Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mil millas

« A Thousand Miles » (titulada originalmente « Interlude ») es el sencillo debut de la cantante pop estadounidense Vanessa Carlton . Producida por Curtis Schweitzer y Ron Fair ,...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« A Thousand Miles » (titulada originalmente « Interlude ») es el sencillo debut de la cantante pop estadounidense Vanessa Carlton . Producida por Curtis Schweitzer y Ron Fair , la canción fue lanzada como el sencillo principal del primer álbum de Carlton, Be Not Nobody (2002). Lanzada por primera vez en la radio estadounidense en febrero de 2002, se convirtió en el mayor éxito de Carlton en los Estados Unidos y su único sencillo en llegar al top 10 del Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número cinco. La canción también experimentó un éxito comercial en todo el mundo, alcanzando el número uno en Australia, el número tres en Irlanda y el top 10 en el Reino Unido, Francia, Italia, los Países Bajos y Nueva Zelanda.

Fondo

"A Thousand Miles" es una canción pop impulsada por el piano y acompañada de un arreglo orquestal de cuerdas . Carlton dice que la canción se inspiró en un flechazo que tenía por un estudiante de Juilliard (que ahora es un "actor muy famoso") a quien conoció mientras asistía a la Escuela de Ballet Americano . [2] [3] Además, afirmó que debido a que nunca habló con la persona que le gustaba debido a su timidez, sintió que tenía "más posibilidades de enamorarse que de tener una relación con esta persona". [3]

También ha calificado la canción como "una combinación de realidad y fantasía. Se trata de un amor que te consume tanto que haces cualquier cosa por él. Así es como me sentí en ese momento". [4]

Composición y grabación

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

«A Thousand Miles» está escrita en la tonalidad de si mayor y compuesta con un tempo de 95 pulsaciones por minuto. [5] Carlton escribió el riff de piano de la canción en el verano de 1998 en la casa de sus padres en Filadelfia ; su madre, que la había estado escuchando, dijo: «Vanessa, esa es una canción de éxito». [4] Carlton no pudo terminar la canción debido a un caso de bloqueo del escritor , y no volvió a tocarla durante varios meses. Mientras buscaba un sello discográfico que la contratara, Carlton tocó el comienzo de la canción para un productor discográfico, quien le dijo: «Tienes que terminar eso». [2] Regresó a la casa de sus padres y la terminó en una hora una noche, llamándola «Interludio».

Algunos años después, Carlton grabó una cinta de demostración (que incluía varias pistas, incluida "Interlude") y la envió a varios productores y sellos con la esperanza de que alguno la contratara. Algunos expresaron interés, pero Carlton no estuvo de acuerdo con sus sugerencias de títulos alternativos para la canción. Una de las cintas llegó a manos de Ron Fair , director de A&M Records , quien recordó que "era extraordinario, pero también en algunos aspectos un poco jodido como disco. No presionó los botones emocionales de la forma en que lo imaginé". [2] Carlton se reunió con Fair para una sesión de piano para alterar el arreglo de la canción, "para que el latido del corazón viniera de una manera diferente", dijo Fair.

Durante la sesión, se insertaron más transiciones en la canción y se cambió el ritmo de la repetición del coro. Además, se acortó la apertura instrumental y Fair agregó una sección de orquesta; sin embargo, la letra permaneció igual. Explicó: "Tiene muchos comienzos y paradas, lo que dificulta lograr un flujo, pero quería hacer un disco realmente dramático. La canción es como un mini musical en sí misma". [2] "A Thousand Miles" tardó 14 sesiones en grabarse y fue la primera canción grabada para Be Not Nobody . Además de dirigir la orquesta, Fair también organizó una pequeña banda para su grabación: John Goux tocó la guitarra en la pista, Leland Sklar tocó el bajo y Abe Laboriel, Jr. tocó la batería. Carlton dijo más tarde: "Después de escucharlo, me di cuenta de que iba a hacer un álbum del que estaba muy orgulloso". [2]

La elección del título de la canción estuvo acompañada de un pequeño desacuerdo entre Carlton y Fair, quien, según se informa, se mostró "firme" sobre cambiarlo. Fair dijo: "Vanessa Carlton tiene un talento increíble, pero también es muy terca... Tuve que decir: 'Mira, soy el presidente del sello, no lo llamaremos 'Interludio''. Cuando intentas lanzar una carrera, la gente necesita un punto de partida para aprender cosas, y la palabra 'Interludio' nunca está en la canción". [2] En su forma final, la canción se escuchó por primera vez durante una escena en la película de Reese Witherspoon Legally Blonde (2001), y apareció en la banda sonora de la película con el título "A Thousand Miles (Interludio)". [6] El título final de la canción, "A Thousand Miles", se basó en una sugerencia del sobrino de Fair. Después de terminar la canción, Fair dijo que la escuchó repetidamente y "me hizo llorar. Esa suele ser mi prueba de fuego. Si lloro, sé que es un éxito". [2]

A pesar de esto, le preocupaba que la base de piano de la canción la pusiera en desventaja en el mercado si se lanzara como sencillo. Fair tocó "A Thousand Miles" frente a su superior Jimmy Iovine , el copresidente de Interscope-Geffen-A&M . Iovine quedó muy impresionado con la canción y solicitó que se filmara un video musical de inmediato. Después de que el video se completó, se le presentó a Tom Calderone, el vicepresidente de programación de MTV , a principios de 2002. Calderone expresó su deseo de comenzar a transmitir el video de inmediato y Fair aceptó su solicitud, a pesar de que el álbum todavía estaba en producción en ese momento y la "imagen" de marketing de Carlton aún no se había desarrollado. [2]

Promoción y rendimiento en gráficos

En los Estados Unidos, "A Thousand Miles" debutó en el Billboard Hot 100 más tarde ese mes; alcanzó el puesto número cinco durante tres semanas en mayo de 2002 y permaneció en la lista durante 41 semanas. [7] El álbum Be Not Nobody fue lanzado el 30 de abril y, en parte debido a la popularidad de "A Thousand Miles", debutó en el top cinco de los EE. UU. con ventas de más de 101,000 copias en la primera semana. [8] [9] Fue el sexto sencillo más reproducido de 2002 en la radio estadounidense (ocupando el sexto lugar en la lista Hot 100 de fin de año de 2002 [10] ), y se vendió bien en otros países (donde fue promocionado y lanzado durante los meses de verano). Fue un éxito entre los cinco primeros en Irlanda y Francia, y logró llegar al top diez en otras partes de Europa, como el Reino Unido, Italia y los Países Bajos. Fue más popular en Australia, donde se convirtió en el sexto sencillo más exitoso del año [11] y se mantuvo en la posición número uno en el ARIA Singles Chart durante dos semanas, del 11 al 24 de agosto. Reemplazó un remix de Junkie XL de " A Little Less Conversation " de Elvis Presley , y fue reemplazado por " Complicated " de Avril Lavigne . También alcanzó el top 20 en Alemania. E! Online dijo que la canción era "un éxito genuino por una buena razón. Pop pegadizo en la superficie, tiene una complejidad melódica debajo que es un buen augurio para escuchar repetidamente". [12] No logró entrar en las listas en Japón.

Carlton le contó al sitio web Contactmusic.com sobre la primera vez que vio el video musical del sencillo, en el que se la ve tocando el piano mientras viaja a través de una variedad de entornos:

Estaba en el estudio y me había tomado un descanso cuando alguien entró corriendo a la habitación y dijo: "¡Estás en MTV!". Lo pusimos y me quedé mirando la pantalla. Después de unos minutos, me tapé los ojos y comencé a reír. Parecía tan surrealista. La noche siguiente, escuché la canción en la radio por primera vez. Todo era tan increíble. [13]

Recibió una gran difusión en el canal después de su estreno en el programa de videos top ten Total Request Live el 4 de enero de 2002, [14] y fue lo suficientemente popular como para ser retirado de la cuenta regresiva del programa. [15] Hubo especulaciones de que se habían utilizado técnicas de pantalla azul durante su creación, pero según Carlton era "100 por ciento real"; también dijo que sintió que Marc Klasfeld (el director del video) "capturó quién era yo en ese video", [4] y fue seleccionado para dirigir el video del sencillo que siguió al álbum, " Ordinary Day ".

