Abahattha

Abahaṭ‌ṭha , Abahatta o Avahaṭṭha ​​( sánscrito apabhraṣṭa 'corrupto', ^{[ 1 ]} relacionado con apabhraṃśa ) es una etapa en la evolución del grupo oriental de las lenguas indoarias . Este grupo consta de lenguas como el asamés , el bengalí , el bhojpuri , ^{[ 2 ]} el magahi , el maithili y el odia . Se considera que Abahatta sigue a la etapa Apabhraṃśa , es decir, aquellos Apabhraṃśas derivados del magadhi prakrit .

Tras el ascenso al poder e influencia de diversas clases empresariales y comerciales, incluidos los jainistas , a finales del siglo IX d. C., el uso generalizado del sánscrito clásico disminuyó. Así, el apabhransa y el abahatta se hicieron muy populares, especialmente entre la gente común, funcionando como lengua franca en todo el norte del subcontinente indio . ^{[ 3 ]}

Abahatta, que existió desde el siglo VI hasta el siglo XIV , fue contemporáneo de algunos Apabhraṃśas, así como de lenguas modernas tempranas, como el antiguo Odia , el antiguo Bengalí y el Kamarupi Prakrit . Muchos poetas, como los poetas Charyapada , que escribieron dohas o breves versos religiosos budistas, compusieron tanto en Abahatta como en lenguas modernas; ^{[ 4 ]} el poeta Maithili Vidyapati escribió su poema Kirtilata en Abahatta. Muchas obras escritas en Abahatta fueron traducidas al sánscrito, mientras que otros textos también fueron escritos en varios idiomas, como el Kumarpala Pratibodha de Somprabha en 1195. ^{[ 3 ]}

La etapa de Abahattha se caracteriza por:

• Pérdida de afijos y sufijos .
• Pérdida del género gramatical .
• Mayor uso de vocales cortas .
• Nasalización al final o en medio de las palabras.
• La sustitución de h por s.

• Bhowmik, Dulal (2012). "Abahattha" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda  ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .