La puerta de Abadón

Abaddon's Gate es una novela de ciencia ficción de James SA Corey (seudónimo de Daniel Abraham y Ty Franck ). Trata sobre un conflicto en el Sistema Solar que involucra a las entidades políticas de la Tierra , Marte , el Cinturón de Asteroides y los planetas exteriores , y una misteriosa tecnología alienígena autorreplicante de inmenso poder. Es el tercer título de la serie The Expanse y está precedido por Leviathan Wakes y Caliban's War . La serie continúa en Cibola Burn . El libro se publicó el 4 de junio de 2013, ^{[ 1 ]} y también se lanzó como audiolibro por Audible , narrado por Jefferson Mays . ^{[ 2 ]}

La novela Abaddon's Gate fue adaptada en los episodios 7 al 13 de la tercera temporada de la serie de televisión The Expanse en 2018, y su título se utilizó para el episodio final de esa temporada. Fue el último libro de la serie en ser adaptado antes de que la serie pasara de Syfy a Amazon Prime .

Han pasado seis meses desde que la Protomolécula creó una estructura en Venus y se lanzó fuera del planeta. La maquinaria alienígena se detiene a dos UA más allá de la órbita de Urano y procede a transformarse en una estructura circular que se denomina "El Anillo". La ONU, Marte y la OPA envían naves para monitorearlo. Cuando un joven del Cinturón intenta "impulsar" su nave a través de El Anillo por un reto y no emerge por el otro lado, se descubre que la estructura es un agujero de gusano . La ONU, Marte y la OPA se apresuran a enviar flotas militares a El Anillo en una demostración de poder. La OPA envía la nave generacional Nauvoo, ahora reconvertida en la nave militar Behemoth , bajo el mando del Capitán Klaes Ashford, con el oficial de seguridad Carlos "Bull" de Baca. La ONU también envía un grupo de líderes religiosos, artistas y poetas en su flota con fines de relaciones públicas. Entre este grupo se encuentran la ministra metodista Anna Volovodov y el famoso pastor Padre Cortez.

En Ceres, Holden, Alex, Amos y Naomi están de vacaciones, tras haber ganado un buen dinero utilizando la Rocinante como nave de mensajería y escolta independiente. La Radiotelevisión Pública de la ONU contacta con Holden, queriendo realizar un documental sobre él y el Anillo. Holden se niega inicialmente, a pesar de que una visión de Miller, que se le ha aparecido ocasionalmente desde que la Protomolécula se estrelló en Venus, le ha estado instando repetidamente a ir al Anillo. Sin embargo, los marcianos presentan una demanda para recuperar la Rocinante , y Holden llega a un acuerdo con la Radiotelevisión Pública de la ONU para realizar el documental a cambio de que paguen a los marcianos.

Mientras tanto, Clarissa Mao, hermana de Julie Mao, planea vengarse de Holden, a quien cree responsable de la caída de su padre, Jules-Pierre Mao, quien dirigía la investigación de la Protomolécula. Consigue un trabajo bajo una identidad falsa (Melba Koh) como ingeniera en el Cerisier , un barco de exploración de la ONU que se dirige al Anillo. Cuando el Cerisier se acerca a la Rocinante , Clarissa envía una señal al barco, que activa un software colocado secretamente por un miembro del equipo del documental al que sobornó. El software toma el control de la Rocinante , desactiva el sistema de comunicaciones y controla las armas, mientras que una bomba detona simultáneamente en otro de los barcos que se dirigen al Anillo. Se transmite un video falso de Holden reivindicando la autoría del ataque.

Las flotas militares conjuntas, en represalia por lo que consideran un ataque no provocado, comienzan a disparar contra la Rocinante . Holden, sin otra opción, pilota la Rocinante hacia el Anillo para escapar. Las tres grandes potencias envían naves al Anillo tras la Rocinante , incluyendo la nave insignia de la OPA , la Behemoth, con Bull a bordo, y la nave que transporta a los líderes religiosos, entre ellos Anna y el Padre Cortez.

El Anillo conduce a un nodo en una enorme pero inactiva red de agujeros de gusano, con miles de anillos inactivos orbitando un objeto esférico llamado Estación Anillo. Cualquier objeto dentro de este espacio que viaje a más de 600  m/s es capturado por un campo de inercia y atraído a una órbita alrededor de la estación. Debido a este límite de velocidad, la tripulación de la Rocinante llama a la zona "La Zona Lenta". Una vez dentro de la zona, la tripulación de la Rocinante repara el sistema de comunicación para contactar a las otras naves y convencerlas de la inocencia de Holden. Amos descubre el software implantado. Obliga a confesar al miembro del equipo del documental que lo plantó, quien no sabe el nombre de Clarissa, pero dibuja su rostro. Holden, pensando que es Julie Mao, supone que se trata de otra estratagema de la Protomolécula para manipularlo. Holden decide ir a la Estación Anillo, pensando que esto es lo que la Protomolécula quiere que haga.

Las flotas de la ONU, marciana y de la OPA entran en la Zona Lenta. Los marcianos lanzan una nave auxiliar en persecución de Holden, pero este llega a la Estación antes que ellos. La visión de Miller aparece y guía a Holden cada vez más adentro de la Estación. Explica que la Protomolécula proyecta la visión directamente en el cerebro de Holden, usándola para comunicarse con él. Tanto la Protomolécula como la Estación eran herramientas independientes construidas por una raza alienígena miles de millones de años atrás, y ambas mantienen cierto grado de autonomía en la toma de decisiones. La Protomolécula, al carecer de control sobre la Estación, necesitaba que Holden estuviera físicamente presente para abrir la red de agujeros de gusano y comenzar la búsqueda de sus creadores. Los marcianos alcanzan a Holden y lo atacan, pero las construcciones de la Estación contraatacan. Tras lanzar una granada, uno de los marines marcianos es destrozado mientras los demás se retiran. La visión de Miller explica que el límite de velocidad en la Zona Lenta es simplemente una forma de disuasión de amenazas, y que como resultado de las acciones del marciano, la Estación ahora considera una amenaza a los objetos que se mueven a la velocidad de una granada y reducirá la velocidad máxima en consecuencia. Holden y Miller avanzan por la Estación hasta que se encuentran con una gran estructura alienígena. Miller insta a Holden a tocarla. Al hacer contacto, Holden experimenta visiones de la civilización que construyó la Protomolécula. Tenían un imperio que abarcaba la galaxia, pero fueron atacados por una entidad desconocida. Intentando detener la propagación del ataque, los creadores de la Protomolécula usaron la Estación para destruir miles de sistemas estelares, provocando que se convirtieran en supernovas . Miller explica que puede reabrir la red de agujeros de gusano en la Zona Lenta, pero antes de que pueda explicar cómo, los marines marcianos reaparecen y arrestan a Holden. En su celda en una nave marciana, la visión de Miller aconseja a Holden que haga que todas las naves apaguen sus reactores. Esto demostrará a la Estación que no representan una amenaza y la convencerá de liberarlos de la Zona Lenta.

Mientras tanto, debido al repentino cambio en el límite de velocidad, todas las naves en la Zona Lenta son capturadas por el campo de inercia y se ralentizan de forma abrupta y drástica, lo que provoca que las personas en su interior experimenten una desaceleración letal. Las bajas son extremadamente altas y la mayoría de los supervivientes están gravemente heridos. Dado que ninguna nave puede moverse ahora más rápido que una granada, regresar al Anillo llevaría años, dejando a los supervivientes esencialmente atrapados en la Zona Lenta. En el Behemoth , Bull se enfrenta al Capitán Ashford por permitir que la nave se utilice como refugio. Bull y el Oficial Ejecutivo Michio Pa organizan un motín contra Ashford, lo encarcelan y toman el control de la nave. Arreglan el transporte de los supervivientes al Behemoth , donde pueden recibir el tratamiento más eficaz.

En la flota de la ONU, Clarissa, aún sedienta de venganza contra Holden, intenta abordar la Rocinante y matar a la tripulación. Anna, quien había visto a Clarissa antes y que, tras un tiempo, descubrió su verdadera identidad, la sigue hasta la Rocinante . A bordo , Naomi descubre a Clarissa y ambas se enfrentan mientras Clarissa intenta destruir la nave. Clarissa casi mata a Naomi, pero Anna llega justo a tiempo para detenerla. La tripulación de la Rocinante es trasladada al Behemoth para recibir tratamiento. Clarissa es encarcelada y, destrozada por su fracaso al intentar dañar a Holden y sintiendo una intensa culpa por las muertes que ha causado, confiesa todo. Sabiendo que Holden es inocente, los marcianos lo liberan y regresa al Behemoth .

