluto cuando era joven, y se da a entender que hay un componente sexual no correspondido en su amor por la actual obispo, Allie Undercroft.
• Alwood "Allie" Undercroft — Obispo. El obispo Undercroft, obispo de St. John the Divine en la época de la novela, es un viejo amigo de Felix Bodeway, esposo de la vengativa Yolanda Xabo Undercroft, una cantante retirada, y ex marido de la hermana Isobel, monja y educadora. Desde su primer encuentro, a Katherine le sorprende el gran parecido de Undercroft con Lukas von Hilpert, el antiguo comandante del campo de prisioneros donde el marido de Katherine, Justin, se rompió las manos durante la Segunda Guerra Mundial. Durante el transcurso de la novela nos enteramos de que Lukas, sin saberlo, fue el padre de uno de los hijos de Katherine, y que Undercroft es el hijo de Lukas.
• Suzy Austin Davidson — Cardióloga. Un personaje importante en la serie de novelas de la familia Austin, Suzy "quería ser doctora desde que podía hablar". En su primera aparición, es una niña pequeña, pero deja de comer cerdo después de leer La telaraña de Carlota y es la mejor amiga de Maggy Hamilton cuando Maggy vive con la familia Austin durante un tiempo. En libros posteriores, muestra algunos celos hacia su hermana, Vicky Austin . De adulta, Suzy es cardióloga y está casada con Josiah "Dave" Davidson. Tienen cuatro hijos: Josiah (Jos), John, Emily y Tory.
• Josiah "Dave" Davidson — Decano. Un adolescente algo problemático en The Young Unicorns , su primera aparición, Dave es el hijo de un carpintero, un ex miembro de la pandilla Alphabats, un ex niño del coro en la Catedral de San Juan el Divino, y el amigo y protector ocasional de los niños Austin. Al final de la novela, después de que su padre haya muerto, Dave se muda con el Decano de la Catedral, Juan de Henares y se reincorpora al coro de la Catedral. Como adulto en A Severed Wasp, Dave es el Decano de la Catedral de San Juan el Divino, está casado con la ex Suzy Austin y es amigo de Mimi Oppenheimer.

Mimi Oppenheimer de A Winter's Love y Suzy Austin Davidson y Josiah "Dave" Davidson de la serie Chronos (serie de la familia Austin) aparecen en A Severed Wasp .

Además, Philippa "Flip" Hunter, la protagonista de la primera novela de L'Engle And Both Were Young , es mencionada repetidamente en A Severed Wasp como una artista exitosa y respetada, que pintó un retrato décadas antes de Katherine Vigneras con su hijo pequeño. La historia de Flip, una artista talentosa que en su juventud fue inicialmente miserable en un internado suizo (como se relata en And Both Were Young ), es muy similar a la de Katherine Forrester (más tarde Vigneras) en The Small Rain , y es vagamente paralela a las propias experiencias de L'Engle en el internado. ^[1]

El título proviene de una cita encontrada en una reseña de un libro de George Orwell :

Pensé en una broma bastante cruel que le hice una vez a una avispa. Estaba chupando mermelada de mi plato y la corté por la mitad. No me prestó atención, simplemente siguió comiendo, mientras un pequeño hilo de mermelada le caía de su esófago cortado. Sólo cuando intentó volar lejos se dio cuenta de lo terrible que le había sucedido. Lo mismo sucede con el hombre moderno. Lo que le han cortado es su alma, y ​​hubo un período -veinte años, tal vez- en que no se dio cuenta.

—  "Notas sobre el camino", George Orwell: Ensayos, periodismo y cartas recopilados, volumen dos , ISBN 1-56792-134-5 

La elección de esta cita parece irónica a primera vista. En su ensayo, Orwell lamenta que la búsqueda de la verdad requiera renunciar a toda creencia en la religión, pero sin religión la humanidad carece de una base moral. L'Engle era miembro de la Iglesia Episcopal y escribía sobre personas con defectos en una comunidad religiosa. Los personajes de L'Engle comentan esto, al mismo tiempo que los acontecimientos de la novela dramatizan el problema:

"Es muy fácil ver a la Iglesia en esa imagen, la avispa codiciosa que no se da cuenta de su fragilidad. Y no me refiero sólo a la Iglesia Episcopal que todavía no se ha deshecho de su imagen..."

"El pueblo congelado de Dios", murmuró el obispo Juxon.

Undercroft asintió: "También son los romanos, los evangélicos, los pentecostales, todos nosotros que creemos profesar a Cristo".

—  Una avispa cortada , página 60.

El personaje Felix Bodeway enuncia entonces lo que puede considerarse la respuesta de L'Engle a Orwell: "Una vez que reconocemos que estamos rotos, tenemos la oportunidad de repararnos". Como afirma Carole F. Chase en su libro Suncatcher: A Study of Madeleine L'Engle And Her Writing , L'Engle reconoce "que la iglesia está rota" y que su comunidad "refleja la humanidad (y por lo tanto las imperfecciones) de sus participantes", lo que se extiende a los acontecimientos de la novela. Los personajes asociados con la Catedral perpetran y sufren "chantaje, llamadas telefónicas amenazantes, violencia, drogas, celos y motivos de venganza". Aunque herido e imperfecto, L'Engle encuentra valor en la capacidad de la comunidad de la Catedral para (en palabras de Chase) "comprensión, compasión, perdón y aceptación". Como señala Chase, “el perdón –y la cuestión de quién está calificado para perdonar– es uno de los temas principales de A Severed Wasp . Madeleine cree firmemente que todos los que conocen su propia necesidad de perdón y que han experimentado el perdón y el amor, pueden perdonar a los demás”. ^[2]

• Sitio oficial de L'Engle