Abeozen

François Eliès , nacido Fañch Eliès ^{[ 1 ]} y más conocido por el seudónimo Abeozen , ^{[ 1 ]} (1896 Saint-Sauveur, Finistère – 1963 La Baule ) fue un nacionalista bretón , novelista y dramaturgo que escribió en lengua bretona . Abeozen también fue un destacado erudito de la lengua galesa . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Abeozen comenzó a colaborar con la revista literaria bretona Gwalarn en 1925. Trabajó como profesor en Saint-Brieuc entre 1927 y 1940 y fundó la sección local de la organización comunista Secours Rouge . Durante la ocupación alemana de Francia , se unió a Roparz Hemon en la recién fundada Radio Rennes Bretagne y escribió para La Bretagne , L'Heure Bretonne y Arvor . También fue miembro de Seiz Breur y del Institut celtique de Bretagne .

Cuando Francia fue liberada, Abeozen, al igual que muchos nacionalistas bretones, fue arrestado por colaborar con los ocupantes alemanes y pasó catorce meses en prisión. (Véase también Nacionalismo bretón y Segunda Guerra Mundial para conocer el contexto político). Además, fue despedido de la Éducation nationale y se le prohibió permanecer en la Bretaña administrativa .

Se le consideraba uno de los mejores oradores y escritores en lengua bretona de su época. Su obra sobre la historia de la lengua bretona fue fundamental para estudios posteriores.

Bibliografía parcial

• Traducción bretona de Mabinogion .
• Lennaduriou kembraek (XVIIvet - XIXvet kantved). Dibabet ha troet gant Abeozen ; Brest, Gwalarn, n° 108, Du 1937, págs. 3–43.
• Geriadurig brezonek krenn . Rennes. 1941. Sterenn
• Yezadur berr ar c'hembraeg . Skridoù Breizh - Brest. 1942.
• Dremm an Ankou (traducción: El rostro de la muerte). ^{[ 1 ]} Skridoù Breizh - Brest  : La Baule. 1942.
• Hervelina Geraouell . Éditions de Bretagne  : Skridou Breiz - Brest. 1943, Hor yezh - Lesneven 1988
• Marvailhou prestó . Éditions de Bretagne  : Skridou Breiz - Brest. 1943
• Skol vihan ar c'hembraeg . Skridou Breizh - Brest. 1944. (con Kerverziou )
• Bisousig kazh an tevenn . Al Liamm . 1954, Un aquí - Quimper, 1987.
• Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ , Al Liamm, 1957. Histoire de la littérature bretonne.
• Damskeud eus hol lennegezh kozh. Al Liamm. 1962.
• Yezhadur nevez ar C'hembraeg . Hor Yezh - Brest. 1964. (con Goulven Pennaod )
• Pirc'hirin kala-goanv . Brest , Al Liamm , 1969, Al Liamm - Brest. 1986.
• Pevar skourr ar Mabinogi troidigezh diwar skrid al levr gwenn, kentskrid ha notennou gant F. Elies Abeozen . Quimper , Préder, 1980.
• Breiz agan . Coral Saint-Matthieu - Morlaix . 1980.
• Pevar skourr ar mabinogi . Preder - Plomelin . 1980.
• Kan ar spered hag ar Galon . Mouludarioù Hor Yezh - Lesneven. 1983. fotógrafo. de Daniele Jego
• Barzhaz 1837-1939 . Hor yezh - Lesneven. 1987
• Argantael . Al Liamm - Brest. 1989. pref. de Gwendal Denez

• El artículo anterior se creó como traducción de su equivalente en la Wikipedia en francés. (Específicamente esta versión )