Ashford, encarcelado, conspira con el Padre Cortez para usar el potente láser de comunicación del Behemoth para destruir el Anillo, creyendo que así salvarán a la humanidad de los "males" que trae la tecnología alienígena. Organizan una revuelta y retoman el control de la nave. Cuando Holden se entera del plan, comprende que si la Estación considera a los humanos una seria amenaza, podría provocar que el Sol se convierta en supernova, como ya había sucedido con las otras estrellas que vio en su visión. Suponiendo que intentar destruir el portal podría poner en riesgo el destino de todo el sistema solar, reúne a una tripulación de aliados, entre ellos Anna y Bull. Se desata una brutal batalla mientras ambos bandos intentan impedir el plan del otro, y el bando de Ashford está a punto de ganar. En un último intento desesperado, Anna convence a Clarissa para que apague el sistema de control del Behemoth . Ashford es derrotado y su plan para destruir el Anillo se ve frustrado.

Después de que todas las naves atrapadas apagaran sus reactores según las instrucciones, la visión de Miller se le aparece a Holden y le informa que la Protomolécula ha convencido a la Estación de que las naves no representan una amenaza. Como resultado, se levanta el límite de velocidad de la Zona Lenta, permitiendo que las naves atrapadas escapen. Además, la Estación reabre más de mil agujeros de gusano inactivos que rodean la Zona Lenta, cada uno de los cuales conduce a un sistema planetario diferente . Miller afirma que la Protomolécula nunca dejará de buscar a sus creadores, incluso si ya no están. Como su instrumento, la Protomolécula seguirá utilizando a Holden para esta búsqueda.

Anna convence a Holden para que lleve a Clarissa a Luna para ser juzgada. A cambio, usará su influencia para impedir que Marte se apodere de la Rocinante . La OPA deja el Behemoth (renombrado Estación Medina) en la Zona Lenta como escala para las naves que viajan a los agujeros de gusano. La humanidad comienza a sondear los portales que los conducirán a las estrellas.

• James Holden , capitán del Rocinante, ex oficial de la Marina de las Naciones Unidas (UNN); de la Tierra (un terrícola). Sus socios en el Rocinante son el piloto Alex Kamal, la ingeniera Naomi Nagata y el mecánico Amos Burton.
• La conciencia de Joe Miller continúa existiendo de forma incorpórea, ahora integrada en la vasta matriz de la protomolécula y utilizada para sus investigaciones. Al hablar con James Holden e intentar colaborar con él, tiene una comprensión limitada de las acciones realizadas por el portal, pero sabe que existe un amplio entramado de oportunidades y peligros asociados a él y a quienes lo construyeron, porque alguien los destruyó.
• Clarissa Mao , hermana menor de Juliette "Julie" Andromeda Mao e hija de Jules-Pierre Mao, quien fue presidente de la corporación multiplanetaria "Mao-Kwikowski Mercantile", también conocida como "Mao-Kwik". Jules-Pierre formaba parte de varias organizaciones conspiradoras, todas ellas interesadas en utilizar la protomolécula con fines lucrativos.
• Carlos "Bull" de Baca es un excombatiente y amigo de Fred Johnson. Se le asigna el puesto de tercer comandante del Behemoth , anteriormente conocido como la Nave Generación Nauvoo , que la OPA rescató y reconvirtió en buque de guerra.
• Klaes Ashford , capitán del Behemoth.
• Michio Pa , segundo al mando del Behemoth, fue "ascendido" a capitán tras el golpe de estado.
• Annushka "Anna" Volovodov es una pastora metodista de Europa que se unió a la expedición como parte de una delegación de la ONU compuesta por figuras religiosas y artistas seleccionados para presenciar el inicio de una nueva era en la historia de la humanidad. Su barco se une a otros que siguen al Rocinante hasta el portal, y ella intenta mantener unidos los frágiles lazos de interés común frente a las tempestades de la política, el egoísmo y la locura que impulsan a los demás miembros de la expedición.
• Monica Stuart trabaja para la radiotelevisión pública de la ONU. Ella y su camarógrafo, Cohen, suben a bordo de la Rocinante para realizar un documental sobre Holden y el Anillo.

Abaddon's Gate ganó el premio Locus 2014 a la mejor novela de ciencia ficción. ^{[ 3 ]} Publishers Weekly le otorgó a Abaddon's Gate una reseña destacada, afirmando que "los fans de la serie encontrarán en esta entrega la mejor hasta el momento". ^{[ 4 ]}