Una felicidad

" A felicidade " ("La felicidad") es una canción bossa nova de Antônio Carlos Jobim , con letra de Vinícius de Moraes , compuesta en 1958 para la película francesa Orfeu Negro (Orfeo negro) . ^{[ 1 ]}

El tema de la canción es la fragilidad de la felicidad. La letra comienza: " Tristeza não tem fim. Felicidade sim " ("La tristeza no tiene fin. La felicidad sí"). La letra compara la felicidad con una gota de rocío, una pluma flotando en el viento y los pobres escapando de su realidad en las fantasías del Carnaval, enfatizando la naturaleza transitoria de cada una. Las estrofas finales hacen referencia a la " namorada " (novia/amada) del personaje que canta la canción, sin tocar directamente el tema de la impermanencia y la pérdida. En el contexto de la película, sin embargo, estas estrofas describen la búsqueda de Eurídice por parte de Orfeo después de su muerte (" É como esta noche, pasando, pasando , en busca de la madrugada...").

Jobim y Vinícius colaboraron en varias canciones para la obra de teatro de 1956, Orfeu da Conceição , pero el productor francés Sacha Gordine quería nuevo material para la versión cinematográfica. Según el autor Ruy Castro , "El dúo escribió tres canciones, la mayor parte por teléfono, dado que Vinicíus ahora trabajaba para el Itamaraty en Montevideo : 'A felicidade', 'Frevo' y 'O nosso amor'". Agostinho dos Santos canta "A felicidade" durante los créditos iniciales de la película, acompañado por Roberto Menescal en la guitarra. ^{[ 1 ]}

La película ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1959 y el Premio de la Academia de 1960 a la Mejor Película en Lengua Extranjera , ^{[ 2 ]} lo que atrajo la atención mundial hacia Jobim, Moraes y el movimiento de la bossa nova.

Una versión francesa de la canción, con letra de André Salvet, se conoce como "Adieu tristesse", y una versión italiana, con letra de Mario Panzeri , se titula "Felicità". ^{[ 3 ]}

• João Gilberto – "A felicidade" 'Desafinado' 2015
• João Gilberto – A felicidade/O nosso amor [78rpm, Odeon, 14.491] (1959) y Live in Montreux (1987) ^{[ 4 ]}
• Sylvia Telles – Amor de gente moça (Músicas de Antonio Carlos Jobim) (1959) ^{[ 5 ]}
• Neil Sedaka – Circular (1960) ^{[ 6 ]}
• Radamés Gnattali – Radamés Gnattali Sexteto – Radamés na Europa com seu Sexteto e Edu (1960)
• Sonia y Myriam – En La Habana (grabado como Samba de Orfeo ) (1960)
• Bob Brookmeyer – Samba de jazz con trombón (1962) ^{[ 7 ]}
• Willie Bobo – Bobo's Beat (1963) ^{[ 8 ]}
• Billy Eckstine – Ahora cantando en 12 grandes películas (1963) ^{[ 9 ]}
• Charlie Byrd – Byrd Song (1964) ^{[ 10 ]} y More Brazilian Byrd (1967) ^{[ 11 ]}
• Vince Guaraldi Trio – Jazz Impressions of Black Orpheus (grabado en 1964, publicado en 2010 en versión remasterizada) ^{[ 12 ]}
• Antônio Carlos Jobim – El maravilloso mundo de Antonio Carlos Jobim (1965) ^{[ 13 ]} e Inédito (1987) ^{[ 14 ]}
• El trío de Ramsey Lewis – The In Crowd (1965) ^{[ 15 ]}
• Astrud Gilberto – Mira al arcoíris (1966) ^{[ 16 ]}
• Hugh Masekela – La emancipación de Hugh Masekela (1966) ^{[ 17 ]}
• Claudine Longet – Claudine (1967) ^{[ 18 ]}
• Bola Sete – Bola Sete en el Festival de Jazz de Monterey (1967) ^{[ 19 ]}
• Tito Madi – Balanço Zona Sur (1968)
• Cal Tjader – Calor solar (1968) ^{[ 20 ]}
• Vinicius de Moraes – En La Fusa con María Creuza y Toquinho (1970) ^{[ 21 ]}
• Milton Nascimento – Milton (1970) ^{[ 22 ]}
• Kenny Drew Trio – Dark Beauty ^{[ 23 ]} (grabado en 1974, reeditado en 1991)
• Niels-Henning Ørsted Pedersen – Jaywalkin' (1975) ^{[ 24 ]}
• Tom Zé – Estudiando o Samba (1976) ^{[ 25 ]}
• Orlandivo – Orlandivo (1977) ^{[ 26 ]}
• Ella Fitzgerald – Ella Abraça Jobim (1981) ^{[ 27 ]}
• Nara Leão – Garota de Ipanema (1985) ^{[ 28 ]}
• Rosa Passos – Curare (1991)
• George Cables – Skylark (1995) ^{[ 29 ]}
• Joe Henderson – Doble arco iris: La música de Antonio Carlos Jobim (1995) ^{[ 30 ]}
• Lee Konitz – Rapsodia brasileña (1995) ^{[ 31 ]}
• Eliane Elias – Eliane Elias canta Jobim (1998) ^{[ 32 ]}
• Gal Costa – Gal Costa canta Tom Jobim en vivo (1999) ^{[ 33 ]}
• Cuarteto Jobim-Morelenbaum – Cuarteto Jobim-Morelenbaum (2000) ^{[ 34 ]}
• Dori Caymmi – Influencias (2001) ^{[ 35 ]}
• Vinicius Cantuária – Silva (2005) ^{[ 36 ]}
• Jeff Hamilton – Desde Studio 4, Colonia, Alemania (2006) ^{[ 37 ]}
• Cuarteto en Cy – "Vinicius em Cy" (1993) ^{[ 38 ]}

• Lista de canciones brasileñas