Tanto el álbum como el sencillo recibieron una importante promoción en Internet. AOL Music informó que una selección de 20 minutos de contenido de video que involucraba a Carlton que el sitio web había alojado, incluido el video de "A Thousand Miles" y la interpretación de Carlton de la canción para Sessions@AOL , atrajo más de un millón de descargas y transmisiones solicitadas antes del lanzamiento de Be Not Nobody . [16] [17] La ​​grabación de Sessions de "A Thousand Miles" se incluyó más tarde en el álbum Sessions @ AOL , lanzado en octubre de 2003.

Recepción crítica

La canción fue muy aclamada por los críticos musicales. La revista Billboard opinó: "Es el gancho de piano clásico de la canción que perdura con urgencia a lo largo de la canción lo que le da un encanto espectacular, junto con el estilo vocal vulnerable de la artista... Una apertura verdaderamente auspiciosa". [18] La mayoría de los demás críticos dieron a Be Not Nobody críticas mixtas, pero en general elogiaron la canción. AllMusic escribió: "a medida que pasa de sus coros solistas respaldados por una orquesta, el resultado no es abrumador, es dulce, de múltiples capas y atractivo". [19] Sean Richardson de Boston Phoenix hizo comparaciones favorables entre "A Thousand Miles" y el sencillo debut de Michelle Branch " Everywhere ", diciendo: "es una ensoñación afable, sin nada de la introspección problemática que caracteriza el trabajo de Tori y Fiona . Ocasionalmente evoca a sus predecesoras pianistas al elevar su voz de niña a un aullido, pero es mejor siendo ella misma". [20] Adrien Begrand de la revista PopMatters dijo que la canción era "pegadiza y difícil de disgustar", pero la caracterizó como "el tipo de pop introspectivo con voz femenina que está hecho para complacer a las personas que buscan cantautores que se vean y suenen profundos, pero que en realidad no tengan nada que decir". [21]

"A Thousand Miles" siguió sonando regularmente en las radios Adult Contemporary y Adult Top 40 dos años después de su lanzamiento original, y la revista Billboard la nombró "una de las canciones más duraderas del milenio". [22] Carlton dijo que a raperos como Fabolous y Ja Rule "les gusta mucho esta canción". [23]

En la película White Chicks (2004), un grupo de chicas se refieren a la canción como su "jam" cuando suena en la radio. Se reproduce de nuevo dos veces más en la película: cuando el personaje de Terry Crews canta esta canción al personaje de Marlon Wayans , y cuando el personaje de Terry Crews se la canta a los gemelos Wilson. El personaje de Terry Crews en la película canta junto con ella y sacude la cabeza con fuerza cuando escucha el estribillo orquestado. [24] La canción también aparece de forma destacada en el final de la temporada 3 titulado "Flashback in the Day" de la comedia televisiva Workaholics .

Vídeo musical

Dirigido por Marc Klasfeld , el video musical fue filmado en Newbury Park, California , y en partes del centro de Los Ángeles, como State Theatre (Los Ángeles) . No hubo uso de pantalla verde ni efectos visuales, solo una plataforma rodante hecha a medida para el piano y un cinturón de seguridad en Carlton. [25] Comienza con Carlton entrando a su garaje y descubriendo su piano. Cuando comienza a tocar y comienza la canción, el piano comienza a moverse por el vecindario afuera. Mientras toca, pasa junto a ciclistas y corredores a pie en la carretera, cerca de un desfile en el centro, a lo largo de la playa y en otras partes de la ciudad, y se aleja gradualmente hasta que se pone el sol. Al final, ella y el piano finalmente regresan a su garaje, donde se levanta y vuelve a entrar a la casa.

Premios y nominaciones

"A Thousand Miles" ganó en la categoría Can't Get You Out of My Head en los premios VH1 Big in 2002, [26] y fue nominada a tres premios Grammy : grabación del año , canción del año y mejor arreglo instrumental que acompaña a vocalistas . Perdió la canción del año y la grabación del año ante " Don't Know Why " de Norah Jones , mientras que el premio al mejor arreglo instrumental que acompaña a vocalistas fue para "Mean Old Man", interpretada por James Taylor . La canción se hizo popular entre las tropas estadounidenses que servían en Irak , y en abril de 2003 el Chicago Sun-Times informó que se había convertido en la canción más solicitada en la estación de radio British Forces Broadcasting Service Middle East. Carlton respondió: "Tal vez, 'A Thousand Miles' transmite los sentimientos, el anhelo y la desesperación que sienten los soldados estadounidenses por sus seres queridos. No lo sé. Pero cualquier paz que pueda traer a los corazones de la gente en guerra es una contribución de la que estoy orgulloso". [27] [28] En mayo de 2003, el sitio web Musicnotes había vendido un récord de 10.000 piezas de partituras digitales de "A Thousand Miles", y ganó el premio "Canción del año" del sitio web. [29] El equipo de producción de la canción fue nominado para un Premio a la Excelencia Técnica y Creatividad de 2003 en la categoría de Logro Creativo Sobresaliente en Producción Discográfica - Sencillo o Pista. [30]

Legado

Apareciendo por primera vez como un sample en la banda sonora original de la película Legally Blonde de 2001 , la canción es el sencillo más exitoso de Carlton, y su único éxito entre los veinte primeros en los EE. UU.; su siguiente sencillo en alcanzar el puesto más alto, "Ordinary Day", no pasó del puesto treinta en el Billboard Hot 100. Carlton le dijo a VH1 en 2004: "Simplemente me siento y escribo mis canciones... Simplemente sucedió y nunca volverá a suceder de esa manera". [31] Un escritor del Boston Phoenix dijo que con la canción, Carlton "se ganó el favor de las adolescentes inteligentes pero torpes que no se veían a sí mismas en personalidades pop adolescentes más evidentemente construidas como Britney Spears y Christina Aguilera ", [32] y la revista Slant dijo que "ayudó a allanar el camino para una industria que comenzaba a alejarse del pop chicle ". [33]

Listado de pistas

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 24 de febrero de 2024 . " A Thousand Miles" es el pop-rock por excelencia de principios de la década de 2000...
  2. ^ abcdefgh Moss, Corey (14 de febrero de 2003). "Road To The Grammys: The Making Of Vanessa Carlton's 'A Thousand Miles'". MTV News . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2004. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  3. ^ ab Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "La historia de "A Thousand Miles" de Vanessa Carlton". YouTube .
  4. ^ abc Stas, Heather. "Vanessa Carlton: No es fácil no ser nadie". Archivado el 1 de octubre de 2007 en Wayback Machine . VH1 . 13 de mayo de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2006.
  5. ^ "BPM y tono de A Thousand Miles de Vanessa Carlton | Tempo de A Thousand Miles". BPM de la canción . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Grier, Kristie (29 de agosto de 2001). «Banda sonora de 'Legally Blonde'». The Weekender . pág. 44 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  7. ^ Billboard . Ediciones del 2 de marzo al 14 de diciembre de 2002.
  8. ^ Gray, Brandon. «'Spider-Man' entra en las listas de ventas musicales». Box Office Mojo . 9 de mayo de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  9. ^ D'Angelo, Joe y Su, Liane. "Vanessa Carlton se adelanta a la competencia tras debutar en el puesto número 5". MTV . 10 de mayo de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  10. ^ "2002 Year End Charts: The Billboard Hot 100 Singles & Tracks" Archivado el 7 de diciembre de 2005 en Wayback Machine . Billboard . 28 de diciembre de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2006.
  11. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2002". ARIA . Consultado el 19 de marzo de 2006.
  12. ^ "Reseñas: Vanessa Carlton, Be Not Nobody. E! Online . Consultado el 19 de marzo de 2006.
  13. ^ "Vanessa Carlton". ContactMusic . Consultado el 19 de marzo de 2006.
  14. ^ Wonsiewicz, Steve (8 de marzo de 2002). "La radio pop apoya a Vanessa Carlton". Radio & Records . N.º 1443. pág. 31.
  15. ^ "Vídeos retirados (1998—2003)". AbsoluteTRL.net . Consultado el 28 de mayo de 2006.
  16. ^ "AOL Music anuncia el lanzamiento del nuevo programa Sessions@AOL" Archivado el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine . Business Wire . 13 de junio de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  17. ^ "El nuevo álbum de Vanessa Carlton 'Be Not Nobody', que incluye el éxito 'A Thousand Miles', debuta en el Top 5 de Billboard" Archivado el 19 de septiembre de 2004 en Wayback Machine . 8 de mayo de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  18. ^ Taylor, Chuck. "Vanessa Carlton: 'A Thousand Miles' Billboard" . 23 de marzo de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  19. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Be Not Nobody". AllMusic . Consultado el 19 de marzo de 2006.
  20. ^ Richardson, Sean. "DIY divas: Michelle Branch y Vanessa Carlton" Archivado el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Boston Phoenix . 16-23 de mayo de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2006.
  21. ^ Begrand, Adrien. "Vanessa Carlton: Be Not Nobody". PopMatters . 19 de septiembre de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  22. ^ "Billboard Single Reviews (Reuters)" Archivado el 14 de febrero de 2005 en Wayback Machine . Billboard . 13 de agosto de 2004. Consultado el 28 de mayo de 2006.
  23. ^ "Carlton dice que a los hip hoppers les gusta 'Thousand Miles'". RapDirt . 9 de junio de 2002. Archivado desde el original el 30 de abril de 2003 . Consultado el 30 de abril de 2003 . Vanessa Carlton le dice a The Atlanta Journal-Constitution mientras está en la ciudad que algunas de las principales estrellas del hip hop son grandes fanáticos de su gran éxito. "He estado haciendo programas de radio con Fabolous y Ja Rule y realmente les gusta esta canción", dijo, antes de interpretar 'A Thousand Miles' para 100 oyentes de Q100 en un espectáculo privado en Hard Rock Cafe. "Debe tener algo de onda R&B", agregó.
