Primer himnario luterano

El primer himnario luterano , publicado en 1524 como Etlich Cristlich lider / Lobgesang und Psalm (Algunas canciones cristianas / cántico y salmo), a menudo también conocido como Achtliederbuch (Libro con ocho canciones, literalmente Libro de ocho canciones), fue el primer himnario luterano .

El himnario fue creado por Martín Lutero y Pablo Speratus trabajando en colaboración. ^[1] Contiene ocho himnos: cuatro de Lutero, tres de Speratus y uno anónimo, que se ha atribuido a Justus Jonas . ^[2] Los creadores declararon sus intenciones en la página del título: "Lobgesang / un Psalm / dem rainen wort Gottes gemeß / auß der heylige schrifft / durch mancherley hochgelerter gemacht / in der Kirch zu singen / wie es dann zum tayl Berayt in Wittenberg in übung ist". (Cántico / y salmo / según la pura palabra de Dios / de la sagrada escritura / hecho por varias [personas] eruditas / para ser cantado en la iglesia / como ya se practicaba en parte en Wittenberg).

El himnario es más bien una " colección suelta de canciones que se publicaban en forma de hojas sueltas " ^{[3] que un himnario con un concepto. Fue impreso a finales de 1523/1524 en} Núremberg por Jobst Gutknecht. La página del título indicaba que la impresión se había realizado en Wittenberg . El librito de doce páginas contenía ocho canciones con cinco melodías diferentes. ^{[1] [2]}

El pequeño himnario se distribuyó por toda Europa. Los adversarios de Lutero se quejaban de que «todo el pueblo se estaba volviendo adicto a sus doctrinas». Debido a la gran demanda, ese mismo año se publicó otra colección, el Enchiridion de Erfurt , que contenía 26 himnos, 18 de ellos de Lutero. ^[4]

1. Nun freut euch, lieben Christen g'mein (Lutero)
2. Es ist das Heil uns kommen her (Speratus)
3. En Gott gelaub ich, das er hat (Speratus) (página alemana de Wikisource)
4. Hilf Gott, wie ist der Menschen Not (Speratus)
5. Ach Gott, vom Himmel sieh darein (Lutero)
6. Es spricht der Unweisen Mund wohl (Lutero)
7. Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Lutero)
8. En Jesu Namen wir heben an (anónimo, a dos voces)

• Konrad Ameln (ed.): Das Achtliederbuch , facsímil Nürnberg, 1523/24, Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie  [de] 2, 1956 (en alemán)

• De Las “Ocho canciones”, Wittenberg, 1524. Con traducción al inglés y música, como parte de la Biblioteca en línea de la libertad: una colección de trabajos académicos sobre la libertad individual y los mercados libres.

• Vídeo de Stephen A. Crist: Introducción al Achtliederbuch, en poder de la Biblioteca de Teología Pitts de la Universidad Emory
• Achtliederbuch Portal zu Bibliotheken, Archiven, Museen 2011