  24. ^ E Jones, Ellen (28 de mayo de 2019). «¿Por qué A Thousand Miles es la canción más referenciada en el cine?». The Guardian . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  25. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "La historia de "A Thousand Miles" de Vanessa Carlton". YouTube .
  26. ^ Moss, Corey. "Run, DMC se descomponen en los premios VH1; Ice Cube y Vanessa Carlton se confunden con los trofeos". VH1 . 5 de diciembre de 2002. Consultado el 28 de mayo de 2006.
  27. ^ Hermann, Andrew. "Singer alcanza el número uno con tropas". Chicago Sun-Times . 6 de abril de 2003. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  28. ^ Roeper, Richard . "No atemos el patriotismo a una balada criminal mediocre". Chicago Sun-Times . 9 de abril de 2003. Consultado el 19 de marzo de 2006. [ enlace muerto permanente ‍ ]
  29. ^ "Musicnotes, Inc. presenta a la cantante y compositora multiplatino Vanessa Carlton con su primer premio anual "Canción del año de Musicnotes"". Musicnotes. 6 de mayo de 2003. Consultado el 28 de junio de 2006.
  30. ^ "2003 Nominees: Outstanding Creative Achievement" Archivado el 20 de julio de 2006 en Wayback Machine . Premios a la creatividad y la excelencia técnica. Consultado el 28 de junio de 2006.
  31. ^ "Vanessa Carlton: Arroja tu destino al viento". VH1 . 20 de diciembre de 2004. Consultado el 28 de junio de 2006.
  32. ^ Wood, Mikael. "Vanessa Carlton: Harmonium" Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine . Boston Phoenix . 18-24 de marzo de 2005. Consultado el 19 de marzo de 2006.
  33. ^ Cinquemani, Sal. "Vanessa Carlton: Harmonium" Archivado el 29 de septiembre de 2006 en Wayback Machine . Slant . Consultado el 28 de mayo de 2006.
  34. ^ A Thousand Miles (notas de una sola línea del CD estadounidense). Vanessa Carlton . A&M Records . 2002. 069497676-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ A Thousand Miles (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Vanessa Carlton. A&M Records. 2002. 497 754-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  36. ^ A Thousand Miles (funda de casete para el Reino Unido). Vanessa Carlton. A&M Records. 2002. 497 754-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  37. ^ A Thousand Miles (notas de una sola línea del CD europeo). Vanessa Carlton. A&M Records. 2002. 497 712-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  38. ^ A Thousand Miles (notas de una sola línea del CD en japonés). Vanessa Carlton. A&M Records. 2002. UICA-5002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  39. ^ A Thousand Miles (notas de una sola línea del CD australiano). Vanessa Carlton. A&M Records. 2002. 497 711-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles". Top 50 de sencillos de ARIA .
  41. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  42. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles" (en holandés). Ultratop 50 .
  43. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles" (en francés). Ultratop 50 .
  44. ^ "Los 20 mejores canadienses en 2002" (PDF) . Cuenta regresiva para Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  45. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles". Escuchar pista .
  46. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 33. 10 de agosto de 2002. pág. 7 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  47. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles" (en francés). Los clasificados como singles .
  48. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 6 de junio de 2020.
  49. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  50. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de enero de 2024.
  51. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – A Thousand Miles". Lista de singles irlandeses . Consultado el 6 de junio de 2020.
  52. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles". Descarga digital superior .
  53. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 32, 2002" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 6 de junio de 2020.
  54. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  55. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles". Top 40 de sencillos .
  56. ^ "Vanessa Carlton – Mil millas". Lista VG .
  57. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 25 de junio de 2007.
  58. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 41, saptamina 14.10–20.10, 2002" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2004. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  59. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  60. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles". Top 100 de sencillos .
  61. ^ "Vanessa Carlton – A Thousand Miles". Lista de singles suizos .
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de Vanessa Carlton (Hot 100)". Billboard .
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de Vanessa Carlton (adulto contemporáneo)". Billboard .
  65. ^ "Historia de las listas de éxitos de Vanessa Carlton (canciones pop para adultos)". Billboard .
  66. ^ "Historia de las listas de éxitos de Vanessa Carlton (canciones pop)". Billboard .
  67. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  68. ↑ «Jahreshitparade Singles 2002» (en alemán) . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  69. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  70. ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  71. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2002". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  72. ^ "Top 100 de las canciones más escuchadas en la radio de Canadá en 2002". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  73. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm.  2– 3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  74. ^ "Clasificación Singles – año 2002" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  75. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2002" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  76. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  77. ^ "Top 100 de los mejores del año 2002" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  78. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  79. ^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  80. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán) . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  81. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido de 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  82. ^ "Most Broadcast of 2002 — Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  83. ^ "Billboard Top 100 – 2002". Billboardtop100of.com . Consultado el 6 de junio de 2020 .
  84. ^ "El año en la música 2002: temas contemporáneos para adultos de moda". Billboard . Vol. 114, núm. 52. 28 de diciembre de 2002. pág. YE-96 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  85. ^ "El año en la música 2002: las 40 mejores canciones para adultos". Billboard . Vol. 114, núm. 52. 28 de diciembre de 2002. pág. YE-97 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  86. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 2002". Airplay Monitor . Vol. 10, núm. 51. 20 de diciembre de 2002. pág. 12.
  87. ^ "Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks". Billboard . Vol. 115, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-80 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  88. ^ "El año en las listas 2003: las 40 canciones más escuchadas por adultos". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 22.
  89. ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2010. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  90. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  91. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  92. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Vanessa Carlton – A Thousand Miles" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  93. ^ "Certificaciones individuales danesas: Vanessa Carlton: A Thousand Miles". IFPI Danmark . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  94. ^ "Certificaciones individuales francesas - Vanessa Carlton - Mil Millas" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  95. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Vanessa Carlton; 'A Thousand Miles')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  96. ^ "Certificaciones individuales italianas - Vanessa Carlton - Mil Millas" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .Seleccione "2023" en el menú desplegable "Anno". Escriba "A Thousand Miles" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  97. ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - ヴァネッサ・カールトン - サウザンド・マイルズ" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 22 de septiembre de 2019 . Seleccione 2014年10月en el menú desplegable
  98. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Vanessa Carlton - A Thousand Miles". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  99. ^ "Certificaciones individuales en español - Vanessa Carlton - A Thousand Miles (Live Acoustic)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  100. ^ "Certificaciones individuales británicas - Vanessa Carlton - A Thousand Miles". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  101. ^ "Fechas de impacto". Informe Gavin . N.º 2360. 8 de febrero de 2002. pág. 38.
  102. ^ "Fechas de impacto". Informe Gavin . N.º 2361. 19 de febrero de 2002. pág. 38.
  103. ^ "新譜発売日一覧 2002年 5月分" [Nueva lista de fechas de lanzamiento para mayo de 2002] (en japonés). Universal Music Japón . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2002 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  104. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 20 de mayo de 2002" (PDF) . ARIA. 20 de mayo de 2002. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 26 de junio de 2002 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  105. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 22 de julio de 2002: sencillos" (PDF) . Music Week . 20 de julio de 2002. p. 31 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Thousand_Miles&oldid=1261000210"